1. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

2. 它可以感动人心,激发情绪。

Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

3. 这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

4. 这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

5. 耶稣受到感动,于是医好了妇人的女儿。——马可福音7:24-30。

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

6. 就像那个学生做的视频里展现的,我们可以让游戏感动人

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

7. 使徒行传7:57-60)可是上帝的朋友永不应感觉被弃。(

Vài người có lẽ phải chịu bị mạng sống rút ngắn trong tay những kẻ đàn áp hung bạo như trường hợp của Ê-tiên (Công-vụ các Sứ-đồ 7:57-60).

8. 8 在耶和华的灵感动之下,保罗在使士求·保罗归信方面担任主要角色。(

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

9. 快点 让 我 感动 。

Mở cửa và bước sang một bên.

10. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

11. 她感动到流下泪来。

Bà bật lên khóc.

12. 令人遗憾的是,接连不断的悲惨故事更可能使人的感觉渐趋麻木。

Đáng buồn thay, người ta có lẽ cảm thấy chai đá vì đã nghe quá nhiều lời tường thuật về các chuyện bi thảm xảy ra khắp nơi.

13. 今晚 让 我们 感天动地

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

14. 隐患:有些蚊虫体内携带有害微生物,可能会使你感染疾病。

MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.

15. 使用英文感叹号 (!

Sử dụng dấu chấm than (!

16. 许多接触过耶稣的孩子,很可能后来受到感动,回应耶稣的爱而成为他的门徒。

Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.

17. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

18. 您可以获取与感兴趣的主题(例如您喜爱的电视节目或球队)相关的动态资讯。

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

19. 这可以使我们逐渐失去紧急之感,甚至开始过一种自我放纵的生活。

Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

20. 启示录21:4的话特别令我感动。

Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

21. 在网上开展业务的任何类型的组织都可以使用动态再营销。

Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

22. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

23. 阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

24. 使徒行传16:14,15,40,《新译》)但人若没有表示体会,则可能令人大感伤心。

Chắc hẳn họ đã biết ơn lòng nhơn từ của Ly-đi (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14, 15, 40).

25. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

26. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

27. 同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

28. 注意:动画广告和广告创意库广告可以使用模拟动画功能或图标,前提是该功能可以运行或这些功能的目的可以在着陆页上实现。

Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

29. 它最出名的地方就是它的运动传感器。 你可以像这样挥一个网球拍,或者是棒球棍。

Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

30. 别 激动 , 我们 很 感激 你 帮 我们

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

31. 有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

32. 有关母乳喂养方面, 年幼的哺乳动物可以摄入的第一种液体, 这应该让我们感到愤怒。

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

33. 这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”

Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

34. 我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。

Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.

35. 这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

36. 原因很可能是米利暗先发怨言,并唆使亚伦跟她一起行动。

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

37. 我们可以在 社交点 上 感受一下这个国家即时的动脉 即时的感受 不同的社会圈的社会反应被内容所激活 都展示在社会图表上

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

38. 活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

39. 答案实在叫人深受感动和激励。

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

40. 这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

Chuyện tầm phào thôi.

41. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

42. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

43. 这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

44. 没有这样一种爱情 可以只感受幸福而不体验失去 这种绝望的幽灵 会成为亲密关系的动力

Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

45. " 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

" Phanh tay.

46. 你 认为 我们 的 敏感 会 使 上帝 打击 他 ?

Cậu nghĩ chúa sẽ trừng phạt cậu ấy vì sự vô cảm của chúng ta sao?

47. 可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。

Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

48. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

49. 他禁止任何人起纷争。 即使是遵守诫命的人,也不可以煽动人心挟怒纷争。

Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

50. 他们对我表现真挚的关心,这让我真的很感动。

Tôi nhận ra rằng chính niềm tin của họ làm họ khác biệt.

51. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

52. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

53. 你 死亡 的 消息 将 使 你 的 人民 感到高兴

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

54. 嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

55. 诗篇89:6-18 敬拜耶和华的人对他的大能大力有什么感觉? 这感动他们怎样做?

Thi-thiên 89:6-18 Quyền năng Đức Giê-hô-va có tác động nào đến người thờ phượng Ngài?

56. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

57. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

58. 耶稣的使徒大感惊讶地说:“这到底是谁?”

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

59. 上帝没有使144,000人的任何一个感觉怀疑。

Đức Chúa Trời không để ai trong số 144.000 người xức dầu phải mang nghi ngờ.

60. 乙)什么文章令澳大利亚的一位骑师深受感动?

b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

61. 我可以强化自己的认同感。

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

62. 他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

63. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

64. 也许这值得我们去做:偶尔检查一下,确使我们的家已经准备好成为可以感受到圣灵的地方。

Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

65. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

66. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

67. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

68. 第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

69. 亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

70. 8.( 甲)诗篇148至150篇里,什么赞美的话最令你感动?(

8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

71. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

72. 当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

73. 在活动控件页面中,您还可以选中“包括 Chrome 历史记录以及在使用 Google 服务的网站、应用和设备上的活动记录”对应的复选框。

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

74. 丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

75. 他说:“教会有些情况使我十分反感。

Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

76. 可是,摩西的妻子也住在以色列人的营中,这使米利暗深感不安,担心这个对手会威胁到她的地位。

Bà dẫn đầu những người nữ trong điệu nhạc và bài hát sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu bằng phép lạ tại Biển Đỏ.

77. 他们从未经历过动荡,所以也感受不到平安。

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

78. 但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

79. 受到无理中伤的时候,我们有理由感到激动不安吗?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

80. 而那些不可见的--你得承认-- 可不是从感官得来的

Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan