1. 要通过自己录制的电视节目、DVD 或 CD 获利,您需要获得所录制音频和/或视频内容的相关权利所有者授予的明确书面许可。

Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

2. 如果您已加入 YouTube 合作伙伴计划,就可以通过广告获利。

Nếu đang tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể kiếm tiền từ quảng cáo.

3. 要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

4. 信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

5. 真相公开:公布真正的关键人物K,获胜者可獲得代表智慧和勝利的金鑰匙。

Công khai chân tướng: Người chủ chốt thực sự K được công bố và người chiến thắng có thể nhận được đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng.

6. 大部分做不到 只有少数能做到 那些增值的药物可以出售, 此时, 获得的利润可以付利息, 而且有余钱进行下一阶段的测试

Và hầu hết chúng không tạo ra giá trị, nhưng một số thì có, và đối với những loại thuốc mang lại giá trị, bạn có thể bán đi một vài trong số chúng, và khi bán chúng, bạn có tiền để trả lãi cho những người đóng góp, nhưng bạn cũng có tiền để gây quỹ cho những lần thử nghiệm kế tiếp.

7. 获得有利判决的人会享有上帝所赐的永生,获得不利判决的人则会遭受罪的全部工价:死亡。——罗马书6:23。

Những người được khen thưởng sẽ nhận được sự ban cho của Đức Chúa Trời về sự sống đời đời, trong khi những kẻ bị xử phạt sẽ nhận đầy đủ tiền công của tội lỗi, tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

8. 已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

9. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

10. 只有符合政策和准则的频道才能获利。

Chỉ các kênh tuân thủ chính sách và nguyên tắc của chúng tôi mới có thể kiếm tiền.

11. 神谕一般是私下向人提出的;因此,获得神谕的人可以随意采纳一个对自己有利的解释。

Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.

12. 有了这些信息,您就可以确定应该如何部署营销资源,以获取用户并带来利润。

Với thông tin đó trong tay, bạn có thể xác định phân bổ tài nguyên tiếp thị có thể sinh lợi cho việc chuyển đổi của những người dùng đó.

13. 结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

14. 几天后,我们获释了。 可是,法官说我是匈牙利公民,裁定我必须离开捷克斯洛伐克。

Hai ngày sau, chúng tôi được thả ra, nhưng quan tòa phán quyết rằng tôi phải rời khỏi Tiệp Khắc vì lý do tôi là công dân Hung-ga-ri.

15. Google 制定了相关政策,规定了 YouTube 和展示广告网络上的广告可以使用哪些类型的内容来获利。

Google có các chính sách xác định các loại nội dung mà nhà xuất bản có thể kiếm tiền thông qua quảng cáo trên YouTube và Mạng Hiển thị.

16. 意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

17. 在恢复土壤肥力的过程中,所有太平洋的岛屿都能从来自亚洲的大陆尘埃获利, 但唯有复活节岛,因为距离原因,获利最少。

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

18. 在 YouTube Studio 测试版中,“获利”设置现在有了自己的标签。

Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

19. 透明的、可获取的 免费面向所有人

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

20. 亚斯奇兰在759年遭到了报复,它的敌人获取了胜利。

Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

21. 我们是否人人都可以获得一个可靠的希望?

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

22. 这样他们从曝光率, 广告和链接销售中获利。

Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

23. 他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

24. 例如,抹大拉的马利亚曾被鬼灵附身,后来却获得医治。

Thí dụ, Ma-ri Ma-đơ-len đã được cứu khỏi quỉ dữ.

25. 仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

26. 他获颁授学位成为正式执业医生后不久,就获邀成为非洲一个大伯特利之家的家庭医生!

Chẳng bao lâu sau khi nhận được bằng bác sĩ, anh đã được mời phục vụ tại một nhà Bê-tên lớn ở Phi Châu với tư cách là bác sĩ.

27. 使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

Tiếng mẹ đẻ của họ là thổ ngữ A-ram ở xứ Ga-li-lê hoặc một biến thể của tiếng Hê-bơ-rơ.

28. 获取可用的后端列表时发生错误 :

Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

29. 至此为止被歧视的犹太人和新教徒获得了平等的权利。

Người Do Thái và người theo đạo Tin Lành bị phân biệt đối xử trước đó nay được đặt ngang hàng.

30. 通过它,我的音乐可以让我获得永生。

Thông qua âm nhạc của bản thân, tôi biết mình sẽ trường tồn mãi mãi."

31. 我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

32. 但以扫在较早之前已经把获得祝福的权利卖了给雅各。

Nhưng trước đó thì Ê-sau đã bán quyền nhận được sự chúc phước đó cho Gia-cốp.

33. 因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

34. 你 可能 从来 就 没有 过 不劳而获.

Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

35. 化学燃料电池利用氢气和氧气, 把两者结合,获得电力。

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

36. 所有向上帝献上可悦纳的祭物的人,都可以从耶和华获得帮助。

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng giúp đỡ những người dâng của-lễ đáng được Ngài chấp nhận.

37. 可是,我们若鼓起勇气如此行,就可以获得多么丰富的酬报!

Thế nhưng, lắm lúc chúng ta được bù lại với kết quả tốt khi đã cố gắng thu hết can đảm để bắt chuyện!

38. 有些以基督徒监督自居的人开始利用会众作为获得权势的工具。

Một số kẻ mạo nhận là giám thị tín đồ đấng Christ đã bắt đầu dùng hội thánh của họ làm bàn đạp để leo lên đài danh vọng cá nhân.

39. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

40. 1989年,我获知自己患了前列腺癌,但我尽量利用休养的时间作研读。

Từ năm 1989, khi bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư tuyến tiền liệt, tôi lợi dụng thời gian hồi phục để đọc sách.

41. 勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.

42. 我们可以使用这些小芯片 获得惊人的功能。

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

43. 您无法停用已获全球许可的各个细分受众群。

Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

44. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

45. 乙)你可以获得什么帮助使你能够履行献身的决定?

b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

46. 下面列举了使用信息流广告可以获得的一些优势:

Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

47. 26而且只要他们寻求a智慧,就可获得教导;

26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

48. * 只要他们寻求智慧,就可获得教导;教约1:26。

* Chừng nào họ tìm kiếm sự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo, GLGƯ 1:26.

49. □ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

50. 以你自己而言,你认为宗教方面的真理是可以获致的吗?

Cá nhân bạn có nghĩ là người ta có thể đạt đến chân lý về tôn giáo không?

51. 几个月之后,即1989年12月,我接获邀请,加入法国西北部卢维耶的伯特利之家。

Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

52. □ 我们从哥林多前书10:13可以获得什么安慰?

□ I Cô-rinh-tô 10:13 cho chúng ta sự an-ủi nào?

53. 克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

54. 此外,金属铯可以通过从矿石中得到的提纯化合物获得。

Ngoài ra, kim loại xêsi có thể thu được từ các hợp chất được làm tinh khiết từ quặng.

55. 在这里,您可以查看您的数据摘要,并获得更多详细信息。

Từ trang này, bạn có thể thấy một bản tóm tắt dữ liệu của mình và có thêm thông tin chi tiết.

56. 无论别人是否聆听我们的信息,我们都可以获得上帝的恩宠。

Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

57. 澳大利亞陸軍于1918年8月8日俘获了其中一门,将它作为亚眠炮(英语:Amiens Gun)保存于堪培拉的澳大利亞戰爭紀念館。

Tập đoàn quân Australia đã chiếm được một khẩu như vậy vào ngày 8 tháng 8 năm 1918; nó đang được bảo tồn tại Bảo tàng Chiến tranh Australia ở Canberra, Australia.

58. 诗篇118:6)该国的传道工作大大兴旺,最近已获得法律认可。

(Thi-thiên 118:6). Và công việc rao giảng trong xứ đó đã bành trướng mạnh và mới đây đã được chính quyền công nhận.

59. 您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

60. 著名投资经理人乔治·索罗斯通过大量做空英镑而获利超过10亿美元。

Tỷ phú George Soros kiếm được khoảng 1 tỷ đô la Mỹ nhờ đầu cơ bán trước mua sau đồng bảng Anh.

61. 名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

62. 于是,爸爸开始拿下一个又一个专利, 获得了盲人天才、导弹科学家、和发明家的美称。

Cha tôi dần tích góp những bản quyền sáng chế để xây dựng danh tiếng như một thiên tài khiếm thị, chuyên gia tên lửa, và nhà phát minh.

63. 尽管听起来挺疯狂, 但我相信我们可以重新获得选举的乐趣。

Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi tin chúng ta có thể khơi lại niềm vui của việc bầu cử.

64. 网址可标识您所代营的或您已获准为其销售广告的网域和路径。

URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

65. 马可福音6:31)他们很可能在迦百农附近上船,前往加利利海对岸的一个僻静地方去。

(Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

66. 看来,只有向全郡的土地规划官提交建议书,才有可能获得批准。

Dường như chỉ có một người khác có thẩm quyền phê duyệt dự án này là ông trưởng ban quản lý dự án trung ương.

67. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

68. 其他人告诉哈利说这是不可能的。

Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

69. 因此,K-pop偶像可能没有大的利润。

Hệ quả là, các thần tượng K-pop có thể không có thu nhập đáng bao nhiêu.

70. 可是,马可和约翰都说,马利亚所用的是“真纯的甘松油”。

Tuy nhiên, cả sách Mác và Giăng đều nói rằng loại dầu mà Ma-ri dùng để xức cho Chúa Giê-su là “dầu cam-tòng thật”.

71. 获取要使用的键后,您可以继续创建数据层变量,具体步骤如下:

Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

72. 列王纪下13:18,19)约阿施没有竭尽全力击打地,结果跟叙利亚人作战未能大获全胜。

(2 Các Vua 13:18, 19) Thiếu nỗ lực sốt sắng, Giô-ách chỉ thắng quân Sy-ri phần nào thôi.

73. 您向印度客户销售图书所获得的收入可能会受到影响,详情如下:

Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

74. 某种意义上说,我们可以使用计算空间 来获得大量的个性化创造。

Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

75. 也 可以 考慮 利用 白舒 必要 的 時候

Ông học cú đó ở đâu vậy?

76. 虽然我们已获赐选择权的恩赐,可以运用个人的自由意志来作决定,但教长祝福能让人更清楚了解哪条道路会获致最大的幸福。

Mặc dù chúng ta được ban cho ân tứ quyền tự quyết để tự ý đưa ra các quyết định, nhưng phước lành tộc trưởng có thể cho chúng ta biết được con đường nào sẽ mang đến hạnh phúc lớn lao nhất.

77. 8.( 甲)马利亚决定跟约瑟一起上伯利恒可能还有什么别的原因?(

8. (a) Điều gì khác có thể đã thôi thúc Ma-ri đi Bết-lê-hem cùng Giô-sép?

78. 乙)利百加怎样表现一些可贵的特质?(

b) Rê-be-ca tỏ thế nào cho thấy có các đức tính đáng ưa chuộng?

79. 马可福音1:16-18)古代以色列的渔夫在晚间出海捕鱼收获最为丰富。

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

80. 来获得这种表面,并且它非常结实。 如果你想构建一个薄的金结构, 利用这种表面是非常结实的。

Nếu như bạn định tạo nên một chế tác vàng mỏng thôi, tốt nhất là nó phải chắc chắn.