1. 我 发现 了 脚印 。

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

2. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

3. 因为 被 人类 发现 了

Bi bắt gặp rồi.

4. 可惜 钱 没有 被 发现

Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

5. 我在1989年发现的路标

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

6. 一个 自我 发现 的 机会

Một cơ hội để khám phá bản thân.

7. 没 发现 任何 肺部 损伤?

Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

8. (鼓掌) 这是我们的发现。

(Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

9. 我 在 我 的 信箱 里 发现...

Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

10. 首先 , 她 绝对 不会 发现 的

Điều đầu tiên là, bà ấy sẽ không tìm hiểu mấy cái này đâu.

11. 13. 尼尼微有什么考古发现?

Cứ tìm, bạn sẽ chẳng thấy chúng.

12. 有没有哪个人能够发现呢

Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

13. 他发现了“耶和华的律法书”。

Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

14. *考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

15. 第二天,警察发现了她的遗体。

Hôm sau, cảnh sát tìm thấy thi thể của cô.

16. 结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

17. 然后 我 发现 Victor Han 是 他们 头目

Nhưng em mới biết được Victor Han là trùm băng đảng.

18. 你 放心 , 他们 不会 发现 你 是 妖

Muội yên tâm, họ sẽ không phát hiện ra muội là yêu quái

19. 在耶斯列发现的迦南人偶像

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

20. 有 一天 我 发现 他 跟 Vanessa 在 一起

Tôi bắt quả tang nó với Vanessa.

21. 你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

22. 那么这些发现 都有什么用呢?

Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này lại hữu dụng?

23. 队长 我们 在 厨房 里 发现 了 这个

Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

24. 我也不明白为啥我从未被发现

Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

25. 我发现河面一抹血迹 顺流而下

Tôi thấy một vũng máu ở vùng nước xung quanh mình chảy về phía hạ nguồn.

26. 荒山野岭 的 , 死 了 也 没有 人 发现

Chúng tôi mà chết chắc cũng chả ai biết

27. 我们发现他从来不买任何器材

Thật ra ông ấy chẳng mua bất cứ cái nào trong số trang thiết bị của mình.

28. 这是一个漫长,很慎重 发现过程

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

29. 加里 警察 会 发现 人车 对不上 号!

Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

30. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

31. 与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

32. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

33. 隔天 我 在 外面 土堆 发现 你 的 照片

Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

34. 但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

35. 25而且只要他们犯错,就可被发现;

25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;

36. 晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

37. 这些石刻被发现后, 人们对其中的动物形象进行了大量研究, 比如这匹在西班牙库拉维拉被发现的黑马, 或是这只在拉帕西艾加 被发现的特别的紫色野牛。

về thế giới sáng tạo và tưởng tượng của những họa sĩ đầu tiên Từ những khám phá của họ, Động vật là đề tài nghiên cứu chính như ngựa đen của Cullalvera, Tây Ban Nha hay con bò rừng màu tím tuyệt vời này từ La Pasiega.

38. " 自我 发现 " 是 什么 意思 , 马克 ・ 普 理查德 ?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

39. 我们发现为什么锅子是这个形状的

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

40. 但是发现我很忙, 她在黎明中逃走了。

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

41. 在美国,我没发现任何流行病的 问题。

Tôi chẳng biết đến bất cứ vấn đề về dịch bệnh nào ở Mỹ cả.

42. 最后 Cuddy 也 会 发现 使用 了 高压氧 仓 的

Tính cho cùng thì Cuddy cũng đã phát hiện ra vụ điều trị áp cao.

43. 「2015年10月29日,我发现自己罹患癌症。

“Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

44. 某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

45. 才发现这并不是你与生俱来的特质

Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh

46. 如果 主人 发现 我 打破 了 最后 一壶酒

Nếu đức ngài phát hiện ra tôi làm rơi bình rượu cuối cùng...

47. 他们 在 柯 切克 的 发现 并 无 什么 价值

Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì.

48. 麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

49. 你会发现这本书趣味无穷,老少咸宜。

Bạn sẽ thấy rằng cuốn sách này có nhiều điều gây thích thú cho cả già lẫn trẻ.

50. 希瑟说他父亲也有婚外情, 但她母亲只是在口袋里 发现了一张收据, 在领子上发现了一点口红印。

Cô ấy cũng kể với tôi bố cô ấy từng ngoại tình, mẹ cô ấy thì tìm thấy 1 tờ hóa đơn nhỏ trong túi, và một chút vết son môi trên cổ áo.

51. 约瑟和马利亚发现村子里挤满了人。

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

52. 制药发现就是人们常常 讨论的话题

Khám phá thuốc là một trong những vấn đề thường được bàn tán.

53. 今早 有人 发现 你 先生 醉卧 在 海滩 上

Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

54. 一百年 前, 先母 的 娘家 发现 这儿 的 石油

100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

55. 总而言之 它是发现希格斯粒子的关键

Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

56. 玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

57. 科学家最近发现,表观基因组跟某些疾病甚至衰老有关。 这项新发现在生物学界产生了革命性的影响。

Các thẻ phân tử bật hoặc tắt những nhóm gen theo nhu cầu của tế bào và các yếu tố môi trường như chế độ ăn uống, căng thẳng và độc tố.

58. 我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

59. 结果发现它和粉碎情境几乎是相同的。

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

60. 你会发现 北美和西欧受到的关注最多

Và các bạn sẽ thấy chúng thiên về những việc xảy ra ở Bắc Mỹ và Châu Âu.

61. 当你到达 Intiwatana南部时,你会发现一个圣坛。

Nếu bán đi tới phía nam của intiwatan, bạn sẽ thấy một thánh đường.

62. 对 了 公主 微臣 刚才 发现 有 夜行人 入宫

Đúng rồi, vi thần vừa phát hiện có thích khách ban đêm lẻn vào cung

63. Jackson 先生, 发现 我们 很 文明 令 你 很 吃惊 吗?

Ông ngạc nhiên khi thấy chúng tôi văn minh sao, anh Jackson?

64. 可是在1956年,贝蒂却发现了厄弗冷对塔提安的《四福音合参》的评注。 这个发现进一步证实圣经是真确可靠的。

Tuy nhiên, năm 1956, ông Beatty đã phát hiện lời bình luận của Ephraem về bản Diatessaron do Tatian biên chép—phát hiện này đã cho thêm bằng chứng về tính xác thực và chân thật của Kinh Thánh.

65. 每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。

Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

66. 于是我们发现,原来大家的口音都不一样。

Và chúng tôi nhận ra rằng có một số khác biệt về giọng miền.

67. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

68. 另外, 我在Logan机场发现, 这个好像冲我叫喊

Tôi cũng phát hiện ra, ở sân bay Logan, cái này như đang kêu tôi vậy.

69. 这不是关于行星的发现 新技术 或者科学。

Đây không phải là tìm ra các hành tinh hay công nghệ mới hay khoa học.

70. 如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

71. 你可曾在意想不到的地方发现过宝物呢?

Có bao giờ bạn khám phá báu vật ở một nơi mình không ngờ tới chưa?

72. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

73. 他们 发现 了 一个 地方 , 他 被 驱逐 后 , 从 天堂 跌...

Họ tìm thấy đúng vị trí Ông đổ bộ sau khi bị cấm từ Trời.

74. 我们发现,在社交活动中 人类就好像金丝雀。

Qua thử nghiệm, chúng tôi nhận thấy trong giao tiếp xã hội, con người như chim bạch yến.

75. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

76. 而当我回到家的时候 我发现自我存在感 正在慢慢减少 直到某天我发现往洗碗机里装餐盘 竟是一个有趣的挑战

Và khi trở về nhà, tôi đã thấy mục đích tồn tại của mình từ từ suy giảm cho đến khi việc xếp chén bát vào máy rửa chén lại có vẻ như một thử thách thú vị.

77. 传说 只有 阿道 克人能 发现 独角兽 号 的 秘密

Truyền thuyết nói chỉ có một người nhà Haddock mới có thể khám phá bí mật của chiếc Kỳ Lân Biển, nhưng nó cần một Rackham để hoàn thành công việc.

78. 当我发现原来圣经谴责通灵术时,十分惊讶。(

Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng Kinh thánh lên án thuật huyền bí (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12).

79. 安全邻居发现(英语:Secure Neighbor Discovery,缩写SEND)协议是IPv6中邻居发现协议(NDP)的一个安全扩展,在 RFC 3971 中定义,在 RFC 6494 中被更新。

Giao thức Secure Neighbor Discovery (SEND) (Giao thức khám phá node lân cận an toàn) là một phần mở rộng an ninh của Neighbor Discovery Protocol (NDP) trong IPv6 được định nghĩa trong RFC 3971 và cập nhật hóa bởi RFC 6494.

80. 我们碰巧发现了第一种提高抗压力的药物。

Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.