1. 可是 她 是 吸血鬼

Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

2. 可是已经太迟了。

Nhưng quá trễ rồi.

3. 可是,船已经开了!

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

4. 那 可是 一整座 金山

Có cả núi vàng đấy, anh bạn.

5. 可是他们却战败了。

Nhưng họ bị bại trận.

6. 没错 , 可是 他 还 没醉

Ừ. Nhưng ông kia chưa xỉn mà!

7. 那 可是 成功 的 第一步

Chà, một bước tiến lớn đấy.

8. 可是,布雷区仍旧存在。

Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

9. 我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

Bạn thân nhất của cậu

10. 他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

11. 可是,到时终结就会来到

“Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

12. 可是... 我 从未 盲从 过 大众

Nhưng tôi không phải và chưa bao giờ là người dễ quen.

13. 我 这里 可是 做 正经 生意 的

Chơi đẹp đi ông.

14. 可是,这段时期快要结束了。

Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

15. 可是,围城必定以失败告终。(

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

16. 但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

Nhưng nó là vật gia bảo.

17. 现在 你 可是 有 身份 的 女士

Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

18. 他 说 塔, 可是 他 明明 在 Comb Bluff

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

19. 他 可是 带 着 镣铐 来 见 我 的

Hắn bị giải đến trước ta trong xiềng xích.

20. 可是 有 卫兵 , 他们 会 躲开 的

Nhưng còn lính gác.

21. 可是 我们 只有 一个 轮子 耶

Nhưng mà chúng ta chỉ mới lắp 1 bánh xe thôi mà!

22. 他爸 可是 一流 的 木材 人 , Chaney.

Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

23. 這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

Em đói quá.

24. 26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

26 Dù vậy, “Ba-by-lôn Lớn” đổ một cách bất ngờ!

25. 可是邪恶的人必从地上剪除”。(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

26. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

27. 可是 , 这 一年 , 忽然 发生 了 变化

Nhưng năm nay bỗng dưng biến cố lại xảy ra.

28. 可是 我 觉得 这才 是 你 的 专长

Bạn yêu, tớ nghĩ đây chính là chuyên môn của cậu.

29. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

30. 可是,金钱和快乐有什么关系呢?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

31. 现在 这 可是 从 没有 人 做 过 的 事

Không ai trước đây biết được việc này ngoại trừ chúng tôi.

32. 可是也要记住,‘笑有时,......跳舞有时。’(

Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

33. 可是我们的希望往往一再落空!

Tuy nhiên, biết bao lần sự khao khát của chúng ta không được toại nguyện!

34. 这 可是 他妈的 一大笔钱 卢卡斯

Là một khoản tiền kếch sù, Lucas.

35. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

36. 可是? 没 有 路子 你 能? 帮 我? 联 系? 吗 ?

Không phải lúc nào cũng bó buộc cậu đâu

37. 但请相信我,我可是个做广告的

Nhưng tin tôi đi, tôi làm việc trong ngành quảng cáo.

38. 可是,请留意宗教领袖们怎样行。“

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

39. 可是,她从没有试图掩饰这件事。

Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

40. 可是 这些 大内 密探 看得 也 太严 了

Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

41. 可是,最具感染力的还是人的声音。

Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

42. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

43. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

44. 可是 忽然 之間 似乎 有 事情 發生 了

Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.

45. 我 很 高興 先生 們 可是 我 有 個 約 會

Tôi rất vui, các ông, nhưng không may tôi có một cuộc hẹn.

46. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

47. 如今 可是 成千 上 萬 的 銷售 數量 啊

Những loại Tousatsu được bán ra trong thời gian qua!

48. 如果真那样,那可是个一大进步啊

Nếu vậy, đó thực sự là một bước tiến.

49. 這 可是 我 聽 到 的 最動 人 的 祝福 詞

Đó là lời ban phúc cảm động nhất mà tôi từng nghe.

50. 雅各书1:25)可是这仅是开始而已。

Tuy nhiên, đó chỉ là bước đầu.

51. 可是,耶稣和保罗绝非苛刻或残忍。

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

52. 可是,今日的文明却其实处于险境。

Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

53. 19 可是以色列人的心情迅速改变。

19 Tuy nhiên chẳng mấy chốc những người Y-sơ-ra-ên đã đổi giọng.

54. ”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

55. 可是,感人的美德往往能促进友谊。

Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

56. 可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

57. 「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

58. 可是,大卫在更新品格方面逐渐进步。

Dầu vậy, dần dần Đa-vít biến cải được nhân-cách mình.

59. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

60. 可是 我要 控告 你 進行 非法人 體實驗

Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

61. 可是 後 來 有人 想要 得到 特菲 提之心

Nhưng rồi, có những kẻ bắt đầu truy tìm trái tim của Te Fiti.

62. 可是另一个家庭却开心地修补房顶。

Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

63. 可是这个政府却是震撼世界的新闻。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

64. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.

65. 耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

(Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

66. 我們 已經 告別 了 可是 嗯 我們 沒 有 槍

Chúng em đã vĩnh biệt nhau, nhưng chỉ tại không có súng.

67. 可是更大的应验,必然有更大的荣耀!

Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!

68. 可是 我 拿 什么 買 呢 海格 我 又 沒 有 錢

Con chẳng có xu nào.

69. 可是,2009年10月27日,法院裁定他败诉。

Tuy nhiên, ngày 27-10-2009, tòa cũng xử bất lợi cho anh.

70. 这 可是 八百万 一盆 的 汉拿山 紫淑兰

Đây là chậu lan hiếm lắm đó.

71. 可是,接生妇人却保全了婴儿的性命。

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

72. 可是,这并不是一种不受约束的自由。

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

73. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

74. 马:可是,天上从来都没有过死亡这回事。

Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

75. 可是,我们怎么知道自己的情形如何呢?

Thế thì, làm sao mình biết được?

76. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

77. 可是他彻底舍了自己,成了凡人的模样。

Tuy nhiên, ngài đã tự bỏ mình đi, trở thành con người hèn mọn.

78. 可是,他们的公开传道工作却绝未结束。

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

79. 可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

80. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.