1. 我们可以在不同层面上 实现共享价值

Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

2. Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

3. 您可以与任何拥有 Google 帐号的人员共享您的打印机。

Bạn có thể chia sẻ máy in với bất kỳ ai có Tài khoản Google.

4. 文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

5. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

6. 如果启用了“协作”,则知道您共享影集链接的任何人都可以添加照片。

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

7. 详细了解共享记事、清单和绘图。

Tìm hiểu thêm về cách chia sẻ ghi chú, danh sách và bản vẽ.

8. 我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

9. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

10. 您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

11. 一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

12. 我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

13. 分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

14. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

15. 而协作小组的翻译成果也将保存到该共享 TM 中。

Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

16. 因此在座的所有人 现在都在和他人共享着微生物

Tất cả mọi người ngồi đây cũng đang trao đổi vi khuẩn cho nhau.

17. 共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

18. 联盟可以指: 联盟,由两个以上自然人、公司、组织或政府(或任何以上之组合)以参与共同活动或以达成共同成果而共享彼此资源为目标所组成的专业团体。

Một côngxoocxiom là sự liên kết của hai hay nhiều các cá nhân (thuật ngữ pháp lý là thể nhân), công ty, trường đại học, hoặc chính quyền (hoặc bất kỳ tổ hợp nào của các thực thể pháp lý này) với mục đích tham dự vào các hoạt động chung hoặc đóng góp các tài nguyên của mình để đạt được mục tiêu chung.

19. 这些政策适用于在您的“Google 我的商家”网站上共享的内容。

Những chính sách này áp dụng cho nội dung được chia sẻ trên trang web Google Doanh nghiệp của tôi.

20. 一些报道称此举措为“职位共享”,以避免伤及感情。

Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

21. 当灾难来袭时,当骚乱发生时, 结果由我们所共享。

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

22. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

23. 许多人用耳机逃避吵杂的世界 但是他们把像这样的庞大的,公共空间 本可被共享的音乐场景 变成了数百万个这样的私人音乐小气泡

Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này chia trường âm thanh thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.

24. 基本上说来,我享有内心的安宁,也与周遭的人和睦共处吗?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

25. 跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

26. 我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

27. 我们希望有一天能共享资源 “探索内在自我” 因此每个企业员工 至少可以将它当做一个参考

Một ngày nào đó, chúng tôi hi vọng phổ biến miễn phí chương trình "Tìm kiếm bên trong bạn" để cho mọi người trong thế giới kinh doanh sẽ ít nhất là có thể dùng nó để tham khảo.

28. 教育人民,使他们和睦共处,享有真正的平安。( 以赛亚书11:1,2,9,10)

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

29. 最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

30. 后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

31. 今天我要告诉各位的是, 我们已经越来越能够理解 如何把我们共有的, 共享的直觉 转换成演算法。

Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

32. 敬虔的施与者可享永远的快乐

Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

33. 人们可以享用很多种类的昆虫。

Bạn có thể biến đổi tùy ý.

34. 他现在就可以享有和平。

Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

35. 由於您的日曆沒有任何共用對象,因此系統不會與任何人分享您的活動資訊。

Lịch của bạn không được chia sẻ với bất kỳ ai, do đó các sự kiện của bạn cũng vậy.

36. 凡是有連結的使用者都可以分享影片。

Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

37. 乙)摩西本可以在埃及享有怎样的生活?

b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

38. 點選網頁上的 [共用] 按鈕即可共用問題詳細資料。

Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

39. 请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

40. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

41. 这种安宁多么可贵! 不但如此,我们还有希望在乐园里得享永生,大享平安。

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

42. 你怎样知道水果几时成熟,可以享用?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

43. 2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

44. □ 在千禧年期间,大群人可以享有什么权利?

□ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

45. 但 小男孩 跑 走 了 可能 是 去 叫 家人 來 分享

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

46. 申命记6:10-12)他还可能期望自己在会众里可以享有特殊的待遇。(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:10-12) Người đó có thể muốn được đối xử đặc biệt trong hội thánh.

47. 可以有起码的公共服务,比如用电

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

48. 您可能也需要確認自己有權分享影片中的任何內容。

Bạn cũng nên đảm bảo rằng bạn có quyền chia sẻ bất kỳ nội dung nào trong video của mình.

49. 您可以透過 Pixel 手機儲存及分享緊急救援資訊。

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

50. 以及相关的思想,如创作共用许可证。

Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

51. 我们可能会与该杂志的出版商匿名分享您的邮政编码。

Chúng tôi có thể chia sẻ mã ZIP/mã bưu chính của bạn dưới dạng ẩn danh với nhà xuất bản tạp chí.

52. 18.( 甲)我们可以怎样探知自己是否享有为人合理的声誉?(

18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?

53. 但丁认为在一个分裂的世界里,人类不可能享有持久的和平。

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

54. 上帝提供健全可靠的指引,使我们现在就能享有真正的安舒。(

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

55. ▪ 在这个动荡不安的世界里,我们真的可以享有内心安宁吗?

▪ Có thể tìm được bình an nội tâm trong thế giới hỗn loạn này không?

56. 火车开始上山,我们终于可以享受一下高地的凉快感觉了!

Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

57. 我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

58. 你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

59. 使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

60. 除此之外,长老夫妇也会拨出时间享受一下,比如到海滩观潮,在林中踏翠,或去公园漫步。 不错,长老满怀爱心照顾妻子,与她共享美好时光,自己也会深感喜乐。(

Ngoài việc tha thiết cầu nguyện và vui vẻ học hỏi với nhau, những cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ này dành thì giờ vui hưởng những việc như đi bộ ngoài bãi biển, tản bộ trong rừng hoặc dạo chơi ở công viên.

61. 但在我加入爱彼迎的一周后, 我意识到这个全新的民宿共享世界 并不需要借鉴太多 传统实体酒店行业的经验。

Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

62. 特别是,快乐的人可能比悲伤的人对信息处理的享乐结果更敏感。

Đặc biệt, những người hạnh phúc có thể nhạy cảm hơn với những hậu quả tích cực của xử lý tin nhắn hơn những người buồn.

63. 他明白自己若不立婚誓,就不可以跟新娘享受婚姻生活。

Chú rể ấy hiểu rằng nếu không nói lời hứa nguyện này, anh sẽ không thể chung sống với cô dâu.

64. 即使这个人目前享有很多物质东西,这一切享受都是徒劳无益、瞬息即逝的。——马太福音16:26;传道书1:14;马可福音10:29,30。

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

65. 網路共用功能可能會耗用大量電力。

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

66. 人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

67. 在我有生之年,共產主義不可能達到。

Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

68. 分享影集时,这些信息也会一并分享。

Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

69. 避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

70. 成年的座头鲸可以比一辆公共汽车更大、更重。

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

71. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

72. 當您拍攝新相片後,系統可能會傳送通知,建議分享已拍攝的相片。

Khi chụp ảnh mới, bạn có thể nhận được thông báo để chia sẻ những ảnh này.

73. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

74. 为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

75. 那些动物怎么可能在一个有限的空间和平共处?”

Làm sao những con vật này sống hòa thuận trong một nơi chật hẹp như vậy?”.

76. 谁会想到,我的自行车也可充当公共交通工具呢。

Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

77. 原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

78. 人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

79. 除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

bạn không thể chia sẻ cho đến khi bạn cho chúng tôi thấy rằng bạn chằng chia sẻ thứ mà chúng tôi không thích

80. 路加福音23:43;约翰福音17:3)人只要愿意,都可以享有这个福分。“[

(Lu-ca 23:43; Giăng 17:3) Tất cả những ai ước ao sống đời đời đều có thể hưởng được.