1. 当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

2. 妇女备受剥削

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

3. 12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

4. 可6:11——“拍掉脚下的泥尘”是什么意思?(

Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

5. 偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

Lỡ chúng mày chết.

6. 這樣 的 話 我們 可以 重頭 開始 賣掉 房子

Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

7. 男子和妇女被剥光衣服,

Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

8. 我们 可 不想 让 杰克 冻人冻 掉 你 的 鼻子

Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.

9. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

10. 我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

11. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

12. 没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

Không cần phải keo kiệt với họ.

13. 也许 可以 卖掉 用来 修铁路 或者 别的 什么 事

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

14. 英《新世》精读本注释,可6:11:拍掉脚下的泥尘)

(thông tin học hỏi “giũ đất nơi chân mình” nơi Mác 6:11, nwtsty)

15. 可是 要是 那根 樹枝 沒斷 我應 該 能 逃掉

Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

16. 这种病甚至能使人的肌肉剥落。

Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

17. 你可以怎样保护自己,以免掉进通灵术的网罗呢?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

18. 在第一世纪,敬拜耶和华的人为什么不可忘掉过去?

Tại sao những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vào thế kỷ thứ nhất cần phải nhớ đến chuyện quá khứ?

19. 我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

20. 第一条,如果你打开独立宣言 并真正读一读 在我们脑中不可磨灭的语句是 关于不可剥夺的权利的一些事

Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.

21. 可是,哪怕是一只掉在地上,你们的父亲也不会不知道。

Và ví không theo ý-muốn Cha các ngươi, thì chẳng hề một con nào rơi xuống đất.

22. 他被监禁在伦敦塔并被剥夺公民权。

Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

23. 可是敌人却把他们杀掉,剖开他们的肚腹,取出肚内的金钱。

Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

24. 我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

25. 我们可以一起 做出决定, 捡起球,跟随着那个 政府丢掉的球。

Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.

26. 它们在爬墙时 很快地从接触面 把趾剥开。

Chúng tự bóc ngón chân khỏi bề mặt đang trèo, với tốc độ lớn, khi chúng chạy lên tường.

27. 它对一面起到更大的拉力 从而把气云剥离

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

28. 这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

29. 並且這些光催化劑塗層 不是與塑膠瓶密不可分, 這就意味著它們會被洗掉, 而人們會喝掉一些催化劑。

Đồng thời, vỏ bọc từ chất quang xúc tác cũng không dính chặt vào thành chai lắm, nên một phần sẽ hòa vào nước và con người sẽ uống phải.

30. 可是,我们切勿掉以轻心,因为犯罪也往往招致严重的后果。(

(2 Sa-mu-ên 12:10-14) Chúng ta nên xem câu chuyện này như một nguồn an ủi và một lời cảnh báo.

31. 剪掉 他 的 舌頭

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

32. 但 你 一定 要 加载 它 滑 回用 剥离 器 剪辑 。

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

33. 剥削人的经济体系会全然消逝。——彼得后书3:13。

Những hệ thống kinh tế bất công và áp bức sẽ biến mất—2 Phi-e-rơ 3:13, NW.

34. 埃及和罗马的奴隶大都受到严重的剥削和压迫。

Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

35. 可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

36. 19:27 不许“剃掉两鬓的头发”或“刮掉胡须的两端”有何用意?

19:27—Mệnh lệnh chớ “cắt mé tóc mình cho tròn” hoặc “chớ nên phá khóe râu” có ý nghĩa gì?

37. 作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

38. 民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

39. 联邦政府应该用来保护劳动的男人,女人和儿童免受剥削。

Chính phủ liên bang nên được dùng để bảo vệ những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em lao động khỏi bị bóc lột.

40. 只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

41. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

42. 毀掉 這些 人偶 !

Hãy phá hủy những con búp bê!

43. 她 要 掉下去 了

Con tàu đang chìm xuống.

44. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

45. 犹太的历史纪录显示,古代圣殿里的商人哄抬物价来剥削民众。

Tài liệu lịch sử Do Thái cho biết rằng những người buôn bán tại đền thờ bóc lột khách hàng qua việc tính giá cắt cổ.

46. 我們 的 房子 被 燒掉 了

Nhà ta đã cháy.

47. 我 保证 一定 会 消掉 的

Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

48. 诗篇54:3)他们欺压无辜,剥削穷人,“积蓄的银子多如尘沙”。(

(Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

49. 你 的 鬍 子 也 能 刮掉 嗎

R... râu cậu lau có trôi không?

50. 那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

Còn ông bạn già thì sao?

51. 我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

52. 不要使我的橄欖枝掉下。

Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

53. 我 賣 掉 它 湊 錢

Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

54. 别 让 我 掉下去!

Đừng buông tay tôi!

55. 我们总想拔掉它们的牙。

Ta muốn cắt ngà của chúng.

56. 它是这样写的, (阿拉伯语) “你可以毁掉所有的花朵,但是你不能延迟春天的脚步。”

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

57. 卡特 把 槍 扔掉

Carter, bỏ súng xuống.

58. 然 後 你 把 我 賣 掉

Rồi lại bán con.

59. 在?? 栏 的 外面泥沼? 内 所有 爬 、? 飞 、 游 的 生物 都渴望 把 你 生吞 活? 剥

Ngoài kia đằng sau hàng rào là những sinh vật...... đủ kiểu bay bò trong bùn lầy sẵn sàng giết và ăn mắt các bạn

60. 那群 家伙 跑掉 了

Bọn chó đã chạy mất rồi.

61. 挖掉百分比结果的考试

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

62. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

63. 你 去 干掉 那 几个 当官 的

Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

64. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

65. 之前会有多少人告诉他他做不到, 如果真去游泳可能会把命丢掉呢?

Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?

66. 接着,工人滤掉蔗汁中的杂质,使它成为纯净的蔗汁。 滤出来的残渣更可作肥田料。

Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

67. 差點 把 我 的 手給 咬掉 了

Gần như cắn đứt tay chú.

68. 真的,你是能够改掉恶习的!

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

69. 由此犹太人和其他非雅利安人被剥夺了德国国籍。

Do vậy, người Do Thái và những người không thuộc dòng dõi Aryan đều bị tước quyền công dân Đức.

70. 你 让 我们 的 新 兔 兔 跑掉 了

Ừ, em đã làm con thỏ chạy mất.

71. 寡妇把油卖掉后,得到的钱不但足够还清债务,还可以维持家人的生活一段时间。

Sau khi bán dầu, bà có đủ tiền để trả nợ và nuôi gia đình trong một thời gian.

72. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

73. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

74. 干掉 那些 支那 猪

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

75. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

76. 他说:“首先我要戒掉烟瘾。 以往我曾多次尝试戒烟,但还是戒不掉。

Anh nói: “Trước tiên tôi từ bỏ là thuốc lá, là điều tôi chưa làm được trước đó bao giờ mặc dù tôi đã thử nhiều lần.

77. 把 人类 世界 的 瑕疵 都 除掉

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

78. 这 间 公寓 要 跨 掉 了

Chỗ này đã trở nên chật chội.

79. 把 他 那 陋习 给 抽掉!

Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

80. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.