1. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

2. 他是最早的伊拉克自杀性爆炸袭击中的受害者。

Anh là nạn nhân của vụ đánh bom tự sát đầu tiên ở Iraq.

3. 長久以來,研究人員一直試圖發現這種爆炸的性質。

Các nhà nghiên cứu đã cố gắng khám phá bản chất của những vụ nổ này trong một thời gian dài.

4. 如果我们倒着播放宇宙的历程, 我们可以知道过去曾有过一次大爆炸, 我们甚至可以听到它那吵杂的声音, 但我们的大爆炸是宇宙中唯一的大爆炸吗?

Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?

5. 它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

Bạn có thể thổi được bong bóng.

6. ......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

7. 由于随时有可能爆发政变,国内人心惶惶。

Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

8. 4月30日,多名地质学家宣布隆起区域的移动有着最为巨大和即时的危险性,并且一次山崩就可能引发火山爆发。

Các nhà địa chất đã công bố vào ngày 30 tháng Tư rằng việc trượt khu vực phình là mối nguy hiểm lớn nhất ngay lập tức và rằng sạt lở đất có thể châm ngòi cho một vụ phun trào.

9. 警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

10. 這是 海豹 爆豹 擅長 武器 與 爆破

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

11. 我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

12. 然后有恐怖的第二次世界大战爆发,夺去了5,000多万军人和平民的性命。

Rồi lại đến thế chiến thứ hai kinh hoàng đã giết hại 50 triệu binh sĩ và thường dân.

13. 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步

Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

14. 这次爆炸是由手机引爆的,引爆炸弹的手机把爆炸时间设为当地时间11日上午7:39分。

Chúng đặt các túi xách chứa bom tại đó, bom được hẹn giờ kích nổ lúc 11:17 sáng.

15. 你们 俩 可以 把 东西 放 回去 否则 我 就 打爆 你们 的 头骨

Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

16. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

17. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

18. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

19. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

20. 1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。

Biến thể SS-1e Scud-D được phát triển trong thập niên 1980 có thể mang nhiều loại đầu đạn: loại quy ước có sức nổ mạnh, một loại đầu đạn nhiệt áp, hoặc đầu đạn mẹ chứa 40 đầu đạn con để sát thương diện rộng, hay 100 × 5 kg quả bom chống bộ binh nhỏ.

21. 引爆器 在 哪裡?

Kíp nổ đâu rồi?

22. 如何 停止 爆炸 ?

Làm sao để phá quả bom này đây?

23. 沒有 炸彈 爆炸 。

Không có bom nổ.

24. 顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。

Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

25. 壓力 遙控 引爆器

Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

26. 在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

27. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

28. 如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

29. 跟 Susan 一样 丑到 爆

Xấu phát ói như mụ Susan.

30. 西班牙 有件 爆炸案

Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

31. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

32. 没多久,希腊爆发内战。

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

33. 12月,太平洋战争爆发。

Tháng 5: Cuộc đàm phán hòa bình sụp đổ.

34. 同年,东帝汶爆发内战。

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

35. 我 就 知道 不該 吃 爆米花

Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

36. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

37. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

38. 她 的 肚子 會 整個 爆開來.

Bụng của chị ấy sẽ banh chành.

39. 火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

40. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

41. 最好相信我也会爆发。

Cứ tin rằng ta sẽ ra kia mà bắn.

42. 她 喜歡 爆米花 的 味道

cô ấy thích mùi bỏng ngô.

43. 但没有一个真正爆发。

Nhưng chưa có gì xảy ra cả.

44. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

45. 在撞击地点没有发现爆炸的痕跡,因此9/11委员会相信炸弹可能确为伪造。

FBI không tìm thấy dấu vết của các chất nổ tại khu vực tai nạn, và Ủy ban 9/11 kết luận rằng những quả bom có thể là giả.

46. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

47. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

48. 火山最近一次爆發在2002年。

Ngọn núi lửa này đã phun trào lần cuối vào tháng 1 năm 2011.

49. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

50. 被抓到的可能性有多高?

Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

51. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

52. *同一年,地上也爆发了战争。

Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

53. 再 降到 五十 英里 就 會 爆炸

Nếu chạy chậm hơn 50 dặm một giờ, nó sẽ nổ tung.

54. 暴亂 今晚 在 市中心 爆發

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

55. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

56. 世上继续有猛烈的战争爆发。

Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

57. 卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

Người này là một chuyên gia mìn.

58. 我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

59. 悟性可以怎样终止辩论呢?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

60. 策劃 1968 年 以色列 班機 爆炸案

Hắn đứng sau vụ chuyến bay El Al 76 vào năm 1968 đấy.

61. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

62. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

63. 可是在此谕告发布后的三周内,北京爆发数场农民起义,威胁大清控制首都地区。

Ông đã phải bãi bỏ đạo dụ này ba tuần sau đó khi một số cuộc nổi dậy nông dân bùng nổ xung quanh Bắc Kinh, đe doạ sự kiểm soát của nhà Thanh đối với vùng thủ đô.

64. 估计有30%的炸弹没有爆炸。

Ước tính có khoảng 30% trong số những vũ khí chưa phát nổ.

65. 否则 这 三枚 炸弹 都 要 爆炸

Ta có các đòi hỏi buộc các người đáp ứng bằng không những trái bom sẽ phát nổ.

66. 你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?

Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ?

67. 这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

68. ● 为什么同性恋不受上帝认可?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

69. 玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

70. 請注意:此化学反應將造成爆炸。

Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

71. 还有 引爆 炸药 的 其他 方法 吗 ?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

72. 每逢有人警告他们,火山行将爆发了,一般的反应是,“它不会在我有生之日爆发的”。

Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

73. 很 可能 跟 他們 的 天性 有 關連

Nhưng, hẳn là có gì đó liên quan đến bản năng sinh học.

74. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

75. 可能是同时拥有多重性伴侣

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

76. 黑太子号呈现出可怖及令人惊叹的景象,因为它伴以熊熊大火漂离队形,直至经过数次小规模的燃爆,最终连同全体船员在一声巨大的爆炸后,消失在水平面之下。

Black Prince trình bày một cảnh tượng khủng khiếp và kinh hãi khi nó bùng cháy dữ dội, và sau nhiều vụ nổ nhỏ, nó biến mất dưới làn nước cùng toàn bộ thủy thủ đoàn sau một tiếng nổ lớn.

77. 来侦查爆炸物吗 当我看到我的医疗记录时 我看到他们写到 “相信蜜蜂能侦查爆炸物”

Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

78. 这位 是 阿朗索 我 的 爆炸物 专家

Đây là Alonso, chuyên gia chất nổ

79. 第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

80. 今晚 吃 爆米花 看 电影 怎么样?

Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?