1. 內布拉斯加州的司法机构是统一的,其最高法院对所有內布拉斯加州的法院拥有管理权。

Nebraska có hệ thống tư pháp thống nhất, đứng đầu là Tòa án Tối cao Nebraska có thẩm quyền đối với tất cả các tòa án tại tiểu bang này.

2. 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可

Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

3. 高斯舉了一個「司塔吉斯訴布雷奇曼案」的例子,其中吵鬧的甜品商人和安靜的醫生兩人是鄰居,並且到法院去看是誰必須要退讓。

Coase sử dụng một ví dụ pháp lý cũ về vụ án Sturges kiện Bridgman, khi một người làm bánh ồn ào và một bác sĩ yên tĩnh là hàng xóm lôi nhau ra tòa để xem ai phải chuyển nhà đi.

4. * 神给约瑟•斯密来自高天的力量去翻译摩尔门经;教约20:8。

* Thượng Đế ban cho Joseph Smith quyền năng từ trên cao để phiên dịch Sách Mặc Môn, GLGƯ 20:8.

5. 纳粹德国、苏联和法西斯意大利都高度集中于低出生率。

Nazi Đức, Liên Xô, và phát xít Ý đều rất lo lắng về mức sinh đẻ thấp.

6. 1987年12月,安娜·威廉斯在114岁的高龄去世。 当时这则新闻轰动一时。

Bởi vậy mà báo chí đăng tải tin tức khi bà Anna Williams chết tháng 12 năm 1987 lúc được 114 tuổi.

7. 我们无法去树林中目睹父与子对年轻的约瑟‧斯密说话。

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

8. 俄羅斯在1991年6月12日宣佈主權獨立並此後限制了蘇聯法律,特別是關於財政和經濟的法律,在俄羅斯領土的適用,俄羅斯最高蘇維埃通過了與蘇聯法律衝突的法律。

Liên bang Nga tuyên bố chủ quyền vào ngày 12 tháng 6 năm 1990 và sau đó giới hạn áp dụng luật Xô viết, đặc biệt các luật lệ liên hệ tới tài chính và kinh tế, trên lãnh thổ Nga.

9. 参谋首长联席会议副主席由高华德-尼古拉斯法案于1986年确立。

Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.

10. 高台旅馆的经理部答应说:“好吧,我们会设法使所有房客迁出去。”

Ban quản lý của khách sạn Towers hứa: “Chúng tôi sẽ dời người mướn ra khỏi khách sạn này cho các ông”.

11. 我去高尔夫球场上找高尔夫球

Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

12. 高斯非常信教且保守。

Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

13. “启航往塞浦路斯去”

‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

14. 我 去 开 瓦斯 和 热水

Tôi đã bật nước nóng và ga.

15. 克里斯 可以 去 吃屎 啦

Chris có thể chịch con khác.

16. 他们邀请我同去,我很高兴。

Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

17. 偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

18. 和平的好消息传到恰帕斯高原

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

19. 阿爾 卑斯山 脈 歐洲 最高 的 山峰

Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

20. 穆斯塔法 我們 渴 了

Chúng tôi khát.

21. 不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

22. 本條目全篇都使用高斯cgs單位制。

Tuy nhiên, có một số nơi vẫn sử dụng hệ đơn vị CGS phổ biến.

23. 欧盟第二最高法院裁定将他从 “恐怖主义支持者”中划去,反对成员国政府冻结其资产的决定。

Tòa án nhị cấp của Liên minh châu Âu đã phán quyết ông là "người ủng hộ chủ nghĩa khủng bố" và đảo ngược quyết định của các chính phủ viên đóng băng tài sản.

24. 高斯最後與他的兒子發生了衝突。

Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

25. 結果 你 要 去 該 死 的 達 特茅斯

Và mày đã được vào trường Dartmouth chó chết đó.

26. 6 耶和华在埃及降下六场灾殃后,派摩西去问法老:“你还是对我的子民自高自傲,不放他们走吗?”(

6 Sau khi Pha-ra-ôn bị sáu tai vạ, Đức Giê-hô-va bảo Môi-se nói với vua Ai Cập này: “Ngươi vẫn còn tự hào bắt nạt dân Ta không thả nó đi”?

27. 我 可以 派 和平 使者 去 斯巴达

Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

28. 留下 , 或者 去 德 克? 萨 斯 , 二? 选 一

Cái này hoặc là Texas... nên...... phải lùi bước thôi

29. 在俄罗斯,由于人们对恐怖主义提高了警惕,大型的集会通常会引起执法人员和附近居民的注意。

Vì chính quyền Nga đề phòng nạn khủng bố nên những nhân viên an ninh và người dân địa phương thường để ý đến các cuộc họp mặt lớn.

30. 全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

Khí metan thu được từ phân lợn.

31. 教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

32. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

33. 他一直待在塞浦路斯,直到去世。

Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

34. 过去 15 年 的 平均气温 创下 历史 新高

Nhiệt độ trung bình của 15 năm qua là cao nhất từng được ghi nhận.

35. 蘭 尼斯 特家 鐵匠 拉出 的 屎 都 比 這高級

Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

36. 龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

37. 我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

Em muốn anh chịch em, Francis.

38. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

39. 「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

" Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

40. 《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

41. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

42. "我们还是可以去打猎,去玩牌,还有出席在法院.

"Chúng ta vẫn có thể đi săn, chơi bài và lên điện cùng nhau.

43. 同年,“凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。 ......于是所有人都启程,各归各城去登记”。(

Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

44. 17 我们应该效法领袖基督,决不让撒但的世界引诱我们去追求高薪厚利,以世俗事业为人生主要目标。(

17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

45. 但是我是不会去东部的,因为去了那我不会说斯瓦希里语

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

46. 我要 你 直接 去 找 司法部长

Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

47. 而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

48. 閃一邊 去 讓 警察 秉公 執法

Anh ta nên để cảnh sát làm việc của họ.

49. 可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

50. 10月12日,地方法院法官Timothy Burgess推翻阿拉斯加州的同性婚姻禁令,使同性婚姻的法律在阿拉斯加立即生效。

12 tháng 10: Thẩm phán Tòa án Quận Timothy Burgess bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới ở Alaska, có hiệu lực ngay lập tức, khiến hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp ở Alaska.

51. 1492年,他出版了《卡斯提语语法》。

Năm 1492 ông xuất bản quyển Gramática castellana (Ngữ pháp tiếng Castile) đầu tiên.

52. 后来,汉斯的母亲请一位长老去探望他,于是汉斯开始学习圣经。

Với thời gian, mẹ anh sắp xếp để một trưởng lão liên lạc với anh ở nhà tù, và anh Hans bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

53. 蘭斯 , 稍 後 需要 你 的 法律 意見

Rance, chút nữa chúng tôi sẽ cần anh để làm vài công việc pháp lý.

54. 新組成的最高法院隨後撤銷此案。

Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

55. 在德國也發行了三種用以表彰高斯的郵票。

Đức cũng đã in ba con tem kỷ niệm về Gauss.

56. 安傑伊·歐雷霍斯基、馬切伊·普瓦金斯基與唐納德·圖斯克有時被波蘭媒體戲稱為「三大男高音」。

Các thành viên sáng lập gồm Andrzej Olechowski, Maciej Płażyński, và Donald Tusk đôi khi được giới truyền thông và bình luận Ba Lan gọi là "the Three Tenors".

57. 我 正帶 她 去 接受 法律制裁 呢

Tôi mang cô ta tới cho luật pháp thì đúng hơn.

58. ) 冬季場地:每組最多有兩支隊伍被確定為具有高或中等嚴重冬季風險的場地:白俄羅斯、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭,冰島、拉脫維亞、立陶宛、挪威、俄羅斯、烏克蘭。

Địa điểm mùa đông: Tối đa hai đội tuyển được xác định là địa điểm có nguy cơ cao hoặc trung bình của điều kiện mùa đông nghiêm trọng sẽ được đưa vào mỗi bảng: Belarus, Estonia, Quần đảo Faroe, Phần Lan, Iceland, Latvia, Litva, Na Uy, Nga, Ukraina.

59. 要补充失去的血,有什么方法?(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

60. 2015年9月7日,剧组在贝尔法斯特市政厅和皇家贝尔法斯特学院(英语:Royal Belfast Academical Institution)拍戏。

Vào ngày 7 tháng 9 năm 2015, phim được quay tại Tòa thị chính Belfast và trên sân của Viện Hàn lâm Hoàng gia Belfast.

61. 破坏神 比鲁斯 大人 马上会 去 你们 那里

Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

62. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

63. 你 跟 罗伊斯 大人 说 , 我们 要 去 五指 半岛

Ngài bảo lãnh chúa Royce là chúng ta sẽ đi tới vùng Fingers.

64. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

65. 并且 用 这 把 枪 击毙 100 名 法西斯!

Và với khẩu súng này, tôi sẽ tiêu diệt 100 tên phát xít.

66. 这场最后的灾殃过去之后,法老下令让以色列人离去。

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

67. 高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

68. 哥斯达黎加是西半球识字率最高的国家之一

Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

69. 光是在去年,圣经书刊的印制总量就高达45亿。

Riêng năm vừa qua, chúng ta đã xuất bản khoảng 4,5 tỉ bản của các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

70. 罗马书7:12)律法是完美的,以色列人无法符合它的崇高标准。(

(Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

71. 梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

72. 年轻的亚历克斯发现这真是个好方法,他说:“爸爸教我要快乐地过生活,他去世后,我决心要照他说的话来生活。

Anh nói: “Sau khi ba qua đời, tôi quyết tâm sống theo cách ba đã dạy: Đừng bao giờ quên là phải sống vui vẻ.

73. 帕斯卡还有力地为科学方法辩护。

Pascal cũng viết để bảo vệ phương pháp khoa học.

74. 在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

75. 今天,真基督徒也乐意效法以斯帖。

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính trân trọng những gương mẫu như thế.

76. 用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)的说法, 那里的生命是短暂而又粗野的.

Theo lập luận của Hobbes, cuộc sống ở đó ngắn ngủi và bạo tàn.

77. 2009年7月,美国最高法院拒绝审查此案。

Vào tháng 3 năm 2011, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từ chối nghe điều trần.

78. 居鲁士大帝 (以斯拉记1:1) 公元前530年去世

Si-ru Đại Đế (E-xơ-ra 1:1) từ trần năm 530 TCN

79. 帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

80. 由國王委任的最高法院首席法官任期五年,為王家機構國家司法委員會的主席。

Chánh án, một người được nhà Vua bổ nhiệm, có nhiệm kỳ 5 năm và là Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Quốc gia, một cơ quan hoàng gia.