1. 人性得以改变!

Bản tính loài người biến đối!

2. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

3. 作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么

Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.

4. 你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

5. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

6. 137Cs通过β衰变转变为分解为寿命很短的137mBa,随后转变为非放射性的钡,而134Cs直接转变为134Ba。

137Cs phân rã beta tạo thành đồng vị 137mBa có thời gian tồn tại ngắn, và sau đó thành bari không phóng xạ, trong khi 134Cs chuyển trực tiếp thành 134Ba.

7. 设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

8. 它的重要性和气候变迁不相上下

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

9. 而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

10. 过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸

Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

11. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

12. 这样一来,难题不但没有减少,反而变得越来越多”。

Thay vì làm giảm bớt nguy cơ vấp phải những vấn đề khó khăn này, điều này hình như lại đổ dầu vào lửa”.

13. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

14. 说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”

Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".

15. “工作是反人性的,因为它让人感到疲劳”

"Công việc là chống lại bản chất con người.

16. 一本学术性的刊物(Vetus Testamentum )说:“情形改变了。

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

17. 地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

18. 圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

19. 让我们有创造性的去应对气候的变化

Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

20. 因为物理原理不会根据你的性别改变。

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

21. 变性人每天都要受到这些误解的打击

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

22. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23. 新政策生效后,相关政策说明会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

24. 到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

25. 新政策生效后,政策说明中会及时更新以反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

26. 约伯记2:10)他没有因大受打击而性情改变。

Thế nhưng, ngay trong lúc sóng gió, Gióp vẫn không quay lưng với Đấng Tạo Hóa (Gióp 2:10).

27. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

28. 你知道,你渴望美丽 渴望感性, 气氛 情绪反应

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

29. 那么同理我们是不是也能改变人的心性呢?

Liệu chúng ta có thể làm điều đó với những phẩm chất của con người?

30. 有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

31. 这是革命性的, 也会从根本上改变气候政治现状。

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

32. 我们唯一能确定的是,两个方式的可变性会不同

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

33. 我开始吸毒,性情变得非常暴戾,也有许多男朋友。

Tôi bắt đầu nghiện ma túy, trở nên rất hung dữ và có nhiều bạn trai.

34. 澄清说明发布之后,用户安全政策会及时更新,反映相关变动。

Sau khi bản giải thích được đăng, chính sách An toàn người dùng của chúng tôi sẽ được cập nhật nhằm phản ánh thay đổi này.

35. 新政策生效后,相关政策说明页面会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

36. 动态再营销不接受违反个性化广告政策的商品。

Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

37. 他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

38. 一个又当过反政府军士兵又做过贼的人,为什么会改变生活方式?

Điều gì đã thúc đẩy một người từng là phần tử phiến loạn thay đổi đời sống?

39. 现在我要说明的是如何从线性转变成封闭式循环

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

40. 上帝警告他们要提防在灵性上和道德上变成不洁。

Họ được báo trước về mối nguy hiểm bị ô uế về thiêng liêng và đạo đức.

41. 2 在过去几个世代,讨论性的问题已变得越来越公开。

2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

42. 如今,让大家对变性人最为尴尬、自愧的 就是公共厕所

Một vấn đề nữa khiến mọi người ái ngại về người chuyển giới nhất là nhà tắm công cộng.

43. 不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.

44. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

45. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

46. 這種特性可用來放送不同的內容,因此違反我們的政策。

Hành vi như vậy có thể phân phối các nội dung khác nhau và do đó bị cấm theo chính sách của chúng tôi.

47. 现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

48. 自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

49. 右边的这个称为反式异构体 (TRANS), 你以前可能有听过反式脂肪, 它们不容易变质, 它们在油炸时比较稳定, 而且它们可以改变食物的口感, 这是其它种类的脂肪无法做到的。

Cấu trúc bên phải gọi là TRANS, và bạn có thể đã nghe qua chất béo trans.

50. 新政策生效后,有关非法产品和服务的页面会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

51. 创世记19:30-38)起初看来对罗得十分有利的环境,结果却变成完全相反。

Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

52. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

53. 你能找到一个决定性的反例 比如:时空是弯曲的这一事实

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

54. 不,我并不是由于少年人的一时任性或反叛,以致受到惩罚。

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

55. 我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

56. 40年后,它的放射性与刚从反应堆出来时相比,已经减少了99.9%。

Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

57. 反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

58. 亚当遗传的罪性,使他的后代在恶事上变本加厉。——罗马书5:12。

Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

59. 作为女权主义者, 我知道性产业深刻地 反映了社会的不平衡。

Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

60. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

61. 13 把耶和华和约拿对情势突变的不同反应比较一下,可以使我们得益不浅。

13 Chúng ta học hỏi được nhiều khi đối chiếu cách Đức Giê-hô-va và Giô-na phản ứng trước biến chuyển này.

62. 马太福音4:4-11)有一次,撒但引诱耶稣把石头变成食物,耶稣有什么反应呢?

Chẳng hạn, Chúa Giê-su phản ứng thế nào khi Sa-tan thách thức ngài biến đá thành bánh?

63. 它事实上能够过滤掉百分之95 的炭黑, 而这个东西,与臭氧一起使得 全球变暖起码一半都受其影响, 因为附着在积雪上, 它能改变反射物, 进而改变 大气的传输质量。

Nó sẽ loại bỏ khoảng 95% lượng các-bon đen- thứ mà, đối với tầng ô-zôn, chịu trách nhiệm một nửa trong việc gây ra hiệu ứng nóng lên toàn cầu, bởi vì nó thay đổi, nó đóng trên mặt tuyết, làm thay đổi sự phản xạ, thay đổi chất lượng của việc lưu thông không khí.

64. 后来,上帝的确干预事态,使他们改变行程,以求保护耶稣的性命。

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

65. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.

66. 同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

67. 像毒疮一般,变节背教者的想法会迅速蔓延而为人带来灵性的死亡。

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

68. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

69. 此变量必须是一个对象数组,其属性必须符合动态再营销产品架构。

Biến này phải là một mảng các đối tượng có các thuộc tính theo lược đồ mục tiếp thị lại động.

70. 而这一切都不可能改变, 除非我们在顶层 董事会会议室有更多女性。

Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trừ khi chúng ta có nhiều phụ nữ hơn đứng đầu ban giám đốc.

71. 20 圣经并没有将性仅视为一种生物机能;反之,圣经正当地表明,性可以是一件为夫妻双方带来愉快的事。

20 Thay vì trình bày việc giao hợp như một cơ năng đơn thuần về sinh lý, Kinh-thánh tỏ ra rất chánh đáng khi cho thấy là việc giao hợp có thể là một nguồn khoái lạc cho cả vợ lẫn chồng.

72. 那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

73. 反之,我们只是承认家庭对整个基督徒组织的灵性健康有很大贡献。

Đúng hơn, chúng ta công nhận rằng gia đình cũng đóng góp rất nhiều vào sức khỏe thiêng liêng của tổ chức tín đồ đấng Christ nói chung.

74. 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步

Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

75. “他们也许会有很大的反应,然后问:‘有人引诱你,叫你跟他发生性关系吗?’

“Họ có lẽ phản ứng thái quá và bắt đầu hỏi: ‘Con có bị cám dỗ làm chuyện bậy bạ không?’

76. 随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

77. 在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

78. 由这些部落领导的入侵完全改变了西罗马帝国曾经的政治和人口性质。

Những cuộc xâm lược từ các bộ lạc này đã thay đổi hoàn toàn bản chất chính trị và dân cư của thứ từng là Đế quốc Tây Rôma.

79. 在清单上的第二点是: 气候变化:或变暖、或变冷、或变干、或变湿。

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

80. 1-3.( 甲)通过观察父母和婴儿的相互反应,我们学到什么与人性有关的道理?(

1-3. (a) Quan sát quan hệ giữa cha mẹ và con nhỏ của họ, chúng ta có thể học được điều gì về bản chất con người?