1. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

2. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

3. 現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

Đừng có làm loạn nữa.

4. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

5. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

6. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

7. 悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

8. 是?? 节 奏 感 很? 强 的 嬉皮士 , 叛逆者他 能 打出 最拉? 风 的? 节 奏

Hắn là fan điên cuồng của Những bước chận vui vẻ và say mê nó

9. 现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

10. 今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

11. 人类历史充分表明,背弃耶和华的至高统治权绝不会带来快乐。 这样的叛逆并没有为亚当夏娃带来快乐,也没有为怂恿他们反叛的魔鬼撒但带来快乐。(

Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

12. 刚果 叛军 已 对 当地 欧洲人 造成 威协

Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

13. 我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

14. 逆党亦皆正法。

Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

15. 像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

16. 我们 总是 遇 逆境

Bọn ngốc luôn làm chùn bước ta.

17. 先是怀疑,继而悖逆

Từ nghi ngờ tới bất tuân

18. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

19. “叛道”指离开、舍弃正确的宗教,即变节、背叛。

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

20. 我正在拼搏,逆流而上。

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

21. 在逆境下保持克制

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

22. 启示录1:10)天使长米迦勒把叛徒撒但从天上摔到地上。

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

23. 因为他们悖逆耶和华。

Sự bất tuân.

24. 贵国 叛徒 想要 的...

Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

25. 不 你 要 我 做 叛徒

Ông muốn tôi bán đứng.

26. 反叛上帝的天使

Các thiên sứ bất tuân

27. 的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

28. 你能够经得起逆境的考验吗?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

29. * 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

30. 反叛军 都 在 找 新兵

Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

31. 一群 叛國 的 龜 孫子

Lũ khốn phản bội.

32. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

33. 對 我們 要 你 做 叛徒

Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

34. 化作肉身的忤逆天使又如何呢?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

35. 叛道的教会还鼓吹其他异教观念,例如地狱永火、灵魂不死和偶像崇拜等。

Các giáo hội bội đạo cũng bắt đầu tiếp nhận những ý tưởng ngoại giáo khác nữa, như lửa địa ngục, linh hồn bất tử và tôn thờ hình tượng.

36. 其中有些可能成为我们的莫逆之交。

Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

37. 他們 一直 提供 叛 軍 武器

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

38. 1790年1月15日,邦蒂号上的9名叛变船员和他们的大溪地同伴逃亡到该岛。

Vào ngày 15 tháng 1 năm 1790, những thủy thủ nổi loạn trên tàu Bounty và những người bạn đồng hành Tahiti của họ đến hòn đảo.

39. 根本 不必 擔心 本城 的 叛亂

Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

40. 那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

41. 我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

42. 我 從 來 沒 有 背叛 過我 老婆

Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

43. 挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

44. 在一些饱受战火蹂躏的地区,叛军所到之处,村庄少女全都遭人强暴,无一幸免。

Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

45. 我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

46. 悖逆的天使跟地上的女人行淫,生下一些巨人,残暴行为就更普遍,达到了前所未见的程度。

Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

47. 在挪亚的日子,这些灵体怎样悖逆上帝呢?

Vào thời Nô-ê, những tạo vật thần linh đã bất tuân như thế nào?

48. 逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

49. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

50. 犹大国背叛上帝有什么后果?

Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

51. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

52. 你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

53. 塔提安是护教士还是叛道者?

Tatian—Người biện giải về tôn giáo hay người theo dị giáo?

54. 诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

55. 但没过多久,以色列人竟悖逆他们的至高主宰。

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

56. 尽管遭逢逆境,我仍努力保持良好的属灵常规。

Bất kể những trở ngại trên, tôi cố duy trì nền nếp thiêng liêng tốt.

57. 这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

58. 为什么我们能够在逆境下保持积极的态度?

Điều gì giúp chúng ta giữ được thái độ lạc quan bất kể những khó khăn này?

59. 我金鏢 十三 郎 平生 最 恨 叛徒 了

Bình sinh hận nhất kẻ phản bội

60. 一位著名作家被他的兄弟背叛

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

61. 古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

62. 你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

63. 我们 怎么 知道 他 不会 背叛 我们 ?

Làm sao biết được hắn không giở quẻ chứ?

64. 宁录这个名字永远标示他是个狂妄倨傲的叛徒,愚不可及地妄自向耶和华上帝挑战。

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

65. * 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

* Những kẻ buông theo sự dâm dục và sắc lạ thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta, GiuĐe 1:7.

66. 以西结要到“悖逆的国民”——以色列和犹大国——那里去。

Ê-xê-chi-ên sẽ được sai đi đến các “nước bạn-nghịch” là nước Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

67. 有好几本译本将这个字译作“反叛”。

Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

68. Adam 要 向 我们 当中 背叛 他 的 人 报仇

Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.

69. 约伯记10:1,15)虽然遭遇逆境,约伯却没有离弃创造主。(

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

70. 19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

71. 西番雅书3:1,2说:“这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

72. 你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

73. 有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

74. 忤逆的天使则被迫舍弃肉体以挽救自己的性命。

Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.

75. 简单的说,我们的赞助人背叛了我们。

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

76. 我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

Chúng tao đang thực thi pháp luật

77. 一是 叛变 , 另 一个 是 要 打响 一场 战争

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

78. 悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

79. 后来,上帝的一些灵体儿子反叛他,娶地上的女人为妻,生下一些凶悍的巨人,令世风更加恶化。

Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

80. 这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.