1. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

2. 快 登上 运输机 !

Hãy tới tàu vận chuyển!

3. 对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

4. 货物运输 怎么样 ?

Còn chuyến hàng thì sao?

5. 运输网络看起来如何?

Các mạng lưới vận chuyển này như thế nào?

6. 考虑下这个例子 运输货物

Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

7. 这些运输工具有什么共同的地方?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

8. 1943年7月24日-8月22日,香椎号两次向布萊爾港和卡爾尼科巴島运输兵员和补给。

Từ ngày 24 tháng 7 đến ngày 22 tháng 8 năm 1943, Kashii thực hiện hai chuyến đi vận chuyển lực lượng và tiếp liệu đến Port Blair và Car Nicobar.

9. 凯尔 瑞斯 就 在 往 天网 的 运输机 上

Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

10. 另一些地区,主要成本是淡化而非运输。

Tại những nơi khác, chi phí chủ yếu là việc khử muối chứ không phải vận chuyển.

11. 机器人甚至正在变革 对猫的运输方式。

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

12. 在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输

Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

13. 1942年11月初,日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛,企图夺回机场。

Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.

14. 葡萄牙空军使用的运输机为Nord Noratlas和C-47。

Trong vai trò vận chuyển, Không quân Bồ Đào Nha chủ yếu sử dụng Nord Noratlas và C-47.

15. 这件运输工作主要由一位弟兄和他那从事货运生意的儿子处理。”

Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

16. 车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

17. 如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

18. 可是,牛的负重能力较高,因此适用于短途的运输。

Nhưng xe bò có thể chở nhiều hơn và là phương tiện tốt nhất cho những chuyến đi ngắn.

19. 此外,他们用飞机、船只和其他运输工具,运来大批衣物、毛毯、粮食和圣经书刊。

Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

20. 这也就是为什么当代的交通运输方式 如此的吸引人。

Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

21. 大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

22. • 鞋底向上,招来黑运

• Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

23. 如果你把机场关闭了, 你怎么把口罩运输到世界各地?

Làm sao chúng ta có thể gửi chúng đi khắp thế giới nếu đóng cửa sân bay?

24. 内务部从军队手里扣押了波兰战俘,同时开始着手组织一个收容中心和运输营的网络,并安排了通往苏联西部战俘营的铁路运输。

NKVD nhận các tù binh Ba Lan từ Hồng quân, và tiến hành tổ chức một mạng lưới các trung tâm tiếp nhận và chuyển tiếp và thu xếp việc vận chuyển bằng đường sắt tới các trại tù binh chiến tranh ở phía tây Liên bang Xô viết.

25. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

26. 因为大众运输还搞不清楚, 如何把每个人载到家门口。

Bởi vì vẫn chưa có cách nào để hệ thống giao thông công cộng có thể đến được thềm nhà tất cả mọi người.

27. 9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。

Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

28. 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

29. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

30. 如果它一直存在, 那未来的交通运输方式 现在可能已经出现了。

Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

31. 让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

Đầu tiên, giao thông vận tải.

32. 正当箱子在被放到运输工具上时, 你收到了一条紧急消息。

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

33. 事实上,用飞行器运输 两公斤物资飞行10公里的成本 仅要24美分。

Hóa ra chi phí cho việc chuyên chở 2kg đi xa hơn 10km bằng phương tiện này chỉ tốn có 24 xu.

34. 他们后来发现,运输队已经比德国策划人员的预期提前一天出航。

Sau này người ta được biết đoàn tàu vận tải Anh khởi hành trễ hơn một ngày so với dự đoán trong kế hoạch của ban tham mưu Đức.

35. 于是我们研究了一下试着在莱索托 建设一个运输艾滋病毒样本的网络。 于是我们研究了一下试着在莱索托 建设一个运输艾滋病毒样本的网络。

Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

36. 在我知道了这两件事以后,我想, 海上运输业到底在发生什么?

Khi tôi phát hiện ra hai thực tế này, tôi đã thầm nghĩ Điều gì đang diễn ra với ngành vận chuyển đường biển vậy?

37. 你以往反对战争,现在却反过来跟我们的和平运动作对!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

38. 这个组织向我们灌输政治思想,并教我们要憎恨白人。

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

39. 一个儿童福利机构向法庭上诉,要强迫她接受输血。

Một cơ quan bảo vệ nhi đồng đưa vụ này ra tòa để cưỡng ép cô nhận máu.

40. 它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

41. 俄罗斯歼灭了一支至关重要的运输船队并控制了黑海的制海权。

Nga đã tiêu diệt một đoàn tàu vận tải quan trọng và giờ đây đã kiểm soát được Biển Đen.

42. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

43. 1965年2月,北越政府向军队和平民下达了“保持联络和运输畅通,并且做好包括了河内与海防的整个国家被摧毁的准备”的指示。

Tháng 2 năm 1965, họ đã ra hướng dẫn cho quân đội và nhân dân "đảm bảo giao thông liên lạc và chuẩn bị cho sự tàn phá trên toàn đất nước, trong đó có cả Hà Nội và Hải Phòng."

44. Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

45. 截止2014年11月,舟山机场共通航11个城市、拥有12条直航运输航线。

Tính đến tháng 11 năm 2014, Sân bay đã khai thác các chuyến bay đến 11 thành phố với 12 hãng hàng không phục vụ.

46. 这项反见证人运动受到教士们所支持。

Giới chức giáo phẩm ủng hộ ông để vận động chống lại các Nhân-chứng như thế.

47. 我们只需要向穷人运送物资和服务, 向每一个人。

Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

48. 得 往 反 方向 开 一整天 呢

Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

49. 波音307型平流层客机是第一架拥有客舱增压系统的商用运输机。

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

50. 每年有近6000艘船舶在此停靠,运输600万吨货物和500多万人次的乘客。

Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

51. 建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

52. 将近全部温室气体的五分之一 是由畜牧业产生的 -- 比运输业还要多。

Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

53. 在南半球,方向則剛好相反。

Trên Nam bán cầu thì chiều hướng ngược lại.

54. 借助于“运输-起竖-发射”(TEL)三用车,这些导弹可以被非常机动地运输,并且难以被捕捉;美国和英国的特种部队成员经常承担在敌军的防线后方搜索并破坏这些导弹的任务。

Vì chúng dễ dàng cơ động trên những chiếc xe chuyên chở TEL nên việc truy tìm gặp nhiều khó khăn; các lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ và Anh thường có trách nhiệm truy tìm và tiêu diệt chúng ngay phía trong giới tuyến quân địch.

55. 从英国及其他欧洲国家的包机运输旺季是每年的11月底至1月中旬。

Mùa chính của các chuyến bay thuê bao từ Anh và các quốc gia châu Âu từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 1 hàng năm.

56. 要反复练习你希望在地区里运用的引言。

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

57. 她对学生进行提问, 问题是关于身体中运输血液、 空气、 尿液、 和不良精神的通道。

Cô hỏi các học trò của mình về metu, các mạch trong cơ thể dẫn truyền máu, không khí, nước tiểu, thậm chí, cả những linh hồn xấu.

58. 在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

59. 在此之前,距离地球最远的太空探测器是‘先锋10号’,运行方向跟‘旅行者1号’差不多完全相反,但速度却较慢。”“

Khi một tên trộm bị kết án gần đây ở Luân Đôn, thì chính cái tai của hắn đã tố giác hắn.

60. 他望向窗外,幸运地看到 对街的60。

Liếc nhìn ra cửa sổ, anh thấy một cảnh tượng tuyệt vời là nàng 60 ở bên kia đường.

61. 工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

62. 這兩道力的大小相等、方向相反。

Hai lực này có cùng giá trị, cùng độ lớn, nhưng ngược chiều.

63. 医院联络委员会也会应邀向医院里的医护人员介绍不输血疗法。

Khi được mời, Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng trình bày vấn đề trước ban nhân viên y tế của bệnh viện.

64. 而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

65. 事实上,联邦政府说是一个叫做 首席联邦官员的家伙 而他刚好在美国运输安全局

Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

66. 为了加强支持力量,山本提供11艘大型运输舰从拉包尔运送隶属第38师团的7,000名士兵、弹药、粮食及重型装备到瓜达尔卡纳尔岛。

Để hỗ trợ cho việc tiếp viện, Yamamoto tập hợp 11 tàu vận tải cỡ lớn để chuyển 7.000 quân của sư đoàn bộ binh số 38 cùng đạn dược, lương thực và các trang thiết bị hạng nặng Rabaul đến Guadalcanal.

67. 但幸运的是,他们这次做的很谨慎 因为他们不想让你再次被一个输出声音而干扰

Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

68. 希望交通运输部与国防规划部进行讨论,扩大安沛省的机场建设以服务经济发展。

Chủ tịch nước đề nghị Bộ Giao thông Vận tải bàn với Bộ Quốc phòng quy hoạch, mở rộng sân bay tại Yên Bái nhằm phục vụ phát triển kinh tế.

69. ”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

70. 如果有恶犬向你狂吠,要运用良好的辨识力。

Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

71. 每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

72. 我说,这可真是一个奇怪的“反向逻辑”啊!

Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

73. 只要10美元,你就能制造并运输 一个经过杀虫剂处理的蚊帐 而且,你能教人们使用蚊帐

Với 10$, bạn có thể sản xuất và đưa đến ng dân 1 chiếc màn đã đc tẩm thuốc chống côn trùng, và bạn có thể dạy mọi ng cách dùng loại màn đó.

74. 利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

75. 哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

76. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

77. 我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

78. 马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

79. 一个星期后,她驶往埃尼威托克岛,她在那里的行动显示了小型快速运输工具的多种用途。

Nó lên đường đi Eniwetok một tuần sau đó, chứng tỏ sự linh hoạt của những tàu vận chuyển nhỏ cao tốc.

80. 事故发生后,中国政府暂停了新的铁路项目审批,并对现有铁路运输系统进行了安全检查。

Sau vụ tai nạn chết người, chính phủ Trung Quốc đã đình chỉ phê duyệt dự án đường sắt mới và tiến hành kiểm tra an toàn trên các thiết bị hiện có.