1. 有毒金属:如铅和汞,特别是它们的合成物。

Các kim loại độc như chì và thủy ngân, đặc biệt là các hợp chất của chúng.

2. 汞是用来提取金子的

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

3. 他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

4. 可以运用传单的场合

Dùng tờ chuyên đề:

5. 20 回合 , 非常 可靠 。

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

6. 此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

7. 对于合作伙伴出售的广告,合作伙伴可以直接与广告客户合作,以在自己的内容上投放广告。

Với quảng cáo do đối tác bán, đối tác sẽ làm việc trực tiếp với nhà quảng cáo để phân phát quảng cáo trên nội dung mà họ sở hữu.

8. 就像复合齿轮组合在一起可以提供更大的力量一样,当我们结合在一起时,也能产生更大的力量。

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

9. “上帝配合的,人不可分开。”——马太福音19:6。

“Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

10. 这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

11. RM:市旗上的图案可以随意融合与混搭。

RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.

12. 渡鸦 的 喙 更 适合 残羹 剩菜 渡鸦 可 得 耐心

Con quạ sẽ phải kiên nhẫn một chút.

13. 您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

14. 时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

15. 组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

16. 系统可能不会显示不符合政策要求的评价。

Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

17. 右面的群表列出了這種複合的所有可能結果。

Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

18. 研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

19. 这件事出于巧合的概率极低,等同于不可能。

Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

20. 我们可以从“野地里的百合花”学到很多道理。

Chúng ta có thể học được nhiều từ “hoa huệ ngoài đồng”.

21. 也 有 可能 是 Lebendauer 与 重要 官员 暗中 合作

Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

22. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

23. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

24. 国家可以对基督徒提出什么合法要求?

Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

25. 传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

26. 這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

27. 这个综合性的“大淫妇”“罪恶滔天”,已是无可改革的了。

* “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

28. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

29. 例如:他们规定不可在安息日接合断骨。

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

30. 如果你符合资格,可以考虑申请政府提供的援助。

Có lẽ trước hết bạn muốn xin hưởng những chương trình trợ cấp của chính phủ mà mình đủ tiêu chuẩn.

31. 所有表现这种信心的人都可以与耶稣“合而为一”。

Tất cả những ai bày tỏ đức tin như vậy có thể gọi là “ở trong” Giê-su.

32. 12 有些人可能辩称,犹太领袖有这样的想法是合理的。

12 Một số người có thể biện luận rằng các nhà lãnh đạo Do Thái có quyền nghĩ thế.

33. 选中可启动 KTTS 守护进程和语音合成系统 。

Kiểm tra để khởi động trình nền KTTS và bật Văn bản sang Tiếng nói

34. 我们可以用哪四种合乎逻辑的方式论述演讲的论点?[《

Hãy kể ra bốn cách để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý. [be trg 170 đ. 3– trg 172 đ.

35. 把两个家庭结合起来,好比把水和水泥混合,虽然费时费力,但成果坚不可摧

Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

36. 纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

37. 如果 你 需要 我们 可以 给 你 提供 合格 供应商 的 名单

Nếu anh thích, tôi có thể cho anh số các hãng được chấp thuận.

38. 惟有符合这个要求的圣经,才能得到天主教会认可。

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

39. 这样,天使所预告的“可憎之物”——联合国——就设立起来了。

Do đó, “sự gớm-ghiếc” mà thiên sứ báo trước—Liên Hiệp Quốc—được lập lên.

40. 让我们从头看看喇合的故事,想想可以怎样效法她。

Chúng ta xem lại từ đầu câu chuyện của Ra-háp và xem mình có thể học được điều gì từ bà.

41. YouTube 合作夥伴計畫的會員還可以加入其他網站的連結。

Thành viên Chương trình Đối tác YouTube còn có thể thêm đường dẫn liên kết đến các trang web khác.

42. 如果你的衬衫合身,你甚至可以忘记自己打了领带。

Khi cổ áo vừa, thậm chí bạn có thể không biết mình đang thắt cà vạt.

43. 只要 合 她 心意 她 可以 皈依 任何 宗教 你 是 来 和谈 的

Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

44. 營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

45. 教导儿女养成切合实际的谋生技能。——马可福音6:3。

Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

46. □ 什么切合实际的步骤可以有助于举行较有秩序的婚宴?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

47. 這是一項機密功能,合作夥伴必須符合特定條件才能使用,而且隨時可以移除。

Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

48. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

49. 这就是我们所说的公私合作公司, 你也可以加入你的土地。

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

50. 「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

“Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.

51. 你可以在非正式的场合讨论属灵的事情,例如在吃饭的时候。

Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

52. 人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

53. 合约是法律认可的协议,要确保立约双方都履行有关的条款。

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

54. 此外,金属铯可以通过从矿石中得到的提纯化合物获得。

Ngoài ra, kim loại xêsi có thể thu được từ các hợp chất được làm tinh khiết từ quặng.

55. 18.( 甲)我们可以怎样探知自己是否享有为人合理的声誉?(

18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?

56. 可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

57. 也就是意味着我们可以将所有这些信息组合在一起 创造出不可思议的强烈的错觉

Nghĩa là ta có thể mang tất cả những thông tin này lại để tạo ra một số ảo giác cực mạnh.

58. □ 关于报答别人的仁慈,我们从喇合的事例可以学到什么教训?

□ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

59. 通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

60. 可是, 学生最关心的, 应该是怎样有效运用资料, 而不是场合。

Nên chú trọng đến việc khéo dùng Kinh Thánh, chứ không phải bối cảnh.

61. 目前只有加入 YouTube 合作夥伴計畫的頻道可以使用這項工具。

Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

62. 目前已加入 YouTube 合作夥伴計畫的頻道都可以使用這項工具。

Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

63. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

64. 这些都是三维的 你可以用自由视角观察这些数据点集合

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

65. 因为很多情况下屋顶是破损的,因此你的教室 可能暗度不合适

Thường thì trần nhà có lỗ hổng, nên bạn không có đủ bóng tối trong phòng học để làm những điều này.

66. 您可以向一或多家合作夥伴分段購買航班機票。

Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

67. 荚里的种子含有一些化合物,可以用来制成一种高效的杀虫剂。

Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

68. 你 可以 從 100 位 英雄 中擇 一 和 其餘 99 英雄 搭配 組合

Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

69. 从福音书的记载可以看出,西门彼得跟别人合伙经营捕鱼业务。

Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

70. 如果您已加入 YouTube 合作伙伴计划,就可以通过广告获利。

Nếu đang tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể kiếm tiền từ quảng cáo.

71. 这些天线凑合能用, 也没有伪装和遮盖, 就完全是明显的可以看见的。

Đó là những anten làm vội bằng lon, không ngụy trang nên được nhìn thấy rất rõ.

72. 您也可以將玩具和配件組合在一起,像是玩偶和衣服。

Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

73. 有时只是要保持思想清晰,合理平衡,也可能力不从心。

Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

74. 使徒行传6:1-6)同样,今天的长老对合理的投诉,也切不可“塞耳不听”。(

(Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

75. ["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

76. 如果因为奇迹没有天天发生,就说奇迹是不可能的,这样合理吗?

Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

77. 侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥 可以跨过某条河。

Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

78. 有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

79. 按一下發布商合作夥伴的名稱,即可前往能夠新增指派項目的頁面。

Nhấp vào tên của nhà xuất bản đối tác để chuyển tới trang bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng.

80. 根据申命记30:19,20,人符合哪三个基本条件就可以得生命?[

Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?