1. 公山羊撞击公绵羊,把它触倒在地,折断它的双角。

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

2. 然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

3. 我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

Và tôi đã quyết định sử dụng một loại xếp hình ADN bắt đầu từ một chuỗi hạt ADN dài, và xếp nó vào bất kỳ hình dạng hay kiểu mẫu nào tôi muốn.

4. 葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

5. 人的双臂、双腿和双手正好适合人的需要,使人能够保持平衡,行动自如。

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

6. CA , 夏季 打折 淘來 的

CA bán hạ giá mùa hè.

7. 见附栏“重要的转折点”。

Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

8. 空氣的折射率約為1.0003。

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

9. 你 看过 贾大人 的 奏折

Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

10. 触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

11. 一点 小 挫折 而已

Đây là bước lùi tạm thời thôi.

12. 我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

13. 并且双向的沟通

Đây là một giao tiếp hai chiều.

14. 并非刻意的双关

Tôi không định chơi chữ ở đây.

15. 病人 要求 你 折磨 他?

Bệnh nhân yêu cầu cô ả bóp cổ cậu ta?

16. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

17. 羅 梅羅 也 不會 折騰

Còn tên Romero sẽ tự chuốc lấy rắc rối.

18. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

19. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

20. 然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

21. 请把这衣服折叠八次。

Gấp bộ sari 8 lần.

22. 舊車換新車折扣方案

Chương trình đổi xe đạp

23. 这确实是不折不扣的公正!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

24. 谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

25. 我要 慢慢 折磨 死 你

Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

26. 我 不是 真的 想 折斷 妳 的 魔杖

Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

27. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

28. 而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

29. 我们希望它是双向的

Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

30. 你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

31. 我们的生活质量将被大打折扣

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

32. 这是一双Via Uno的鞋

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

33. 你 的 还是 双胞胎 呢

Anh sẽ sinh đôi mà

34. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

35. 她的三个女儿都在襁褓里夭折

Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

36. 双方皆称胜利。

Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

37. " 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

38. 我 不想 再 折騰 我 自己 了

Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

39. 对我来说,那是一个人生的转折点

Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

40. 事实上, 我觉得那过程曲折的多。

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

41. 显然 Nikita 折断 了 那个 女人 的 手腕

Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

42. 果然,拔示巴所生的孩子夭折了。(

Do đó, đứa trẻ mà Bát-Sê-ba sanh ra bị chết (II Sa-mu-ên 12:1-23).

43. 每个日本孩子 都学折纸鹤。

Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

44. (音乐) 一张纸可以对折几次?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

45. 33主啊,折断这轭;用您的能力,从您仆人们的颈项上折断这轭,使我们能在这一代中起来,并做您的事工。

33 Hỡi Chúa, xin Ngài bẻ gãy ách này; xin Ngài bẻ gãy nó khỏi cổ các tôi tớ của Ngài, bằng quyền năng của Ngài, để cho chúng con có thể đứng lên giữa thế hệ này và làm công việc của Ngài.

46. Peter Ward:是把双刃剑。

PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

47. 折線圖中會顯示已展開的對戰次數。

Trên biểu đồ đường, số lượng các trận đấu đã được bắt đầu sẽ được hiển thị.

48. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

49. ♫张开双翅翱翔♫

♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

50. ― ― 你们 是 双胞胎 ?

Hai người là anh em sinh đôi?

51. 你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

52. 5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

53. " 他 可 有 一双 金手 "

Đôi bàn tay vàng.

54. 就是想展示给你们这些真实的折纸。

Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

55. 睁大你的双眼,看看这些

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

56. 你 有 双胞胎 妹妹 吗 ?

Cô có chị em sinh đôi hả?

57. 你 的 人生 計劃 肯定 是 既 無聊 又 折騰 人

Danh sách việc cần làm trong cuộc sống của anh phải là 1 văn bản đầy ắp chữ.

58. “被折下来”的枝子象征弃绝耶稣的犹太人

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

59. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

60. 我的个人工作台 能够方便地折叠并隐藏

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

61. 压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

62. 打算 几点 去 见 双胞胎?

Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

63. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

64. 我们把它折叠, 然后放入宇宙飞船。

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

65. 明天 会 是 双喜临门

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

66. 我称之为双峰悖论。

Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

67. 所以我们的研究有了个意想不到的转折

Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

68. 我们 可以 玩 双打 吗 ?

Chúng ta có thể chơi đôi được không?

69. 尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

70. 而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

71. 我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

72. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

73. 上帝乐意亲近伸出双手。

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

74. 不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

75. 孩子夭折为父母带来巨大的悲伤和痛苦。

Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

76. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

77. 而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

78. 雏鸟 的 双亲 还会 再 照顾 它 一个月

Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

79. 但是,民主刚果 确实成为了我心灵的转折点

Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

80. 1945年12月,我臥在医院的病房里,除了一双手、一双脚以外,身体其余部分都瘫痪了。

Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.