1. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

2. 右边那位帅哥, 并不是我。

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

3. 狐 7 號 移往 3 點鐘 位置

Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

4. 山丘位于照片中间靠右的地方。)

(Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

5. 1908年:站舍移前到現在位置。

Năm 1917: Nhà ga Kushiro chuyển đến vị trí hiện tại.

6. 您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

7. 懋嬪券座位於前排右邊第一位,泰陵妃園寢中唯一葬入的嬪。

Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

8. 目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

9. 由于 我 在 器官移植 委员会 的 位置?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

10. 26 位 高度 危险 的 囚犯 在 转移 途中...

Có 26 tù nhân nguy hiểm đang được vận chuyển...

11. 但是,有一些政治上的原因 导致此项目的停止 因此那两个点向右侧偏移。

Có chút chính trị ở đây, họ không muốn thực hiện nên đồ thị xô hẳn về bên phải.

12. 1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

13. 301 狀態碼表示網頁已永久遷移至新的位置。

Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

14. 請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

15. 其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

16. 另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

17. 附註:如果您在郵件上按一下滑鼠右鍵,或將滑鼠游標移到郵件上,系統也會顯示這些按鈕。

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

18. 如果您的網頁已移至他處,請使用 301 重新導向至最新位置。

Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

19. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

20. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

Khi phải chuyển đổi cường độ của các màu cơ bản, người ta dùng một đơn vị số nguyên 16 bit3 cho mỗi màu.

21. 你还有人涉及到 政府、报纸、政治或专栏作家, TEDxRio 位于右下角, 在博客和作家的旁边。

TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

22. 錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

23. 1928年完成兽医学学习后,他先在莱比锡,后移居柏林,1933年获得博士学位。

Ông bắt đầu học ngành thú y 1928, đầu tiên tại Leipzig sau đó Berlin, Grzimek lấy bằng bác sĩ 1933.

24. 按下, 向下移动, 向上移动, 向下移动, 释放。 Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

25. 要移除过滤器,点击 [移除]。

Để xóa bộ lọc, nhấp vào [Xóa].

26. 这将向列表中添加一种语言。 如果该语言已经位于列表中, 旧语言将被移动 。

Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

27. 1972年,位于塑像地基的移民博物馆在总统理查德·尼克松主持的仪式上开幕。

Năm 1972, bảo tàng di dân nằm trong nền tượng cuối cùng cũng được khánh thành bằng một buổi lễ do Tổng thống Richard Nixon chủ trì.

28. 大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

E.R gọi cho tôi lúc 2 giờ sáng để đến khám cho một phụ nữ bị loét bàn chân do tiểu đường.

29. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

30. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

31. 据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

32. 曆月的平均長度是一年的1/12,大約是30.4天左右,而月球相位(朔望月)的循環周期平均是29.53天。

Bài chi tiết: Âm lịch Độ dài trung bình của một tháng trong năm, bằng 1/12 của năm, là khoảng 30,44 ngày, trong khi chu kỳ pha của Mặt Trăng (chu kỳ giao hội) lặp lại khoảng 29,53 ngày.

33. 此后右手腕痊愈。

Tay phải ông cầm phất trần để chữa bệnh.

34. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

35. 學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.

36. 特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

37. 在 你 的 右邊 是 ZARA

Bên phải là Zara.

38. 右:我和爸爸妈妈

Bên phải: Với cha mẹ tôi

39. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

40. 移位式密碼,它們字母本身不變,但它們在訊息中順序是依照一個定義明確的計畫改變。

Trong phương thức mật mã hóa hoán vị thì các ký tự được giữ không đổi, nhưng trật tự của chúng trong bản tin lại thay đổi theo một quy luật nào đó.

41. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

42. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

43. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

44. 数月后,拜为右将军。

Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

45. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

46. 我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

47. 所以当你移动时 液体也会跟着移动并触动到毛发 告诉你的大脑 你到底是在横向移动 还是垂直移动。

Khi bạn di chuyển, khối chất lỏng thay đổi và kích thích các sợi lông, báo cho não bộ biết bạn đang chuyển động theo phương ngang hay dọc.

48. 在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

49. 研究过残片的字体和笔画以后,三位专家一致认为残片写于公元125年左右,距离使徒约翰去世不到三十年!

Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!

50. 点击右上角的工具图标。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

51. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

52. 要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

53. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

54. 我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

55. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

56. 最右边的妇人: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

57. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

58. 拿 一支 右邊 天線 來換

Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

59. 機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

Laucha đang lao lên bên cách phải.

60. 戰鬥中右肩受到了槍傷。

Xương bên trái bị tổn thương do đạn bắn.

61. 《戰慄時空:藍色偏移》(Half-Life: Blue Shift)則以電磁波蓝移為名。

Bản mở rộng thứ hai Half-Life: Blue Shift được đặt tên theo Chu trình dịch chuyển xanh.

62. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

63. 在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

Bên phải này là kho vũ trang.

64. 爸爸(右),跟他的三个哥哥一起

Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

65. ♪ 缓慢移动 ♪

♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

66. 轉移相片權利

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

67. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

68. 如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

69. 当大多数城市为了不断拓宽道路 移走平行车位和行道树 以增加车流量时 他们却开始将机动车道变窄

Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

70. 腳 從 桌子 上移 開 !

Bỏ chân ra khỏi bàn!

71. 但 它 貌似 在 移動

Và có vẻ như nó đang di chuyển.

72. 我们要坚定不移,

Bền vững, ta không bao giờ lui;

73. 目標 已無法 移動

Mục tiêu cố định rồi.

74. 圣经说,“时机和际遇左右众人”。(

Kinh Thánh nói rằng “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

75. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

76. 如要移除不再使用的按鈕,請將滑鼠游標移到螢幕邊緣下方。

Để xóa nút bạn không sử dụng, hãy di chuyển con trỏ xuống cuối màn hình.

77. “在你右手里,永远有可喜的福乐”

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

78. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

79. 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

80. 移動 自己 , 你 的 狗 !

Di chuyển đi, mấy con chó!