1. 我 想 呕吐 , 抱歉 我 想 吐...

Tôi sắp ói rồi!

2. 还 吐 在 车里 吧

Cho xe ăn chè.

3. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

4. 嗯 , 感觉 真想 吐

Tôi thấy buồn nôn.

5. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

6. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

7. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

8. 3 “吞云吐雾”的世界

3 Một thế giới nghiện thuốc lá

9. 这些蚕的吐丝量很大。

Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn.

10. 1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

11. 因为物理原理不会根据你的性别改变。

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

12. 这人最不像话,随地吐痰。

Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.

13. 它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

14. 你向一群人发表演讲时,往往吞吞吐吐,因为想不到用什么词语而语塞吗?

Hoặc khi nói bài giảng trước cử tọa, bạn có thấy mình thường phải mò mẫm tìm từ ngữ thích hợp không?

15. 因此,嚼槟榔的人常常要吐口水,有时甚至会从车上往外吐,路人就遭殃了!

Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

16. 這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.

17. 来 人 把 他 拖出去 吐 完才 回来

Người đâu, khiêng nó ra, cho nó ói xong mới khiêng vào

18. – 你 在 開 玩笑 – 不要 吐到 我 身上

Chú không muốn bị phun lên người.

19. 97 年 狂欢节 事后 我 吐 了 3 天

Anh đã ói mữa ba ngày sau đó.

20. 就是他们的原则都是有根有据的,而且从不偏离。”

Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

21. 雷吉 寶貝 真對 不起 原諒 梅根 的 爸爸 和 他 的 夥計

Bỏ qua cho bố của Megan và người bạn xỉn đi nhé.

22. 毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

23. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

24. 为什么耶和华使地“吐出”迦南人?

Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

25. 这个 房子 里 的 一切 都 让 我 想 吐

Mọi thứ trong căn nhà này cứ làm tớ buồn nôn.

26. 我 希望 這個 胖子 別吐得 滿地 都 是

Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

27. 向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

28. 這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

Anh ta rao bán nhà.

29. 我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

30. 我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

31. 后来耶和华使大鱼把他吐在干地上。

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

32. 再过 5 小时 17 分 我们 攻击 敌人 的 吐司

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

33. 罗马士兵“用芦苇打他的头,向他吐唾沫”。

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

34. 我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

35. 以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

36. 让 我们 在 她 吐血 而 死 之前 找出 谁 是 对 的

Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

37. 可是三個小時後,夏洛特開始嘔吐及頭暈。

Chẳng bao lâu sau, vào nửa đêm, Charlotte bắt đầu nôn mửa và kêu đau bụng dữ dội.

38. 这就是人间的政府不能根绝贪腐的原因,专家们也同意这一点。

Các chuyên gia thừa nhận rằng đó là lý do mà chính phủ loài người không thể loại trừ nạn tham nhũng.

39. 但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

40. 2010年末,宁波舟山港成为全国货物吞吐量第一的港口,集装箱吞吐量则列全国第四(次与上海港、深圳港和广州港)。

Nửa đầu năm 2008, cảng Ninh Ba-Chu Sơn chỉ xếp sau cảng Thượng Hải trên toàn quốc về lượng hàng hóa vận chuyển, xếp thứ 4 toàn quốc về lượng container vận chuyển (sau cảng Thượng Hải, cảng Thâm Quyến và Cảng Quảng Châu).

41. 凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

42. 兩者的根本原因都與資料檔案格式有誤或雜湊處理不正確有關。

Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

43. 然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

44. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

45. 嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

46. 我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

47. 归根究底,他们跟四周的异教民族结交往来,是多次不忠的主要原因。

Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

48. 有些人甚至怀疑保罗的权威,并且批评他的谈吐。(

Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).

49. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

50. 這個 女人 說 那個 塞爾柱 人 在 死 前朝 她 吐 唾沫 了

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

51. 使徒行传8:26-28,38,39)真理很快就在吕达、沙仑平原和约帕等地扎根生长。(

(Công-vụ 8:26-28, 38, 39) Lẽ thật nhanh chóng bén rễ ở Ly-đa, đồng bằng Sa-rôn và Giốp-bê.

52. 因为这部译本的翻译委员会认为,根据语境把原文的意思确切地表达出来,比把原文的字眼直译出来更重要。

Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.

53. 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

54. " 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

" Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

55. 凱莉 · 卡皮托諾 , 這事 讓 我 想 吐 孕婦們 是 怎麼 一 回事

Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

56. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

57. ♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫

♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

58. 他们吐出不洁的论调而非传讲真理的纯正信息。(

Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

59. 很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

60. 症狀通常是從嘔吐開始,接著是四到八天的大量腹瀉。

Các triệu chứng thường bắt đầu với ói mửa, sau đó là khoảng 4 đến 8 ngày tiêu chảy nhiều.

61. 根据“精兵简政”的原则和实际工作需要,拟将行政编制扩大为450人(其中干部370人,工勤人员80人),占公安部原有人数的33.2%。

Bản báo cáo đề xuất mở rộng cơ sở hành chính lên 450 người (bao gồm 370 cán bộ và 80 công nhân), chiếm 33,2% số lượng ban đầu của Bộ Công an.

62. 一個才在學步的孩童艾米爾 感到噁心想吐、發燒、和痢疾。

Môt đứa bé tên Emile ngả bệnh với biểu hiện ói mửa, sốt, và tiêu chảy.

63. 我们对桑蚕惊叹不已 -- 各位看到的这只桑蚕正在吐丝

Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

64. “我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

65. 邻居们会把痰吐在我面前的地上,流露出鄙夷不屑的神情。

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

66. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

67. 他还让我们享有祷告这福分,能随时随地向他倾心吐意。

Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

68. 2 原子重聚这个复活理论显然不合情理,而且人类也根本没有一个不死的灵魂。(

2 Sự sống lại qua việc sắp xếp lại những nguyên tử lúc đầu của thể xác là không hợp lý, và loài người không có một linh hồn bất tử.

69. 所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

70. 也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

71. 过去,YouTube 频道的网址是根据选择的用户名创建的,而用户名的申领原则是“先注册先得”。

Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

72. 她说,每逢党卫军走过囚犯身边,只有见证人不向他们吐唾沫。

Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

73. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

74. 让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

75. 另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

76. 以赛亚书28:7乙,8)很可能有些人实际喝醉了酒而在圣殿里呕吐。

(Ê-sai 28:7b, 8). Có thể là vì họ bị say rượu theo nghĩa đen nên một số người thật sự đã ói mửa ra trong đền thờ.

77. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

78. 指引世界各地的耶和华见证人根据圣经原则组织起来;委任分区监督和分部委员会成员。

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

79. 依大根識亦依小根。

Vây béo (mỡ) nhỏ cũng tồn tại.

80. 根据玻尔兹曼 如果你想要做个苹果派 你只需等着 让原子不规则的运动 帮你做个苹果派

Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.