1. 但现在有反射对称。 。

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

2. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

3. , #: 显示指定的漫反射和环境光

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

4. 它们反射光,从而被我们看见。

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

5. 鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

6. 你一走进去, 水中有反射的对称。

Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

7. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

8. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

9. 它也可以從2A45M「章魚-B」反坦克炮所發射。

Nó có thể được bắn đi từ pháo chống tăng 2A45 Sprut-B.

10. 为什么?因为如果在那个阴影的瓷砖 是在真的阴影中的话, 它所反射出的到你的眼睛的光 和另一个在阴影外的瓷砖反射的光将是同量 那么它应该反射出更多的光--这正是物理定理

Vì nếu mảnh trong tối thật sự ở trong bóng râm, và phản xạ cùng một lượng ánh sáng đến mắt bạn như cái bên ngoài bóng râm, thì nó phải phản xạ lại nhiều hơn -- chỉ là qui luật vật lý.

11. 放射学家反被指责 过分关注个人经济利益。

Các chuyên gia X-quang lại bị chỉ trích vì chỉ lo bảo vệ lợi ích tiền tài của họ.

12. 你的肾上腺素上升, 而你的行动源于那些最原始的条件反射, 那种出于保护自己和战友 并打败敌人的需求的条件反射。

Khi nồng độ adrenaline của bạn tăng lên, những phản xạ học được sẽ dẫn đến hành động của bạn, chúng nói rằng bạn phải bảo vệ bản thân và đồng đội và đánh bại kẻ thù.

13. 如果用于反巡航导弹或反弹道导弹作战,发射连要使用64N6 (Big Bird))E/F波段雷达。

Nếu đsược sử dụng trong vai trò chống tên lửa đạn đạo hay chống tên lửa hành trình, radar băng E/F 64N6 BIG BIRD cũng sẽ được bổ sung cho khẩu đội.

14. 现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

15. 我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

16. 該100毫米反坦克導彈類似於普通的100毫米反坦克彈藥,並且以相同的方式裝填及發射。

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

17. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

18. 40年后,它的放射性与刚从反应堆出来时相比,已经减少了99.9%。

Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

19. 但是母亲的声音 经过自己身体的反射 可以很容易地到达胎儿

Nhưng tiếng nói của người mẹ vang lại trong cơ thể của mình, và truyền đến bào thai dễ dàng hơn.

20. 该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

21. 同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

22. 李甚至使用了梦幻般比喻手法将杀疯狗的场景映射到了法庭上。

Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.

23. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

24. 因为西红柿熟了, 并且光在西红柿内部反射, 在几万亿分之一秒后出来。

Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

25. 177Lu-DOTA-TATE可用於放射線療法,治療神經內分泌腫瘤。

Luteti-177 (177Lu) được dùng làm hạt nhân phóng xạ bị bắn phá trong thí nghiệm điều trị các khối u thần kinh nội tiết.

26. 人若违反耶和华的律法,就无法避免受罚。

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

27. 但是 我 有 注射 妊娠 素 ( 一种 避孕 方法 ) 是 的, 我 看见 了

Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

28. 违反了国际法。 我们滥用私刑。

Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

29. 因此,你眼中的视网膜 为你的大脑捕捉了反射光线 并给你呈现出一个苹果像

Tiếp đó, võng mạc sẽ nắm bắt được sự phản chiếu ánh sáng để não bạn có thể nhận được hình ảnh quả táo.

30. 书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.

31. 共识表明我们反对提出的想法。

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

32. 任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

33. 雖然冰不是造成這些反射區域的唯一可能原因,但天文學家相信冰是最有可能的。

Trong khi băng không phải là nguyên nhân duy nhất gây ra sự phản xạ mạnh ở các vùng này, các nhà thiên văn học tin rằng điều này có khả năng xảy ra rất cao.

34. 从没 遇到 我 没法 反驳 的 诊断 研究

Chưa có nghiên cứu chẩn đoán nào mà tôi không thể bác bỏ.

35. 辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

36. 这项研究是为了证明 狗打哈欠的条件反射能够 仅通过人类所发出的哈欠声来实现。

Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

37. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

38. 在这个例子中,她拿起手机,在准备食物时 在岛式厨房上指定位置映射出阳光 会有一个算法能记住这个映射位置

Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên, cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể của ánh sáng mặt trời.

39. 在它的最高点有一面巨大的镜子,它能用来在白天反射太阳光;在晚上,灯火楼里会生火。

Đỉnh của nó có đặt một tấm gương phản chiếu ánh mặt trời vào ban ngày; hay một ngọn lửa vào ban đêm.

40. 当然,并非只有法国和俄罗斯才要应付放射性废料的处理问题。

Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

41. 针对违反《商标法》或其他法律的视频,YouTube 另有一套移除流程。

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

42. 法比安的即时反应是:“我不想搬到这里来。”

Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

43. 然而,他在政治上反對共和國,并逃至法國。

Tuy nhiên, ông đã phản đối chính trị đối với nền Cộng hoà, và đã trốn sang Pháp.

44. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

45. 她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

46. 反贪污是一场道德上的战争,人是无法单凭立法或法律制裁的“剑”去赢得胜利的。(

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

47. 这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

48. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

49. 司提反竟敢指责他们没有遵守律法,岂不是吗?(

Chẳng phải ông đã dám tố cáo họ không theo đúng Luật Pháp sao?

50. 这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

51. 坏消息是, 你不小心赋予了它们发射致命激光的能力, 却又无法把它关掉。

Tin xấu là bạn vô tình trang bị cho chúng khả năng bắn những tia laser chết chóc ... và bạn không thể tắt đi.

52. 基督成全那律法后,使他们在该废止那律法时,不必硬起心来反对他。

Và sau khi luật pháp được làm trọn trong Đấng Ky Tô thì chúng chẳng cần phải chai đá trong lòng mà chống lại Ngài khi luật pháp cần phải được bãi bỏ.

53. 舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

54. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

55. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

56. 敏于观察别人的反应,是对人表现关注的好方法。

Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

57. 誰 在 射擊 我們 ?

Ai bắn chúng ta thế?

58. 他 說 射 殺 烏金

Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

59. 模擬工具無法使用時,模擬工具圖示 ([Bid Simulator icon] ) 會反灰。

Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

60. 在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些

Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

61. 我會射 火焰 箭

Tôi sẽ bắn tên lửa.

62. 我 只射 他 一槍

Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

63. 有些人很放松地在街上巡视 有些人坐在角落的阿帕奇直升机里 发射30毫米的子弹 扫射所有人 然后为自己的做法找借口 杀掉那些拯救伤员的人

Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người -- có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương.

64. 这些律法绝不会不公正地约束我们,相反会造益我们。(

Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

65. 我们无法针对如何构建您的 XML 标准 Feed 提供具体反馈。

Chúng tôi không thể cung cấp phản hồi cụ thể về cách tạo nguồn cấp dữ liệu chuẩn XML của bạn.

66. 要是歹徒的要求违反上帝的律法,基督徒就拒绝合作。

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

67. □ 改过自新的人可以把什么指教违反耶和华律法的人?

□ Một người ăn năn có thể dạy gì cho kẻ vi phạm luật pháp Đức Giê-hô-va?

68. 梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

69. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

70. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

71. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

72. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

73. 你 只 敢射 壞人 嗎 ?

Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

74. 叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

75. 11 适度地喝葡萄酒、啤酒或烈酒并没有违反上帝的律法。

11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

76. 他又指出,基督徒应该义无反顾地奉行“基督律法的精神”。(

Ông cảm thấy rằng “luật-pháp của Đấng Christ” phải chi phối tín đồ Đấng Christ, bất chấp hậu quả.

77. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

78. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

79. 耶稣用无可反驳的论据来表明,法利赛派的指控十分荒谬。

Với lập luận hợp lý vững chắc, Chúa Giê-su đã biến lời cáo buộc của họ trở thành phi lý.

80. 1947年8月19日,她因“违反战争法律和惯例”被判处终身监禁。

Ngày 19 tháng 8 năm 1947, bà bị kết án tù chung thân vì "vì sát hại nhiều người vô tội trong chiến tranh".