1. 这时,拉脱维亚这块田地的庄稼已经发白,可以收割了。(

Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

2. 到我年老发白的时候,求你仍不要离弃我”。——诗篇71:1,5,17,18,《新译》。

Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, xin chớ bỏ tôi” (Thi-thiên 71:1, 5, 17, 18).

3. 耶和华说:“直到你们年老,我还是一样;直到你们发白,我仍然怀抱你。

Đức Giê-hô-va nói: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi.

4. 虽然他已经年老发白,却不得“平平安安地下到坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去”。(

Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

5. 哥林多前书3:5-9)借用同样的比喻,瓜尤埃人这片田地真的“已经发白了,可以收割庄稼了”。( 约翰福音4:35)

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.