1. 你可以举出很多例子 关于那些栖息在海洋中部的生物。

Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

2. 所以,中期选举中会选出36位州长。

Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

3. 举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

4. 你可以联系你本地的耶和华见证人,或写信给本刊的出版者,查询哪个地点的大会最方便你出席,以及大会举行的时间和详细地点。

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

5. 下面列举了使用信息流广告可以获得的一些优势:

Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

6. 举例说,为了让对方看出阅读和学习圣经十分重要,你可以谈谈圣经真理怎样丰富了你的人生。

Chẳng hạn khi cho một người thấy tầm quan trọng của việc đọc và học Kinh Thánh, bạn có thể giải thích làm thế nào điều ấy đã cải thiện đời sống của bạn.

7. □ 什么切合实际的步骤可以有助于举行较有秩序的婚宴?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

8. 我们可以肯定,我们只要作出一项破坏忠诚的举动,就会使魔鬼大为高兴;我们无疑不想令他快乐。

Chúng ta có thể chắc chắn rằng chỉ một hành-động phá vỡ sự trung-kiên của chúng ta cũng đủ đem lại sự hoan-hỉ cho Ma-quỉ và chắc hẳn chúng ta không muốn làm cho hắn vui mừng.

9. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

10. 我们可以举个例:做父亲的有义务要照顾家人的物质需要。

Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.

11. 好的,有些人举手了 那么剩余的观众 去和他们聊一下,可以吗?

Được rồi, nhưng người mà giơ tay cuối buổi, những người khác, tới nói chuyện với họ nhé?

12. 尽管听起来挺疯狂, 但我相信我们可以重新获得选举的乐趣。

Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi tin chúng ta có thể khơi lại niềm vui của việc bầu cử.

13. 这次使徒说出举报者的名字。

Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

14. 民数记31:20)举例说,山羊毛可以用来“做布幔覆盖圣幕”。(

(Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

15. 请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

16. 举例来说EURUSD(EUR/USD) 1.5465是指欧元以美元做出的报价,意思是1欧元 = 1.5465美元。

Ví dụ, báo giá EURUSD (EUR/USD) 1.5465 là giá của euro được biểu diễn bằng đô-la Mỹ, có nghĩa 1 euro = 1.5465 đô-la.

17. 我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

18. 你将拥有选举权,可以征税 提供市政服务,而这正是他们所做的工作.

Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

19. 举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

20. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

21. 一个成熟的基督徒监督可以在婚礼举行前跟准新人倾谈,帮助他们以属灵的观点挑选衣服。

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

22. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

23. 10 会众常务委员会可以批准信徒使用王国聚会所举行婚礼或丧礼。

10 Phòng Nước Trời có thể được dùng để tổ chức hôn lễ và đám tang nếu được Ủy ban Công tác Hội thánh chấp thuận.

24. 此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

25. 勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.

26. 我可以怎样唱出自己的内心感受?”

Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

27. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

28. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

29. 那里有很多外行人也可以再现出 来自旧神庙废墟的新神庙, 而且可以看到很多人影出现了。

Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

30. ▪ 出席浸礼的人可以怎样表达喜乐?

▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

31. Sergey,或许你可以突出显示一下。

Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

32. 出埃及记9:16)上帝降下十场灾殃,又把法老和他的军兵一举歼灭,确实证明他的力量是无可匹敌的。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.

33. 我们可以开阔自己,显出爱心。

Chúng ta hãy bày tỏ tình thương yêu của mình cách bao quát hơn.

34. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

35. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

36. 这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

37. 用集成电路,你可以制造出手机

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

38. 我们 可以 在 这里 打牌 哭 出声 来 , !

Có còn chơi bài ở đây được không?

39. 今天早上出门前, 有谁可以冲澡?

Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

40. 所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

41. 我 可以 看 出来 它 被 照料 得 很 好

Tôi biết là anh đã chăm nó rất kỹ.

42. 我们在里斯本举行大会,这是当地耶和华见证人受到法律认可后首次举行的集会。

Chúng tôi dự buổi họp đầu tiên của Nhân Chứng tại Lisbon sau khi công việc làm chứng được hợp pháp hóa.

43. 今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

44. 美国派出了两名选举观察员和三名记者。

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

45. 举个例子,你们都听得出来 英语并不是我的母语。

Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

46. 今天我们可以用电话、互联网,还可以亲自向经纪人发出买卖股票的指令。

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

47. 学员们可以怎样显出敬畏耶和华的心呢?

Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

48. 从经文的下文可以看出,至善之道就是爱。

Văn cảnh trong những câu sau cho thấy con đường tốt lành hơn chính là tình yêu thương.

49. 版權擁有者必須在您提出爭議後的 30 天內予以回應,以下列出可能的回應方式:

Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

50. 浸礼举行之后,我们的喜乐无需通过胜利游行,向受浸者献花或举行宴会庆祝而表达出来。

Sau lễ báp têm, niềm vui của chúng ta không đòi hỏi phải có một buổi lễ ăn mừng, tặng hoa, hoặc một buổi tiệc đãi người mới báp têm.

51. 你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

52. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

53. 「你賣得出嘅話, 你可以分到一成佣。」

"Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

54. 除了當地號碼以外,下表中列出了其他可以使用的號碼。

Bảng này hiển thị các số điện thoại mà bạn được phép sử dụng (ngoài số địa phương).

55. 在有些国家,婚礼举行之后所有宾客可以参加一个有汽水或咖啡和茶点飨客的招待会。

Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

56. 医生们可以轻而易举地把我妈妈当成 老病号来看待, 她整天整天地呆在诊所的等候室。

Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

57. 验证您的身份以及投放选举广告的资格。

Xác minh danh tính và tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử của bạn.

58. 耶稣举出什么事作为他‘降临和世界末了’的“标记”呢?

Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

59. 但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

60. 所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

61. 问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

62. 1915年美国旧金山举办的“巴拿马万国博览会”上,中华民国展品获得各类奖章1218枚,是各国获奖之冠,仅此一点就可以看出北洋政府非凡的工业成就。

Năm 1915, tại San Francisco cử hành "Triển lãm Quốc tế Panama-Thái Bình Dương", sản phẩm triển lãm của Trung Hoa Dân Quốc đạt 1218 huy chương các loại, đứng đầu các quốc gia tham dự, qua đó có thể thấy thành tựu công nghiệp phi phàm của Chính phủ Bắc Dương.

63. 一般来说,人体可以每小时排出7克的酒精。

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

64. 你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

65. 这个呼吁是在1922年9月举行的划时代大会里发出的。

Các bạn là người loan tin này.

66. 有几个步骤 可以指导我们走出迷雾

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

67. 一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。

Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.

68. 在结语中,你可以复述讲题的某些主要字眼,也可以把讲题一字不漏地复述出来。

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

69. 2006年7月和8月间,几千名来自不同国家的代表出席了在以下9个地点举行的“得救在望!” 区域大会。

Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

70. 聽著 , 把 錢 交出 來 咱們 可以 做個 交易

Hãy nói tiền ở đâu rồi chúng ta sẽ nói chuyện thương lượng sau

71. 2 你可以在起头提出一个问题,例如:

2 Bạn có thể bắt đầu bằng cách nêu câu hỏi chẳng hạn như:

72. 实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

73. 只要撕开,把乳液挤出来就可以使用。

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

74. 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

75. 16.( 甲)我们可以怎样看出撒但的权威是有限度的?(

16. a) Làm sao biết được là uy quyền của Sa-tan có giới hạn?

76. ● 我们可以怎样对弟兄姊妹显出甘愿舍己的爱?

• Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

77. 其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。

Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

78. 你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

79. 你 可以 这么 想 , 我 训练 出来 的 人 对 你 也 有 价值

một đứa do chính tôi huấn luyện chả phải có ích cho ông sau này?

80. 我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景?

Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?