1. 有轨电车系统轨道总长27公里,覆盖雅典的10个区。

Hệ thống xe điện trải dài tổng cộng 27 km (17 mi) và bao phủ mười vùng ngoại ô Athens.

2. 数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

3. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

4. 想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

5. 它会沿着郊区的路上轨道 行驶, 车辆可以在它下面穿行。

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

6. 你 见 过 他们 骑单车 吗?

Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

7. 一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

8. 长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

9. 19岁时,我当上了职业单车选手。

Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

10. 骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

11. 对 了 SUV 车型 要 额外收费 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家

Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

12. 六千英里的公路, 六百英里的铁路, 四百英里的自行车道, 以及半英里的电车轨道, 如果你曾经去过罗斯福岛就会知道。

Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

13. 不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

14. 我其实更想让这种贩卖机 设立在轨道交通枢纽, 像是纽约中央车站或者是宾州车站, 在其他常见的自动贩卖机附近。

Thật ra, tôi muốn đưa thêm nhiều máy vào trung tâm nhà ga, như Grand Central hay Penn Station, ngay cạnh những máy bán hàng tự động khác cũng trong cùng khu vực.

15. 我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

16. 只使用一个音轨。

Chỉ sử dụng một bản nhạc.

17. 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

18. 为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

19. 要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。

Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.

20. 他们表现脱轨行为,然后踏上

Chúng bèn phá bĩnh.

21. 下面这段示例代码首先创建了数据层,随后传递了用户的购物车总价值和购物车中包含的产品清单:

Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

22. 长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

23. 我 总 害怕 自己 会 一时冲动 而 越轨

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

24. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

25. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

26. 因此,黄道实际上是一年中太阳的视运动轨迹。

Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

27. 良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

28. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

29. 把你和你的太空服一起送上轨道要花多少钱?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

30. 通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng sự va chạm này sẽ làm đổ vỡ quỹ đạo của các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

31. 随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

32. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

33. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

34. 举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

35. 订单包含一个或多个订单项。

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

36. 这样,停车场,公车,火车 都在同一个系统下运行

Vì vậy những điểm đỗ, xe bus, tàu, họ đều vận hành trong cùng 1 hệ thống.

37. 当我们在大型停车场停车后, 如何回忆起将车停在了哪个车位呢?

Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

38. 我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

39. 有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

40. 嫌疑人 的 车 在 车库里

Xe của nghi phạm ở trong bãi.

41. 双轨教育(Duale Ausbildung)系统之下的技术资格证明与学术学历几乎相当。

Một hệ thống học nghề gọi là Duale Ausbildung có kết quả là có chuyên môn lành nghề, hầu như tương đương với một bằng cấp học thuật.

42. 在哪些层面上可以让性爱变得更好, 无论是在厨房的台子上、 僻静的沙滩上、车的后座上、 或者只是单纯的在床上?

Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

43. 点击要修改的订单项所在的订单。

Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

44. 12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

45. 他们表现脱轨行为,然后踏上 通往监狱之路,或踏上辍学之路

Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

46. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

47. 您会看到下一班火车或公交车的到站时间,也可以在需要转车或下车时收到通知。

Bạn sẽ thấy thời gian đến của chuyến tàu hoặc chuyến xe buýt tiếp theo.

48. 事实上,在DNA‘轨道’上爬行的那组酶,每秒爬大约100个横档或硷基对。

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

49. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

50. 此外,木匠也会用木做手推车(8)和让牲口拉的车子,以及车子上的板状或带辐条的车轮。

Ông làm xe ngựa (8), xe bò cùng với bánh xe gỗ đặc hoặc bánh xe có nan hoa.

51. 还是没有定期保养汽车的车主呢?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

52. 皇上 为什么 单单 挑 像 母夜叉 的 丽妃 呢?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

53. 单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

54. 坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

55. 共有198名车手和22个车队参加比赛。

Tổng cộng 198 cua-rơ từ 22 đội sẽ đến cuộc đua.

56. 我选择非常简单的单线条画——看上去有点愚蠢。

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

57. 计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

58. 两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

59. 这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

60. 我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

61. 侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

62. 在 这栋 楼 旁边 的 停车场 找到 了 Missy Cassell 的 车

Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

63. ▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

64. 他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

65. 纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

66. 我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

67. 几百年后,罗马哲学家塞内加更有先见之明,推测彗星是一些按轨道运行的天体。

Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

68. 所以伯蒂县不单单只是农村,而且那里非常的贫困。

Vậy nên hạt Bertie không chỉ rất hoang vu, mà còn nghèo đến mức khó tin.

69. 本榜单的第一首冠军单曲是蕾哈娜和Jay-Z合作的“Umbrella”。

Đĩa đơn quán quân đầu tiên của bảng xếp hạng này là "Umbrella" của Rihanna và Jay-Z.

70. 单 ρ 猳 琵 Ё 锭

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

71. Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

72. 特德睡在为他特制的轻便车子里,我把车子放进小型货车,自己就睡在地上。

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

73. 这就是为什么单单“专制主义” 并不等同与“奥威尔现象”

Và đây là lí do "độc tài chuyên chế" không "Orwellian" diễn ra.

74. = 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

75. 把传单交给住户,让他看到传单的题目,然后说:“你好!

Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.

76. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

77. 往上看 那是一个停车场 那些房车就停放在那里

Nếu bạn nhìn vào phần trên, đó là một bãi đậu xe, và đó là những chiếc xe giải trí ở đó.

78. 现在,我们这儿有一个拥挤的停车场 挤满了汽车。

Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

79. 是 叫 单刀 砍死 的

Ông ấy bị đâm bởi đao.

80. 加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.