1. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

2. 他只能靠吃乌龟生存。

Hắn bị chính con rùa của mình xơi tái.

3. 标准(系统定义的)原生广告格式涵盖了许多的原生广告投放情形。

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

4. 从现在起 称 我 首席 士官长 , 龟孙

Thằng ngu, Hãy gọi tao là Thượng sỹ ngay hoặc tao sẽ bẻ cổ tay chết tiệt của mày.

5. ● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

• Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

6. 你 这个 缩头乌龟 你 在 哪里?

Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

7. 谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

8. 这些原子不再属于固体、液体或气体。

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

9. 使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

10. 埃弗里说:“我仿佛是一只龟——我的家总是跟着我。”

Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

11. ● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

12. ● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

13. 美国有四个州将锦龟列为它们的代表性爬行动物。

Có 4 tiểu bang Hoa Kỳ đã chọn loài rùa này là loài bò sát chính thức.

14. 箴言14:23)同一原则显然也适用于属灵的活动。

(Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.

15. 或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

16. 中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

17. 然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

18. 它们就算在水里身手也很敏捷,善于捕捉鱼和乌龟。

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

19. 很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

20. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

21. 这个惟独属于上帝的名字在圣经原文抄本中出现了差不多7000次。

Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

22. 随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

23. 铀委员会成为了OSRD的下属部门,并出于安全原因,被改名为S-1部门。

NDRC trở thành Ủy ban S-1 Urani trực thuộc OSRD; từ "urani" sớm bị loại bỏ (chỉ còn là Ủy ban S-1) vì các lý do an ninh.

24. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

25. 雅各跟哥哥不和的主要原因是:雅各重视属灵的福分,以扫却漠然视之。

Nguyên do sự bất hòa với người anh là bởi Gia-cốp xem trọng những điều thiêng liêng quý báu trong khi Ê-sau thì lại khinh thường.

26. 然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

27. 我用黑暗铺盖高天,为天空盖上粗布。”——以赛亚书50:2下,3。

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

28. 她 的 头 被 盖 上 了

Trùm đầu cô ấy lại

29. 稀有动物:一个男子把稀有的乌龟从塞尔维亚运往德国,途中被捕。

Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

30. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

31. 是 更好 地 覆盖 淑女 。

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

32. 自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

33. 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

34. 味之鲜美,盖平常所无。

Mùi vị phải bình thường, không có phẩm màu.

35. 她 的 命门 在 膝盖 后面

Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

36. 禾草可以用来盖房子

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

37. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

38. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

39. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

40. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

Đó là, vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, một chiếc may bay ném bom B-29 tên Enola Gay bay qua Nhật và sử dụng thiết bị ngắm bom Norden, thả một trái bom nguyên tử rất lớn lên thành phố Hiroshima.

41. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

42. 我 的 膝盖 不是 受过伤 吗 ?

Nhớ anh bị đau gối chứ?

43. 我 还 知道 把头 放在 膝盖 上

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

44. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

45. 在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

46. 我 太紧张 了 我 的 膝盖 在 发抖

Đầu gối của em đã run lên.

47. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

48. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

49. 其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

50. 一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

Không được đánh vào háng

51. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

52. 该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

53. 盖栋 房子 , 养些 牛 啊 、 马 啊 、 羊 啊

Tao sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa, và cả cừu nữa.

54. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

55. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

56. 人类一直出现在我的摄影作品里, 无论人类是以 扮演乌龟 或者豹子 或者狮子的样子出现。

Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

57. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

58. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

59. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

60. 用来生产手机的另一组原料 也会带来相似的环境问题: 这些金属包括铜、 银、 钯、 铝、 铂、 钨、 锡、 铅、 以及金。

Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

61. 我 的 家族 一千年 前盖 了 这座 庙

Đồ chó đẻ!

62. 在2006年白俄罗斯总统选举中,该党候选人谢尔盖·瓦西里耶维奇·盖杜克维奇获得了3.5%的选票。

Trong kỳ Bầu cử Tổng thống Belarus năm 2006, ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Belarus là Siargei Vasilevich Hajdukevich giành được 3,5% số phiếu bầu.

63. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

64. 《娱乐周刊》 (英语:Entertainment Weekly,有时简写作EW)是美国的一本娱乐杂志,由时代华纳下属的时代公司出版,涵盖电影、电视、音乐、百老汇音乐剧、书籍以及时尚文化。

Entertainment Weekly (đôi khi được viết tắt là EW, tạm dịch Tạp chí Giải trí hàng tuần) là một tạp chí của Mỹ, do Time, công ty con trực thuộc Time Warner xuất bản, chuyên về các lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, kịch Broadway, sách và văn hoá đại chúng.

65. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

66. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

67. 每个新移民家庭都需要房子,而当地人盖房子的方法是:用风干的泥砖砌墙,再用茅草覆盖屋顶。

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

68. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

69. 因为死者明明是死于输血所引起的并发症,不过通常家属都不会得知内情,还以为亲者是死于其他原因。

Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.

70. 但一次膝盖受伤使她离开了舞蹈界。

Sau đó, một chấn thương bàn chân đã cướp đi sự nghiệp khiêu vũ của cô.

71. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

72. 圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

73. 这个平台的长度就是从脚到膝盖上。

Đối với những người Ai Cập cổ đùi người là một nền bục phía trên là nơi đặt nỗi ám ảnh trần thế về cái chết-- 30 cubits từ bàn chân tới đầu gối.

74. 要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

75. 体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

76. 有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.

77. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

78. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

79. 在圣经时代,木匠受雇盖房子,造家具、农具。

Vào thời Kinh Thánh, người ta thuê thợ mộc dựng nhà, đóng bàn ghế, và chế tạo nông cụ.

80. 2017年的报告涵盖144个主要和新兴经济体。

Bản báo cáo năm 2016 – 2017 bao gồm 138 nền kinh tế chính và nổi bật.