1. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

2. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

3. 2014年,参加乌克兰总统选举,获得1.91%的选票。

Năm 2014 trong cuộc bầu cử tổng thống Ukraina ông thu được 1,16% số phiếu bầu .

4. 民数记经文选讲

Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

5. 详情请参阅关于“尽可能争取更多点击次数”出价。

Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

6. 为数轴标签选择字体 。

Chọn một tên phông chữ cho chú thích trên trục

7. 我很庆幸,这是我首次参与选举。

Tôi rất vui mừng vì đây là lần bầu cử đầu tiên của tôi."

8. 我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

9. 一共26个政党和组织参加了选举。

Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

10. 对 这 孩子 的 未来 我 希望 参与 选择

Cậu biết đấy, tớ muốn có tiếng nói trong việc sắp xếp đứa bé cho ai.

11. 不光是选择题 还有那种你在视频中看到的简答题 我们还可以批改数学或者数学表达式 以及数学词源

Bên cạnh câu hỏi trắc nghiệm và dạng câu hỏi ngắn mà cac bạn thấy trong video, chúng tôi còn có thể chấm điểm những cụm từ toán học cũng như là các phép lấy đạo hàm.

12. 6到14岁的孩子们 会参加一次民主选举, 他们要选出一个“总理”。

Những đứa trẻ từ 6 đến 14 tuổi đều tham gia vào quá trình dân chủ, và chúng chọn ra một thủ tướng chính phủ.

13. 民主主义是多数选举的独裁。

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

14. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

15. 只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

16. 签约 选手 参加 比赛 不是 理所当然 的 事 吗

Thấy 1 chú khỉ ném bóng lạ lắm sao?

17. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

Nhưng còn dự định của ông trong việc tranh cử chức thị trưởng và sau đó là chạy đua vào thượng viện thì sao?

18. 从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

19. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

20. 您可以在这里选择您的国家/地区。 语言、 数字等设置将自动切换到相应的值 。

Ở đây bạn có thể chọn quốc gia hay miền. Thiết lập cho ngôn ngữ, con số v. v. sẽ tự động chuyển đổi sang những giá trị tương ứng

21. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

22. 保存所有的滤镜参数至设置文件 。

Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

23. 而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

" Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

24. 可以选择您希望数据面板(统计信息摘要)是显示在浏览器窗口的顶部还是底部,抑或是完全不显示数据面板。

Chọn xem bạn muốn bảng dữ liệu (thẻ điểm) xuất hiện ở đầu hay ở cuối cửa sổ trình duyệt hay hoàn toàn không hiển thị.

25. 如果管理同一连锁商家的多个营业地点且数量不少于 10 个,则可选择这种方法。

Chọn tùy chọn này nếu bạn quản lý 10 doanh nghiệp trở lên trong cùng một chuỗi.

26. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

27. 选自沃尔顿1657年编纂的《圣经合参本》,约伯记38:1-15

MỘT ĐOẠN TRONG BẢN DỊCH ĐA NGỮ “BIBLIA POLYGLOTTA”, VIẾT XONG NĂM 1657 GIÓP 38:1-15

28. 他曾是一名律师,从1996年到2003年担任过财政部长,并在2006年总统选举中代表联合党参选。

Là một luật sư, Niinistö làm Bộ trưởng Bộ Tài chính 1996-2003 và ứng cử viên Đảng Liên minh các quốc gia trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

29. 奉辛比克党随即与曾参加选举的其他各方组成联盟。

FUNCINPEC sau đó đã liên minh với các đảng khác từng tham gia vào cuộc bầu cử này.

30. 选择以下任一选项,即可更新多个关键字。

Chọn bất kỳ tùy chọn nào sau đây để cập nhật nhiều từ khóa.

31. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

32. 如果您在 Google Play 上销售图书,则可以选择为您的电子书应用业界标准的数字版权管理 (DRM)。

Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

33. 这个数目拣选完毕之后,便会有什么事发生呢?

Khi số người ấy đủ rồi thì chuyện gì sẽ xảy ra?

34. 此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

35. Lima Sahar也是一位决赛选手 她参加的是"阿富汗之星"歌唱比赛

Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.

36. 差别、自由、选择、可能。

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

37. 利用这些参数以及地理位置和尺寸,您可以在规则中创建广告资源细分的任意组合。

Bạn có thể sử dụng các thông số này cộng với các thông số địa lý và kích thước để tạo bất kỳ kết hợp phân đoạn khoảng không quảng cáo nào trong quy tắc của mình.

38. 耶和华上帝任用大数城的扫罗作‘蒙拣选的器皿’。

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

39. 该按钮将所有参数恢复成启动程序前的值 。

Cái nút này đặt lại mọi tham số về giá trị tồn tại trước khi bạn khởi chạy chương trình này

40. 假如我选了左手边这条路径 我可以算出某一块肌肉需要施多大力 用关于时间的函数表示

Nếu tôi chọn con đường bên tay trái, Tôi có thể tính toán được các lực tác động cần thiết trong các cơ bắp của tôi như là các hàm số của thời gian.

41. 在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

42. 描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

43. 有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

44. 玩家可以选择Domino或者Oddball。

Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

45. 下表详细说明了此类数据在广告选择流程中的用法。

Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

46. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

47. 建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

48. 然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。

Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.

49. 尽管手中没有选票,许多越南人仍然热切关注领导人竞争,足见他们对于参与选择国家领导人的期盼之殷。

Dù không được cầm lá phiếu nào, nhưng rất nhiều người Việt Nam đã chăm chú theo dõi cuộc đua giành ghế, thể hiện nguyện vọng lớn lao được tham gia lựa chọn những người lãnh đạo đất nước.

50. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

51. 要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

52. 您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

53. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

54. 我们可以选择有更多的狼

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

55. 此外,强烈建议您在转化跟踪过程中使用以下参数:

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng các thông số sau khi theo dõi chuyển đổi:

56. 您可以选择以下任意格式:

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

57. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

58. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

59. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

60. 请注意,这些列所包含的一些数据(如来自展示广告网络的数据)不受所选归因模型的影响。

Lưu ý rằng các cột này bao gồm dữ liệu mà không bị ảnh hưởng bởi lựa chọn mô hình phân bổ của bạn, chẳng hạn như dữ liệu từ Mạng hiển thị.

61. 要是指出俄罗斯有可能干预 美国总统大选, 政府自己很可能背上干预大选的骂名。

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

62. 人数少的初级会也许不必分组,就能让所有的儿童参与。

Các anh chị em có thể không cần phải chia các em trong một Hội Thiếu Nhi ít trẻ em thành các nhóm để cho tất cả các em có thể tham gia.

63. 彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

64. 给程序 “ % #” 传递的参数太多。 请在配置对话框中调整命令行 。

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

65. 如果您需要传一些特殊的参数给虚拟机, 请在这里输入 。

Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

66. 按此按钮可删除目前选中的项 。

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

67. 按此按钮可编辑目前选中的项 。

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

68. 该图表会根据您的选择显示处于错误和/或有效状态的网页数。

Biểu đồ hiển thị số lượng trang có lỗi và/hoặc trạng thái hợp lệ, tùy thuộc vào lựa chọn của bạn.

69. 受够了少数没有担当的政客 背弃他的选民 而向军火利益靠拢

Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

70. 当用户的搜索触发您的广告时,参数会被动态文字所取代。

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

71. 在该消息的右侧,您可以选择以下两个选项之一来更改抽样规模:

Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

72. 但是可以看到这个选址的独特性。

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

73. 可参看《要求》册子31页的脚注。)

(Xem phần cước chú nơi trang 31).

74. 此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

75. 此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

76. 你可以学习数学。

Bạn có thể học toán.

77. 请选择尽可能具体并可代表您的主要业务的类别。

Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

78. 可信地点可能会超出您家或自选地点的实际范围。

Vị trí tin cậy có thể mở rộng ra ngoài tường nhà hoặc địa điểm tùy chỉnh.

79. 1992年6月16日,阿布法兹·埃利奇别伊(Abulfaz Elchibey)被选为阿塞拜疆总统,多数阿塞拜疆人民阵线党领导人也被选入国会。

Ngày 16 tháng 6 năm 1992, Abulfaz Elchibey được bầu làm lãnh đạo Azerbaijan, nhiều thủ lĩnh của đảng Mặt trận bình dân cũng được bầu vào nghị viện.

80. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera