1. 指数表示的是底数反复相乘多少次。

Họ nhận được những kết quả tương tự cho dù họ lặp lại ước tính bao nhiêu lần.

2. 对于这一切反对,哲罗姆有什么反应呢?

Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

3. 反对那些让我们沉默的人 反对那些说妓女 被欺骗或者被伤害 以至于不知道 如何保护自己 反对那些在特权恩惠下的, 远离苦难生活的, 无法代表数百万 微言轻的受害者的人。

Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe người bán dâm khi họ nói mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.

4. 同时因为大多数的政府都比较独裁 他们真正需要的是用军队去镇压反对派

Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

5. 他反对极刑。

Ông Vươn kháng cáo bản án.

6. 你以往反对战争,现在却反过来跟我们的和平运动作对!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

7. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

8. 受人质疑或反对

Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

9. 她 反对 出售 大坝

Bà ấy phản đối bán con đập.

10. 尽管受撒但反对,

Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

11. 不顾反对,继续传道

Không lùi bước trước chống đối

12. 但现在有反射对称。 。

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

13. 父母反对教师的偏见

Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

14. 与大多数人所信的正相反,魂并非不死的。

Trái với điều nhiều người tưởng, linh hồn không bất diệt.

15. 对偶数页和奇数页使用不同的页脚

Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

16. 一方面我不反对销售

Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.

17. Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

18. 对偶数页和奇数页使用不同的页眉

Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

19. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

20. 相反,很多人预料这场战争不出数月便会结束。

Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.

21. 你会不怕反对,继续传道吗?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

22. 但是德米雷尔反对进行此类干预,说土耳其对战争的干涉只会挑起更大规模的穆斯林-基督教冲突(土耳其人绝大多数是穆斯林)。

Tuy nhiên Demirel phản đối chính sách can thiệp, cho rằng việc Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp sẽ làm bùng nổ cuộc xung đột Hồi giáo - Thiên chúa giáo (người Thổ đa phần theo Hồi giáo).

23. 我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

24. 乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

25. 你在信仰上遇到过反对吗? 也许你遭同事排斥,被同学嘲笑,受家人反对,或给政府压制。

BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

26. 悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

27. 虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

28. 工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

29. 他也是奴隶贸易的坚决反对者。

Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

30. 共识表明我们反对提出的想法。

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

31. 你一旦引起对方的反感,就很难“矫正”对方的差错。

Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

32. 你一走进去, 水中有反射的对称。

Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

33. • 门徒对耶稣的情谊有什么反应?

• Các môn đồ đáp lại tình bạn của Chúa Giê-su như thế nào?

34. 任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

35. □ 在对待反对者方面,耶稣立下什么平衡合理的榜样?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

36. 对我来说,是质量不如数量。

Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

37. 失踪涉及对许多基本人权的违反。

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

38. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

39. 真的,他们当时确实是反对这件事。

Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

40. 没有任何反对能使工作停顿下来。

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

41. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

42. 他们在1546年还试图让国王来反对她。

Năm 1546, họ thuyết phục nhà vua chống lại bà.

43. 教士和公众人士对将临宣布的反应

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

44. 9,10.( 甲)耶稣对拉撒路的死有什么反应?(

9, 10. a) Giê-su phản ứng thế nào về cái chết của La-xa-rơ?

45. 反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

46. 乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

(b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

47. 他们反对、逼迫甚至杀害上帝的仆人。

Chúng chống đối, ngược đãi và ngay cả đến chém giết họ nữa.

48. 北方王德国却存心“反对[王国的]圣约”。

Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

49. 这个气泡本身作为反对纪念的象征

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

50. 你是否像以利亚一样要跟反对者对峙呢?——列王纪上18:36,37。

Bạn có phải chạm trám với địch thủ, như Ê-li không? (I Các Vua 18:36, 37).

51. 四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

52. 通过五分之三多数议院可以驳回州长的反决权,而不是像其它州那样需要三分之二的多数。

Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

53. 当我们把一个人关进笼子, 数天、数周、数月 甚至数年 我们在对这个人的心灵和身体 做些什么?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

54. 虽然受到反对,哈拿还是怎样显出信心?

An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

55. 圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

56. 事实是对我们中的大多数人, 大多数科学结论都是一种信仰。

Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

57. 接着,丈夫也加入研究,妻子却继续反对。

Rồi người chồng cùng học Kinh-thánh với các cô con gái ông, nhưng bà vợ tiếp tục chống đối.

58. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

59. 我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

60. 可是她们全都不感兴趣,只是继续反对我。

Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

61. 2 犹太人对自己所受的苦有什么反应呢?

2 Dân Do Thái sẽ phản ứng thế nào trước sự sửa phạt nghiêm khắc đó?

62. 现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

63. 我们绝对不能不悔改,反而为自己找理由。

Điều chúng ta không thể làm là biện minh thay vì hối cải.

64. 实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

65. 公然反抗或反对主,包括拒绝跟从他所拣选的领袖,并故意不服从他的诫命。

Thách đố hay chống lại Chúa, kể cả việc không chịu tuân theo những người lãnh đạo được Ngài lựa chọn và cố tình bất tuân những lệnh truyền của Ngài.

66. 虽然这样,他们却遭遇猛烈的反对和迫害。

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

67. 刚相反,这些反对加强了他们的信念,使他们更决心要向人传讲上帝的话语。

Ngược lại, họ càng cương quyết công bố Lời Đức Chúa Trời.

68. 在充斥着得来速汉堡的现代世界 这种反应并不适用于大多数人

Trong thế giới hiện đại, chúng ta luôn đi qua những hàng bánh kẹp điều đó là không hữu ích với nhiều người.

69. 对数的大小遮掩住真正增长的比率。

Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

70. 事实上,调查数据显示 在西方,对自由贸易的支持者人数正在下降

Sự thật, nếu bạn nhìn vào bầu cử, nó cho thấy chiều hướng từ chối ủng hộ tự do thương mại tại Phương Tây.

71. 她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

72. 为什么教士要这样猛烈反对廷德尔的译本?

Tại sao hàng giáo phẩm lại kịch liệt chống lại bản dịch của Tyndale như thế?

73. 乙)我们面对不良的资料时应当有什么反应?

b) Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu đối diện với các sách báo không đàng hoàng?

74. 事实上 许多人 尤其是科学家 反对这种意见

Thực ra, rất nhiều người, và các nhà khoa học sẽ bàn cãi rằng trước kia nó thật sự rất khác.

75. 对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

76. 拉比开始接受薪俸的时候,有些人起来反对。

Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.

77. 3你的人民绝不会因叛徒的见证而反对你。

3 Và dân của ngươi sẽ không bao giờ trở mặt chống ngươi vì lời làm chứng của những kẻ phản bội.

78. 您需要针对要在其中查看数据的各个数据视图启用电子商务功能。

Bạn cần bật Thương mại điện tử cho từng chế độ xem mà bạn muốn xem dữ liệu.

79. 就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

80. 起初,丈夫反对我带儿女参加会众举行的聚会。

Ban đầu chồng tôi chống đối việc tôi dẫn con đi họp.