1. 那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

2. 这里确实有些证据可以表明

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

3. 乙)世上有多少古抄本的证据,证明现今的圣经跟原作并无二致?(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

4. 《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

5. 耶利米说:“我签订契据,盖印加封,请证人作证,用天平称了银子。

Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

6. 他的证据不能提供证明。

Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

7. 有什么证据表明约拿书的记载是真实可靠的?[《

Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

8. 康同打断她的话:“这样看来,令人信服的证据比无可辩驳的确据更有效用。

Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

9. 我们有什么可作根据的榜样?

Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

10. 这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。”

Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.

11. 而经过专家破译的楔形文字已经提供了有力的证据,证明圣经是可靠的。

Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

12. 支持圣经的证据

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

13. ● “没有证据证明耶稣存在过。”

● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

14. 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。

Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

15. 科学家也相信一些他们看不见的事,因为有证据可以证明这些事确实存在。

Các nhà khoa học cũng tin nơi những điều họ không thấy vì “bằng-cớ” của những điều ấy là thật.

16. 不光 是 找 证据

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

17. 我 需要 证据 证明 他们 还 活着

Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

18. 既然如此,让我们看看大致三方面的证据;这些证据共同证明耶稣的确是弥赛亚。

Chúng ta hãy xem xét ba loại bằng cớ chứng minh rằng Giê-su quả thật là đấng Mê-si.

19. 现在有无可辩驳的证据表明,我们正生活在“最后的日子”。

Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.

20. 但 你 没有 证据

Nhưng cậu không có bằng cớ.

21. □ 一些以前禁止见证工作进行的国家据报享有什么丰盛的祝福?

□ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

22. 创造奇观的无穷证据

Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

23. 据德国的罗尔夫·本德法官说,在所有的刑事案中,百分之95的罪证是以证人的证供为依据的。

Theo Thẩm Phán Rolf Bender ở Đức, trong 95 phần trăm tất cả các vụ hình án, lời khai của các chứng nhân có tính chất quyết định như các bằng chứng.

24. 4 很可能有机会作非正式的见证。

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

25. 作非正式见证时,可以运用的刊物

Những ấn phẩm cần có để làm chứng bán chính thức

26. 这是 我们 的 第一 证据

Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

27. □ 哪三方面的证据证明圣经是上帝的话语?

□ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

28. 以及相关的思想,如创作共用许可证。

Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

29. 尽管他们的说法跟可靠的科学证据相矛盾,他们还是坚持己见。

Họ bác bỏ những bằng chứng khoa học đi ngược với quan điểm của họ.

30. 没有证据显示,有任何生物曾经或可以凭机遇自然产生。

Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

31. 耶稣提供了确凿的证据。

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

32. 好 吧 给你个 活着 的 证据

Được rồi, đây là bằng chứng của sự sống.

33. 至于物种起源的证据呢?

Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

34. 后来他们利用拿马尼德斯的辩论记录作为证据,控告他亵渎教会。

Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

35. 但基于什么证据呢?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

36. 确保您数据的安全可谓工作中的头等大事。

Việc bảo vệ an toàn cho dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu.

37. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

Tuy nhiên, lại không có bất cứ bằng chứng cụ thể nào cho thấy bà là một người ngoại quốc.

38. 4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

39. 这里有一些证据,关于表情 可能对我们的生理 有更加直接的联系。

Nhiều bằng chứng cho thấy biểu cảm có thể liên quan trực tiếp đến sinh lí.

40. 根据这一证据,阿姆斯特朗被宣告无罪。

Dựa trên chứng cứ ấy, Armstrong được tha bổng.

41. 你可以向医生、护士或访客作见证。

Bạn có thể làm chứng cho bác sĩ, y tá hoặc khách đến thăm.

42. 7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

43. 8 天上的星辰就是一个证据。

8 Chúng ta thấy bằng chứng về Đức Chúa Trời trên bầu trời đầy sao lấp lánh.

44. 证据 会 搞垮 这家 公司

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

45. 这有一个非常有利的证据- 的确,我们还没有 一个无懈可击的 专家评审的方法- 但是的确有非常好的证据可以证明 在欧洲平均每只猫 在其一生中所有的生态足迹要大于 非洲人均水平的生态足迹。

Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.

46. 17. 我们可以怎样为耶和华作优良的见证?

Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

47. 没有证据支持这个观点。

Chẳng có chứng cứ nào cho điều đó.

48. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

49. 方舟是一个清楚的证据,证明挪亚全心遵行上帝的旨意。

Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

50. 您可以直接在数据表中执行多种操作,例如:

Bạn có thể thực hiện một số hành động trực tiếp trên bảng, chẳng hạn như:

51. 地球生命最早的证据可以早到38亿年前,几乎是紧接着后期重创的结束。

Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

52. 可是,考证学家却声称书中有不同的写作风格。

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.

53. 很可惜,许多人即使见到压倒性的证据,仍然只肯相信他们喜欢相信的事。

Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.

54. 按照现有的证据,事情发生在1918年。

Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

55. 生活中到处都有上帝存在的证据

Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta

56. 伽利略研究过哥白尼关于天体运行的著作,找到了很多证据支持哥白尼的理论。

Galileo nghiên cứu công trình của Copernicus về chuyển động của các thiên thể và thu thập được bằng chứng khớp với học thuyết đó.

57. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

58. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

59. * 亦见圣灵;证明;证人;作(见)证

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

60. 买卖 就此结束 我 有 收据 为证

Tôi có hóa đơn bán hàng.

61. 指控耶稣亵渎的人并没有提出证据,证明耶稣做过类似的事。

Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

62. 这本书提出有力的证据,证明圣经在科学方面准确无误,而且提出切实可行的方法,帮助我们应付现今的棘手问题。”

Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

63. 耶稣向门徒提出什么令人信服的证据去证明他已复活了?

Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

64. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

65. 年轻人也可以在校内向人作见证,多做主工。

Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

66. □ 有什么证据表明耶和华是富于怜悯的?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

67. 她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

68. 但以理书12:4)这提供了额外的证据,证明我们正处于“终结的时期”。

Lời thiên sứ cung cấp thêm bằng chứng cho thấy rằng hiện nay đang là “kỳ cuối-cùng”.

69. □ 有什么证据证明耶稣并不怀有种族偏见,也不偏待人?

□ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?

70. 你清楚看出上帝指引他子民的证据吗?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

71. 卖东西之余,我也能搜集 核心证据

Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

72. 基因的研究证实种族主义是毫无根据的。

Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

73. 最新的证据表明 这种亲自见面的友谊 营造了一种生命力量 可以抵抗疾病和衰退。

Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

74. 首先是最不堪一击的证据来源 权威人士

Bây giờ, chúng ta bắt đầu với loại chứng cứ dễ bị đánh bại nhất quen thuộc với con người, và đó là quyền lực.

75. 但证据显示,到了1世纪,犹太人会把一些仍然活着的罪犯挂在柱上,以此作为处决方式。

Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy vào thế kỷ thứ nhất, một số tội nhân bị người Do Thái đóng đinh khi còn sống, rồi sau đó chết trên cây cột.

76. 特刊提供许多大自然的证据,证明万物是由一位智慧的创造者创造的。”

này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

77. □ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?

□ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

78. 有什么证据表明圣经并没有改变?

Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

79. 有什么证据让我 看出上帝真的关心我呢?

Có bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến mình?

80. 先谈谈第一方面的证据。 有人曾批评耶稣在安息日治病,因为他们认为治病是一种工作。

Trước tiên, hãy xem lời Chúa Giê-su nói với những kẻ chống đối—những kẻ chỉ trích ngài vì đã chữa lành trong ngày Sa-bát, là điều mà họ cho là một hình thức làm việc.