1. 在这动物的右侧 你可以看到癌症在反应

Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

2. 对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

3. 这回不是反语了

Không có gì châm biếm ở đây cả

4. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

5. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

6. 回忆 再 将 回忆 变成 语言表达 出来 症状 就 会 消失

Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

7. 呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

8. 胃灼熱通常可與胃食管反流病交互使用表示同一症狀,而不是僅僅在描述一個人的胸部灼熱症狀。

Ợ nóng thường được sử dụng hoán đổi cho bệnh trào ngược dạ dày thực quản chứ không chỉ để mô tả một triệu chứng nóng trong ngực đối với một người.

9. 说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”

Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".

10. 相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

11. 根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

12. 你触发了连锁反应, 引发了森林火灾, 导致了炎症、神经纤维 缠结以及细胞凋亡。

Bạn như bị rơi vào dòng thác, bạn đã châm lửa cháy rừng, đó là sự viêm, rối và làm chết tế bào.

13. 刚相反,这些反对加强了他们的信念,使他们更决心要向人传讲上帝的话语。

Ngược lại, họ càng cương quyết công bố Lời Đức Chúa Trời.

14. 庫興氏症是在藥物治療庫興氏症候群後第二常見病症。

Đây là nguyên nhân phổ biến thứ hai của hội chứng Cushing sau khi dùng thuốc.

15. 科学美国人》(英语)说:“现在,[美国]因传染病和分娩期并发症死亡的人,比以前要少。

Tạp chí Scientific American nói: “Ngày càng có ít người [ở Hoa Kỳ] tử vong vì các căn bệnh lây nhiễm hoặc biến chứng khi sinh.

16. 相反,这只是书信的结束语,正如我们说‘再见’一般。

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

17. 好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子

Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.

18. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

19. 我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

20. 如果之后測试者获准正常睡眠,会出现REM睡眠反弹(英语:REM rebound)。

Các đối tượng được phép ngủ bình thường trở lại thì thưởng trải qua hiện tượng REM rebound vừa phải.

21. 此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

22. 大约六年后,医生说我女儿已经没有癌症的症状了。”

Sau khoảng sáu năm, các bác sĩ bảo rằng con gái tôi không còn triệu chứng nào của căn bệnh đó nữa”.

23. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

24. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

Với chuột, vi sinh liên quan đến tất cả các loại tình trạng bổ sung, bao gồm đa xơ cứng, trầm cảm, tự kỉ, và 1 lần nữa, béo phì.

25. 这是ALS的初期症状。

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

26. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

27. 当亲人身患绝症......

Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

28. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

29. 一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

30. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

31. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

32. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

33. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

34. 西方一句古老的谚语说:“人人都有价可沽。” 这句古语暗示,只要给的钱够多,就连正派的人也会肯做违反道德规范的事。

Dân gian có câu: “Đồng tiền làm mờ con mắt”. Câu này ngụ ý rằng ngay cả người tốt cũng sẵn sàng vi phạm pháp luật và chuẩn mực đạo đức khi đứng trước đồng tiền.

35. 孩子有肥胖症怎么办?

Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

36. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

37. 这个登山者患上了雪盲症。

Nhà leo núi này bị chói tuyết.

38. 她进小学前就得了肥胖症

Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

39. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

40. 移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

41. 如果你觉得自己可能有食物过敏或不耐症,最好向医师或专业人士寻求协助,如果自行认定某些食物会对身体造成不良反应,就决定不吃,这反而会使你营养不均衡,健康受损。

Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

42. 如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

43. 就像他的性格一样,他对反对者完全不加理会,继续根据希伯来语文本直接翻译。

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

44. 有人因而患上神经性厌食症。

Điều này khiến một số người mắc phải chứng biếng ăn (anorexia nervosa).

45. 那在人类间传播的癌症呢?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

46. 出血性登革热独有的症状

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

47. 1983年,我被诊断出患了癌症。

Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

48. 肥胖 是 个 症状 意味着 什么?

Bệnh gì có triệu chứng là béo phì?

49. 你 知道 她 得 癌症 的 事情 吗

Anh biết chuyện cô ấy bị ung thư chưa?

50. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

51. 治疗它的耗资比肥胖症少很多

Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

52. 他 得 了 唐氏 综合症 ( 先天 愚型 )

Nó bị hội chứng Đao, Debs ạ.

53. 经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

54. 心脏病或者癌症 还是车祸呢?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

55. 不要以为抑郁症会自行消失。

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

56. 《苏联的耶和华见证人历尽考验,坚贞不屈》这部影片有以下语言版本供应:保加利亚语、波兰语、丹麦语、德语、俄语、法语、芬兰语、韩语、汉语广东话、汉语普通话(国语)、荷兰语、捷克语、立陶宛语、罗马尼亚语、挪威语、日语、瑞典语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、希腊语、匈牙利语、意大利语、印尼语和英语。

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

57. 这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

58. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

59. 每? 个 人 都? 说 “? 凯 莉 , 你 有? 厌 食 症 ”

Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

60. 在议会上院,布罗汉姆勋爵(英语:Henry Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux)极力反对这个在海德公园举办的展览。

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

61. 你可以怎样克服飞行恐惧症呢?

Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

62. 25%的暈眩症患者被診斷患有HVS。

Khoảng 25% bệnh nhân phàn nàn về chóng mặt được chẩn đoán mắc HVS.

63. 马丁·路德的活动已引起了教会的反响,在这种气氛底下,英国哪有印刷商敢印制英语圣经?

Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

64. 大部分人都说其他语言,例如阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语和英语。

Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

65. 像她那一代批评社会的许多其他诗人一样,她使用一种通常是反文学的语言来主张权利。

Giống như nhiều nhà thơ khác của thế hệ của bà, những người rất quan trọng trong xã hội của họ, bà đã tuyên bố quyền sử dụng một ngôn ngữ thường phản văn học.

66. 而每年約有0.5%人口診斷出癌症。

Theo thống kê hàng năm thì khoảng 0,5% dân số được chẩn đoán ung thư.

67. 把 病人 转移 到 二楼 的 重症 病房

Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

68. 我經歷了六個月的創傷後遺症。

Anh đã phải ngồi ngoài 3 tháng sau chấn thương.

69. 有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

70. 不幸的是, 能被诊断出的癌症, 多数是这种晚期的癌症。 这时血管已经开始增生, 癌细胞已经开始疯长。

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

71. 所有的症状都没有改善、 甚至加重了。

Và tất cả các triệu chứng này đều ở tình trạng không suy giảm hoặc thậm chí tồi hơn.

72. 赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

73. 主要语言:西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴伦西亚语

NGÔN NGỮ CHÍNH: TÂY BAN NHA, BASQUE, CATALAN, GALICIA VÀ VALENCIA

74. 这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

75. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.

76. 他曾经吹嘘说其他医生介绍来的 疑似自闭症的患者中,十个有九个 都不应该被诊断为自闭症。

Ông từng nói rằng ông đã trả về 9 trong 10 đứa trẻ được giới thiệu đến phòng mạch của ông vì bệnh tự kỷ từ những bác sĩ khác mà không đưa ra chẩn đoán tự kỷ.

77. 语言:伯利兹克里奥尔语、英语、西班牙语

Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

78. 好 了 Rebecca 我 知道 你 可能 有點 幽閉 恐懼 症

Rebecca.Tôi biết là cô hơi sợ khi bị ở trong đấy nhưng chúng tôi cần cô thật bình tĩnh.

79. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“Tôi rất tiếc phải báo điều này, con trai anh chị mắc hội chứng Down”.

80. 对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?