1. 在过去12个月, 有超过900万双鞋 在美国被转手出售, 总价值12亿美元。

Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

2. 然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

3. “球鞋控”是推动销售的人, 他们口口相传,卖力吆喝, 打造品牌价值, 耐克才有可能卖出数百万双60美元的鞋。

Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái chiến dịch tiếp thị và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu, và giúp cho Nike bán được hàng triệu đôi sneaker giá 60 đô.

4. 人的双臂、双腿和双手正好适合人的需要,使人能够保持平衡,行动自如。

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

5. 触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

6. 双方皆称胜利。

Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

7. 并且双向的沟通

Đây là một giao tiếp hai chiều.

8. 并非刻意的双关

Tôi không định chơi chữ ở đây.

9. Peter Ward:是把双刃剑。

PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

10. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

11. ♫张开双翅翱翔♫

♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

12. ― ― 你们 是 双胞胎 ?

Hai người là anh em sinh đôi?

13. " 他 可 有 一双 金手 "

Đôi bàn tay vàng.

14. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

15. 你 有 双胞胎 妹妹 吗 ?

Cô có chị em sinh đôi hả?

16. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

17. 而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

18. 我们希望它是双向的

Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

19. 打算 几点 去 见 双胞胎?

Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

20. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

21. 明天 会 是 双喜临门

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

22. 我称之为双峰悖论。

Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

23. 这是一双Via Uno的鞋

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

24. 我们 可以 玩 双打 吗 ?

Chúng ta có thể chơi đôi được không?

25. 你 的 还是 双胞胎 呢

Anh sẽ sinh đôi mà

26. 看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

27. " 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

28. 上帝乐意亲近伸出双手。

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

29. 瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

30. 我们会给你一双义肢。”

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

31. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

32. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

33. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

34. 别跟我 说 你 有 双胞胎 姐妹

Không phải cháu định nói mình có em sinh đôi đó chứ?

35. 它有双走廊、有日照、通风很好。

Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

36. 睁大你的双眼,看看这些

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

37. 而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

38. 其實際值大约為1.7320508,这是一個非常準確的近似值。

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

39. 闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

40. 规则三:双手一直牢牢抓紧!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

41. 1945年12月,我臥在医院的病房里,除了一双手、一双脚以外,身体其余部分都瘫痪了。

Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

42. 尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

43. 正因为这样,双方都应该让步。

Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.

44. 我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

45. 当夕阳染天边,捶捶疲惫双腿,

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

46. 我 真替 Jennifer 不值

Không công bằng với Jennifer gì cả.

47. " 撞胶 死 " 更值 吗 ?

Vì vậy thà là đâm vào bao cao su.

48. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

49. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

50. 看不到 有 价值 的 任何 有 学术 价值 的 东西 在 板子 上

Tôi không thấy môn nào. Hay giá trị giáo dục trên cái bảng đó.

51. 雏鸟 的 双亲 还会 再 照顾 它 一个月

Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

52. 双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

53. 你 为什么 不 相信 自己 的 双眼

Tại sao anh không chịu tin vào chính mắt mình?

54. 你 到底 怎么 把 这个 双手 ? 金钱 。

Làm thế nào ông có được được chúng?

55. 效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

56. 我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

57. 如果未提供该值,Google 会理解为这次转化的价值为零。

Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

58. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

59. 16 虽然纳曼戈尔娃有一辆轮椅,但当要走过泥沙路的时候,她常常不得不用双手和双膝前行。

16 Mặc dù Namangolwa có xe lăn, nhưng khi đi trên đường đất cát thì chị thường phải bò.

60. 她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

61. 交战直至双方弹药用尽才结束。

Giao tranh tiếp diễn đến tối cho đến khi cả hai phe hầu như cạn sạch đạn dược.

62. 我们不断创造 直到双手磨出水泡

chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

63. 我把这双波减小一点 把单波加大

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

64. 相信 我 因为 值得

Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm

65. 若按时值计算,他们捐出的礼物总值达数十亿美元之巨。

Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

66. 如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

67. 考古学的价值

Giá trị của ngành khảo cổ học

68. 箴言30:28)这话说得一点不假,壁虎双脚好比双手,抓着平滑的表面爬行,总是游刃有余、轻松自在。

Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

69. 1618年11月,双方摊牌的时候到了。

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

70. 把双手放在键盘上,如下图所示。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

71. 只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

72. 因此这个做法会导致双输的局面。

Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

73. 價值 九百 萬英 鎊

Trị giá 9 triệu bảng.

74. □ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

75. 双手举起,步枪顶着后背, 走入烈火?

tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

76. 左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

77. 你 一定 不 希望? 双 手 沾?? 鲜 血 , 我 敢 肯定

Anh không muốn thứ máu đó dính lên tay mình đâu tin tôi đi

78. 所以 這 一切 值得 嗎 ?

Vậy là, thật bõ công sức?

79. 《圣经值得你相信吗?》

Tại sao có thể tin chắc Kinh Thánh là chân lý?

80. 美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.