1. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

2. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

3. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

4. 蝗虫的数目很多,可说是空前绝后。

Trước đó chưa bao giờ có nhiều châu chấu đến thế và sau này cũng không hề có nữa.

5. 我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

6. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

7. 然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

8. □ 大群蝗虫和数目众多的骑兵队预表什么?

□ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

9. 球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

10. 全球 有 70% 的 人口 住 在 沿海 平原

70% dân số thế giới sống trên những đồng bằng ven biển.

11. 月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

12. 6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

13. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

14. 地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

15. 他的预言者以赛亚说:“上帝坐在地球大圈之上;地上的居民好像蝗虫。”——以赛亚书40:22。

Nhà tiên tri Ê-sai nói: “Ấy là Đấng ngự trên vòng trái đất nầy, các dân-cư trên đất như cào cào [châu chấu] vậy” (Ê-sai 40:22).

16. 如果原始月球的物質來自大碰擊,大部分的月球物質應是親鐵元素,但月球卻缺乏這類元素。

Nếu phần lớn vật chất của tiền Mặt Trăng có nguồn gốc từ thiên thể va chạm thì Mặt Trăng sẽ giàu nguyên tố ưa sắt, trong khi thực chất Mặt Trăng lại hiếm các nguyên tố này.

17. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

18. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

19. 该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

20. 那次经历就像是探访 地球上一个很原始的时期。

Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

21. 目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

22. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

23. 球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

24. 系統目前支援整合式原生廣告,此為標準的 (系統定義) 原生廣告類型。

Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ quảng cáo gốc hợp nhất, là một loại quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định).

25. 一个原因是,月球在地球的海洋潮汐中起主导作用,而海洋潮汐在地球的生态环境中又扮演着至关重要的角色。

Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

26. 而这个项目原本 是从我的餐桌上发起的

Và dự án này thực chất bắt đầu ở bàn ăn nhà tôi.

27. 这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

28. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

29. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

30. 而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

31. 难道地球装满蓝莓的数量 会和柚子中的氮原子一样多?

Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

32. 參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

33. 撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

34. 在俄罗斯,泽尼特足球俱乐部为 2017 年“足球-友谊”项目小大使 Zakhar Badyuk 主办了一场特殊训练。

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

35. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

36. 目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

37. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

38. 雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

39. 把 你 的 虫子 拿走

Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

40. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

41. 原来是一大队无法胜数的蝗虫,它们蜂拥而来,要使大地完全荒凉! 这个景象由预言者约珥透露出来。

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu con cào cào đến hủy hoại đất đai!

42. 有如蝗虫一般

Giống như châu chấu

43. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

44. 如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

45. 如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

46. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

47. 有些学者认为,“有飞虫嗡嗡作响之地”这句话当中的“飞虫”,是指不时在埃塞俄比亚大群出没的蝗虫。

Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

48. 如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线下方的部分会与原始部分重复 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

49. 把 你 的 虫 收 起来

Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

50. 我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

51. 所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。

Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn

52. 如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线右边的部分会与原始部分重复 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

53. 而在电视节目This Is Your Life中,她表示自己喜欢投球 ,1970年代前期,她还曾在卡彭特的棒球队裡担任投手。

Trên chương trình This Is Your Life, Carpenter khẳng định mình thích chơi ném bóng và gia nhập đội bóng chày của anh em nhà Carpenters trong những năm đầu thập niên 1970.

54. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

55. 要是目前的情况继续下去,“地球的自然环境就会越来越恶劣”。——《2000年全球环境展望》,联合国环境规划署。

Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

56. “足球-友谊”项目获得了各种比赛,拥有众多俄罗斯和国际奖项。

Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

57. 共有来自 24 个足球俱乐部的 24 支少年队参加了第三届项目。

Tổng cộng có 24 câu lạc bộ bóng đá trẻ từ 24 quốc gia tham dự vào chương trình mùa thứ ba này.

58. 還有 只 藍色 毛毛虫

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

59. 在这王国治下,整个地球都会成为乐园,就如上帝原本所定意一般。

Dưới sự cai trị của Nước Trời toàn thể trái đất sẽ biến thành Địa-đàng đúng như Đức Chúa Trời đã có ý định lúc ban đầu.

60. 一个大学篮球教练被学校开除了,原因是他控制不了自己的脾气。

Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

61. 在上帝心目中,世界和平不仅是全球停火或冻结核武器而已。 他心目中的世界和平要较此深刻得多。

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

62. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

63. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

64. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

65. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

66. 40亿年前, 地球上生物能否生存 取决于两个原则: 自然选择和基因突变。

Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

67. 但 那 是 目前 我们 唯一 的 选择 只有 这条 路 才能 避免 彻底 摧毁 地球

Nhưng nó là sự lựa chọn duy nhất chúng ta có tại thời điểm này mà hoàn toàn không biến hành tinh này thành một bãi rác.

68. 按照大自然保护协会的数据目前全球珊瑚礁被破坏的速度不断加快,在50年内全球70%的珊瑚礁将会消失。

Theo The Nature Conservancy, nếu sự phá hủy tăng lên theo tốc độ hiện hành, 70% các rạn san hô trên thế giới sẽ biến mất trong vòng 50 năm tới.

69. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

70. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

71. 第二個造成海平面上升的原因是地球平均氣溫增加時海水的熱膨脹。

Một nguyên nhân lớn thứ hai gây ra mực nước biển dân chân tĩnh là sự mở rộng nhiệt của nước biển khi nhiệt độ trung bình của Trái Đất tăng lên.

72. 希律“被虫所咬,气就绝了”。

Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

73. 恍如蝗虫的海外传道员

Giáo sĩ được ví như châu chấu

74. 有两个条目展示了其他信息, 还有一篇可链接至原文的文章。

Có hai cửa sổ bật lên cho bạn một số thông tin khác, và một bài viết cuối cùng với một liên kết đến các bài gốc.

75. 甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

76. 食物是儿童和青少年最常见的诱因,而药物和虫咬或虫螫则是老年人较常见的诱因。

Thực phẩm là yếu tố kích thích phổ biến nhất ở trẻ em và thanh thiếu niên trong khi các loại thuốc và côn trùng cắn và chích phổ biến hơn ở người lớn tuổi.

77. 该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

78. 它能钳住蠕虫的一小部分。

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

79. 像我说的,就像萤火虫一样。

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

80. 第八场灾殃是一大群蝗虫。

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.