1. 如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

2. 我们切不可让俗务缠身或纵情作乐,以致忽略属灵的事。(

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

3. 好吧,但是我们可能忽略从中可学到的真正东西,

Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

4. 不要 忽略 别人 的 存在

đừng nên phớt lờ người khác

5. 并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略

Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

6. 简. 方达:你没有被忽略。

JF: Tớ có thể làm cậu kiệt quệ hơn cơ.

7. 作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

8. 有些人可能担心到了年老力衰的时候,会被人遗弃忽略。

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.

9. 9 所以,我们千万不要忽略最重要的事——赢得上帝的嘉许。

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

10. 但是他的警告却再一次被当局忽略。

Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

11. 你 忽略 了 你 的 職責 假如 她 沒法 戰鬥

Người bỏ bê trách nhiệm của mình, nếu con bé không thể chiến đấu...

12. “有时,生活实在太忙了,所以我忽略了祷告。”( 20岁的普雷蒂,英国)

“Có khi tôi quá bận rộn nên lơ là việc cầu nguyện”.—Preeti, 20 tuổi, Anh Quốc.

13. 绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

14. 如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

15. 14,15.( 甲)我们怎样做,就不致“忽略我们上帝的殿”?(

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?

16. 为什么女性的地位 在我们的信仰教育中被忽略?

Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

17. 一个弟兄看出自己忽略了什么? 后来他怎么做?

Một anh nhận ra điều gì về bản thân, và anh đã hành động ra sao?

18. 我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

19. 耶稣从来没有忽略参加耶和华吩咐人举行的节期。

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

20. 但是这并不意味着我完全 忽略了这些障碍的消极因素

Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

21. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

22. 当人们过于热衷于金钱 他们就会忽略生活中基本的快感

Khi con người quá chạy theo đồng tiền họ sẽ quên những nhu cầu cơ bản thực sự trong đời sống.

23. 5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).

24. 沃尔夫冈·卡皮托认为,天主教会最大的缺失,就是“忽略了圣经”

Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

25. 所以你们用“棒极了”这词 描述最平凡的东西的时候, 你们忽略了这个单词 所能表达的力量。

Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

26. 5 如有弟兄粗心大意,忽略了个人的卫生和住处的整洁,以致为会众带来羞辱,那又怎样?

5 Nếu một anh em đâm ra bê bối đến nỗi cá nhân hoặc nơi sinh sống của mình thiếu vệ sinh và làm cho hội thánh bị chê trách thì sao?

27. 如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

28. 而在非洲,心血管疾病是致死率最高的一种疾病,却被彻底忽略了

Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

29. 忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

30. 美国《时代》周刊一项报道暗示,基督新教徒也忽略了传福音。

Một bài tường trình trong tạp chí tin tức Time của Hoa-kỳ trình bày là các Giáo hội Tin lành cũng lãng đi không chú ý đến Phúc âm.

31. 你们要是沉迷网路色情,忽略美德和贞洁,也一定会有不幸的灵性后果。

Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

32. 几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

33. 于是,我忽然意识到,手机也可以起到一头母牛的作用。

Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

34. 博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

35. 透過出價策略報表,您可以快速掌握各種策略的相關主要指標。

Báo cáo chiến lược giá thầu của bạn cung cấp cho bạn hiện trạng về các chỉ số chính liên quan đến mỗi loại chiến dịch.

36. 路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

37. 每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

38. 这种想法让一些人为工作耗尽时间和精力,结果忽略了家人和健康。

Thái độ ấy khiến một số người để công việc choán hết tâm trí đến nỗi bỏ bê gia đình và lơ là sức khỏe.

39. 化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

40. 通过出价策略报告,您可以了解您的出价策略在关键指标方面的效果。

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

41. 箴言3:9)作出这种捐献的特权乃是尊荣耶和华上帝的机会,是谁也不该忽略的。

Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

42. 你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

43. 在充分利用这些技术的同时, 我们是不是忽略了缓慢长期的活动中 有利的一面呢?

Khi tiếp thu những công nghệ này, chúng ta có đang bỏ qua lợi ích của việc chậm mà chắc?

44. 但是,家人的属灵需要是不可忽视的。

Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

45. 如果是您不提供資料的選用欄,則可以省略。

Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

46. 可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

47. 泰坦尼克号曾接到其他船只发来的冰山警告,但是有的警告被人忽略,有的看来没有收到。

Những con tàu khác đã gửi cho Titanic một số cảnh báo về các tảng băng trôi, nhưng một số lời cảnh báo ấy bị lờ đi hoặc dường như không nhận được.

48. 可是 , 这 一年 , 忽然 发生 了 变化

Nhưng năm nay bỗng dưng biến cố lại xảy ra.

49. 可是,父母不应当忽视儿女的物质需要。

Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

50. 1266年逝世,可能是遭忽必烈毒殺。

Năm 1266, A Lý Bất Ca mất, có thể là bị Hốt Tất Liệt giết.

51. 这个政府的力量有多大,我们可以从但以理先知的话略见一斑。

Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

52. 可是 忽然 之間 似乎 有 事情 發生 了

Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.

53. 对于单个广告系列,您可以查看标准的出价策略报告。

Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

54. 我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体,清理房屋和街道

Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

55. 《婚姻危机》一书说:“由于夫妇大都把时间精神花在离婚事务上,往往忘记或者忽略了孩子的需要。”

Quyển sách Couples in Crisis viết: “Những cha mẹ chìm ngập trong vấn đề riêng thường quên đi hay không ngó ngàng đến các nhu cầu của con cái”.

56. 策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

57. 使用搜索广告再营销列表功能时,可以采取以下两种基本策略:

Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

58. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

59. 现在可以将广告系列的出价策略更改为“目标每次转化费用”。

Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

60. 如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

61. 我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的

Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo "1776", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.

62. 许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

63. 你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

Hãy giải thích để họ biết các con tổn thương thế nào nếu bị phớt lờ, không được quan tâm.

64. 出价策略包括以下内容:

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

65. 要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

66. 同一部百科全书又说:“如果跟提比略年代接近的历史家的话是可信的,那么,提比略就是个热中于以残酷淫秽的方式去寻乐的人。

Bách khoa từ điển trên cũng cho biết: “Nếu ghi nhận của các sử gia cùng thời với ông là đáng tin cậy, thì những hình thức giải trí ông ưa thích nhất quả thật rất tàn bạo và ghê tởm.

67. 切莫忽视病征

Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

68. 以赛亚书47:9)巴比伦会忽然失去世界霸主的地位。

(Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

69. 家人们,我请求你们去做一些 艰苦的工作, 困难的工作, 令人难受的工作, 把善心给那些我们认为不配的人, 给那些我们可能视为垃圾的人, 给这些我们很容易忽略、抛弃的人。

Gia đình, tôi yêu cầu các bạn làm một công việc khó nhọc, khó khăn, một công việc chắp vá được ban cho không xứng đáng với lòng tốt trên cả những người ta có thể đẩy đi như rác thải, những người ta coi thường và vứt bỏ dễ dàng.

70. Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

71. 尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.

72. 其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

73. 這份報表可以為您分析最近發布影片的初期成效,做為您改善宣傳策略的參考。

Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

74. 此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

75. 乙)上帝向古代以色列国提出的警告,为什么今天也不容忽视?

(b) Tại sao lời cảnh báo cho dân Y-sơ-ra-ên xưa lại có ý nghĩa cho chúng ta?

76. 可是,箴言29:1说:“人屡受责备仍硬着颈项,必忽然破败,无法医治。”

Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

77. 可是,彼拉多抵达罗马前,提比略去世了。

Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

78. 为以上主机或域选择插件策略 。

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

79. 這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

80. 伽利略认为他的潮汐理论足可证明地球运动。

Galileo xem xét lý thuyết của ông về thủy triều để cung cấp bằng chứng vật lý cần thiết cho chuyển động của Trái Đất.