1. 厨房 里 有 奶油

Có ít bơ trong bếp.

2. 走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

3. 很棒 的 厨房 吧

Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

4. 对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

5. 綺 ぱ 啊 羘 猧 眤 厨

Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

6. 我滴 神 啊 拜托 在 厨房 搞?

Làm ngay trong bếp?

7. 好,说到厨房, 这是一些芦笋。

Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

8. 餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

9. 这 不是 人偶 房子 的 厨房...

Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

10. 队长 我们 在 厨房 里 发现 了 这个

Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

11. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.

12. 是什么激发厨师创造新菜式?

Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

13. 我 在 上 城区 一家 餐厅 的 总 厨师

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

14. 你知道, 这是本地厨师教本地的人

Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

15. 这一情形在家庭厨房中尤其常见。

Ở thành phố phòng bếp thường được kết hợp làm phòng ăn của gia đình.

16. 我 是 来自 巴伦西亚 的 海鲜 饭 大厨

Em là bếp trưởng paella từ Valencia tới của anh.

17. 当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

18. 我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

19. 肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

20. 所以我们有了两半的世界上最棒的厨房

Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới.

21. 请想想:假如有位厨师煮了很美味的食物,但服务员却因一时疏忽而让食物变坏,那么我们应该怪厨师吗?

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

22. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

23. 在那之后,我看到George在阳台上鸟瞰厨房的花园

Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.

24. 另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

25. 一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

26. 我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。

Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

27. 然后,我就有了私人门卫, 私人司机,按摩师,厨师和侍者。”

Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

28. 小史的厨具商店提供数百种不同的直立式搅拌机。

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

29. 起初有个女士租给我们一个房间,我们得使用她的浴室和厨房。

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

30. 如果你有一个月都不打扫 你的厨房 很快,你的家就会变得 不适合居住, 但是如果换作大脑,拖延“不做家务”的结果 将会比我们不清理厨房台面的结果 要严重得多。

Nếu bạn dừng dọn dẹp bếp núc trong một tháng, nhà bạn sẽ trở nên không thể ở được nhanh thôi.

31. (笑声)(掌声) 而且我们还有足够大的脚, 足以走出厨房那一小块空间。

(Vỗ tay, tiếng cười) Và chúng tôi có đôi chân vững để thoát ra khỏi những bồn rửa chén.

32. 在你那昏暗的厨房内,你的洗衣间 在哪结实的混凝土场地里面

Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

33. 怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

34. 这次大会有不少预备工作,包括挖一条通往厨房约400米长的煤气管道。

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

35. 幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

36. 在处理食物之前,要用热的肥皂水来洗手、砧板、煮食用具、餐具和厨房的台面

Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

37. 三年半之前 我们中一些人 坐在厨房餐桌旁边 就这样创造了整套玩意 (笑声)

Ba năm rưỡi trước, chúng tôi đã cùng ngồi quanh bàn ăn, và nghĩ ra tất cả những thứ này.

38. 每天早上,我要清洗碗碟、协助厨师、摆好餐桌上的餐具,还要整理12个床铺。

Buổi sáng tôi rửa chén, phụ nấu ăn, dọn dẹp 12 cái giường và sắp bàn cho bữa ăn trưa.

39. 第七分部由专业人士组成,包括厨师和木匠,第八分部则由弹药处理人员组成。

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

40. 还有就是每当我下厨时,她都会诸多批评。 她常常埋怨我用擦碗的那块布来抹手。”

Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

41. 杂志的习惯,经常写下一些简单问题,留在厨房的桌子上,让他放学回来找出答案。

bằng cách đặt ra những câu hỏi đơn giản và để các câu này trên bàn ăn trong nhà bếp cho anh nhìn thấy sau khi anh tan học về nhà.

42. 一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

43. 可是,厨子的工作时间却不一样。 船长和其他工作人员则在日中的其他时间也可以碰到。

Tuy nhiên, đối với người đầu bếp, giờ làm việc lại khác, còn thuyền trưởng và các nhân viên khác có thể gặp suốt ngày.

44. 诗篇119:95,99;彼得后书3:1;犹大书5)好厨子能够用同样的基本原料煮成不同的美味菜式。

(Thi-thiên 119:95, 99, NW; 2 Phi-e-rơ 3:1; Giu-đe 5) Như một đầu bếp giỏi sửa soạn thực phẩm về cơ bản có thành phần giống nhau nhưng được chế biến theo nhiều khẩu vị cách ngon miệng, lớp đầy tớ cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng theo nhiều cách khác nhau.

45. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

46. 我们大多数人可能还没有 在自家厨房的水槽中 做过任何基因检测, 或者家庭亲子鉴定测试。

Nhiều người trong chúng ta có thể chưa từng chuẩn đoán điều kiện di truyền trong bồn rửa bát hoặc xét nghiệm quan hệ cha con tại nhà

47. 假如她把蛋糕放在厨房的桌上,却没有告诉孩子可以在什么时候品尝,孩子自然会有什么反应呢?

Nếu bà để cái bánh trên bàn trong bếp mà không nói gì cho con bà biết khi nào sẽ ăn, thì khuynh hướng tự nhiên của trẻ con sẽ là gì?

48. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

49. 她对我说 “我在维吉尼亚西南部的煤矿 还有维吉尼亚乡下的农场长大 这张桌子原本在我爷爷的厨房

Và cô ấy đã nói với tôi "Như bạn biết, tôi lớn lên ở miền tây nam Virginia trong những mỏ than và những khu đất nông nghiệp của vùng nông thôn Virginia và chiếc bàn này nằm trong bếp của ông tôi

50. 小杰是位于杭州的法式餐厅“Delish bouche”的主厨兼老板,他打算宣传跨年夜特色菜单,以方便客户提前进行预订。

Jeff là bếp trưởng, đồng thời là chủ sở hữu một nhà hàng Pháp ở San Francisco có tên "Delish Bouche".

51. 在街上,对, 也在厨房饭桌上的辩论 还有在婚姻的床上 以及在爱人家人的感情里 在姐妹朋友的感情里。

Trên đường phố, đúng vậy, mà còn trong những cuộc đàm phán tại bàn nhà bếp và trong cuộc sống hôn nhân và trong mối quan hệ giữa người yêu và cha mẹ chị em và bạn bè.

52. 可是由于某个缘故,厨师和侍应生突然罢工,于是那些有点煮食经验的弟兄自己动手,为大会代表做饭。

Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.

53. 在哪些层面上可以让性爱变得更好, 无论是在厨房的台子上、 僻静的沙滩上、车的后座上、 或者只是单纯的在床上?

Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

54. 在这个例子中,她拿起手机,在准备食物时 在岛式厨房上指定位置映射出阳光 会有一个算法能记住这个映射位置

Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên, cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể của ánh sáng mặt trời.

55. 韩国人相信火神在年内负责监管家庭每个成员是否循规蹈矩,然后在年底之前几天从厨房的灶间和烟囱返回天上去。

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

56. 因为我是不适者, 我把信放在厨房桌子上, 给自己倒了一大杯加了冰和柠檬的 伏特加, 就这样穿着内衣看着那封信 坐了一整天。

Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

57. 卡洛琳和糕点学校的负责人兼糕点主厨尼古拉斯有过短暂的恋情,但是因此导致糕点学校被迫关闭,尼古拉斯和自己的妻子返回法国。

Caroline có một đoạn tình ngắn với Bếp trưởng của trường dạy làm bánh - Nicholas, việc này khiến cho Nicholas phải đóng cửa trường học và trở về Pháp với vợ của anh ta.

58. 我刚刚提到Squeak,是因为Sebastian的第一个客人 在他家看见了一只硕大的老鼠跑过厨房。 她对Sebastian说,她会在Airbnb网站上给这个房子差评, 除非他选择养只猫。

Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu tiên của Sebastian vô tình thấy một con chuột cống to chạy qua bếp, và cô ấy hứa sẽ không để lại lời nhận xét xấu với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.

59. 圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。

Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

60. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

61. 在我开炮之前 我相信你们都在等着 笑声 我需要说一件事情,它很重要 我希望奇迹在以后的三个月里 发生,延伸 管理午餐的女士,为美国做午餐的厨师们 我愿意做她们的大使 我不是要赶她们走

Trước khi tôi lại bắt đầu phàn nàn, điều mà chắc chắn các bạn đang mong đợi...