1. 有多少不确定性?

Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

2. 我们唯一能确定的是,两个方式的可变性会不同

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

3. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

4. 我们所知道的关于撤境的说法是 女性可以优先撤离, 所有我确定男性记者在坎布尔能找到女性 做采访。

Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

5. 这样会给人民、家庭、商业, 都造成不确定性。

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

6. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

7. “不确定性”在经济上, 似乎是一个大术语, 但是我想通过三个方面来介绍 我们日常交易中几乎都会遇到的 不确定性问题, 以及”区域块“在这些问题中可以扮演的角色。

Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

8. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

9. 18. 做正确的决定,结果可能会怎样?

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?

10. 基督徒绝没有否定这个可能性!

Các tín đồ đấng Christ chắc chắn không gạt sự kiện này qua một bên!

11. 乙)关于希腊文圣经的准确性,我们可以说些什么?

b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

12. 接下来您可以确定转化率最高的兴趣类别。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

13. 毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

14. 接着这些真值可以用于确定应当怎样控制刹车。

Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

15. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

16. 部分唤醒锁定可确保 CPU 正常运行,但屏幕和键盘背光可以关闭。

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

17. 这事 还 没 确定

Chuyện đó không chắc chắn đâu.

18. 自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

19. 出於政治和经济上的不确定性,直到1999年阵风M型的正式成品机才首飞。

Sự không chắc chắn về mặt chính trị và kinh tế dẫn tới việc cho đến tận năm 1999 một phiên bản sản xuất Rafale M mới cất cánh.

20. 我 起初 也 不 确定

Lúc đó chị chưa chắc.

21. 氯己定可混入酒精,水或表面活性劑溶液中。

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

22. 我们 还 不 确定 呢

Chúng ta không biết chắc mà.

23. 如果您不确定订单为何被暂停或遭取消,可执行以下操作:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

24. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

25. 我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

26. 您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

27. 它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

28. 而这的确是全球性的失败。

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

29. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

30. 我 不 确定 他 何时 返回

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

31. 本指南可以帮助您确定订单项未投放的常见原因以及可能提供的解决方案。

Hướng dẫn này giúp bạn xác định các lý do phổ biến mà mục hàng không phân phối và các giải pháp có thể áp dụng.

32. 您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

33. 我不确定我在看什么。

Thế nhưng có một thứ gì đó cứ chờn vờn trước mắt tôi, tôi không biết chắc đó là cái gì nữa.

34. 很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

35. 大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

36. 2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

(2) Làm sao chúng ta có thể chắc chắn bản Kinh Thánh thời nay là chính xác với bản gốc?

37. 我们也不是很确定, 不过这可能与 记忆的消逝和 想象的难度相关。

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

38. 名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

39. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

40. 也确信你必定奖赏、恩待。

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

41. 当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

Tiếng rống giúp các con cùng đàn tìm ra nhau khi chúng không thấy nhau vì khoảng cách hoặc bóng tối.

42. 您确定要删除所有邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

43. 管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

44. 你们可以注意到,他走路的同时正与假肢的稳定性苦斗。

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

45. 巴比伦的编年史是楔形文字记录之一,可用来衡量托勒密君王列表的准确性

Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

46. - 我们 还 不 确定 是 什么 原因

Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

47. 我们希望卖家评分可以准确地反映广告主在指定国家/地区的服务质量。

Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

48. 工作 性质 决定 的

Chà, cái này là phù hợp rồi.

49. meter一词没有很精确的定义( Scholes 1977)。

Thuật ngữ âm nhạc phương Tây được cho là không chính xác trong vấn đề này (Scholes 1977b).

50. 无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để lấy các khoá công bố. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

51. 我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

52. 医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。

Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

53. 正是这种不稳定性 赋予了它动态性

Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

54. 我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

55. 良好的人生准则就像可靠的指南针,能帮助孩子在人生路上做正确的决定

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

56. 摩西律法还含有其他的卫生规定,可以防止传染性的疾病传播。

Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những bệnh truyền nhiễm.

57. 有了这些信息,您就可以确定应该如何部署营销资源,以获取用户并带来利润。

Với thông tin đó trong tay, bạn có thể xác định phân bổ tài nguyên tiếp thị có thể sinh lợi cho việc chuyển đổi của những người dùng đó.

58. 我确定这也是你们在这里的原因。

Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

59. 确保 总统 被 送 至 这家 特定 的 医院

Để bảo đảm rằng tổng thống sẽ phẫu thuật ở bệnh viện này.

60. - 我 很 确定 - 嘿 你们 有 看到 我 骑 猪 吗 ?

Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

61. 这个诊断的确可怕!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

62. 语言确实是 我们进化出的最有利的特性

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

63. 我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

64. 现在,谁记得海森堡的不确定原理?

Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?

65. ......耶稣以惊人的准确性将整出悲剧预言出来。”

Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

66. 乙)诗篇45:5怎样强调他射击仇敌的准确性?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

67. 我们无法确定您报道的日期或标题。

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

68. 我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

69. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

70. 您可以在漏斗中添加首页或宣传内容着陆屏幕、搜索结果,以及定制车型的确认页。

Bạn có thể bao gồm trang chủ hoặc màn hình đích quảng bá, kết quả tìm kiếm và xác nhận của mình trong kênh để xây dựng phiên bản xe tùy chỉnh.

71. 有没有(一些)在这方面你可以确定的模式化见解 是否这样的一个关联在所有的物种之间都是可行的呢?

Có hay không những khuôn mẫu như thế về vấn đề này mà có giá trị trên tất cả các loài?

72. 的确,分手可能不容易。

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

73. 他说,“我不确定, 我要问问公园管理部门。”

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

74. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

75. 的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.

76. 但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

77. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

78. 我们为此制定了质量准则,从而在决定要将哪些刊物收录到 Google 新闻目录中时尽可能保持一致性。

Do đó, chúng tôi áp dụng các nguyên tắc về chất lượng để giúp chúng tôi duy trì tính nhất quán khi xác định ấn bản nào cần đưa vào danh mục Google Tin tức.

79. 借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。

Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

80. 如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.