1. 单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

2. 我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

3. 它是关于在互联网上的 计算机处理问题的。

Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

4. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

5. 如果您在订单取消后看到银行对帐单上仍有相应费用,表示此为待处理的授权,会在几天内消失。

Nếu bạn thấy có một khoản phí cho đơn đặt hàng trên bảng sao kê ngân hàng của mình sau khi hủy, đây là lệnh ủy quyền đang chờ xử lý và sẽ biến mất trong vòng vài ngày.

6. 甚至中间层信息处理的这一段 计算机做的都比他们好。

Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

7. 至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

8. 听说 西西里岛 处处 有 生机

Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

9. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

10. 自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

11. ["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

12. 如果您是在单位或学校使用打印机,请尝试与您的管理员联系以获取更多帮助。

Nếu bạn sử dụng máy in tại cơ quan hoặc trường học, hãy thử yêu cầu quản trị viên của bạn trợ giúp thêm.

13. 单击此处从列表中删除选中的函数 。

Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

14. 因此,现在稍微容忍下我们的简单化处理,一会儿我将带你,通过这个视角来看待这个问题

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

15. 处理产后抑郁

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

16. 单击此处开始一系列挖掉基值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

17. 你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

18. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

19. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

20. 单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

21. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

22. 一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

23. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

24. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

25. 火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

26. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

27. 单击此处开始一系列挖掉百分比结果的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

28. 她可以选择留在黑暗中的飞机旁,单独受怕。

Em ấy đã có thể chọn để ở lại bên chiếc máy bay trong bóng tối, một mình và sợ hãi.

29. 平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

30. 单单从书刊抄录一些材料,然后照本宣科,是不会有理想效果的。

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

31. 直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解”

Mũi tên thời gian không thể được hiểu hoàn toàn cho tới khi bí ẩn về khởi đầu của lịch sử vũ trụ được bóc tách xa hơn đi từ suy đoán tới thấu hiểu."

32. 我 认为 我们 能 处理 好 的 。

Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

33. 跟别人不和,该怎样处理?

Làm sao giải quyết những bất đồng?

34. 治理机构采取行动

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

35. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

36. 琼和我欣然接受邀请。 我们帮忙处理弟兄的申请,负责安排他们乘坐社方包租的飞机和轮船。

Chẳng mấy chốc, Joan và tôi lại bận rộn giải quyết đơn của các anh chị đăng ký chỗ trên tàu và máy bay do Hội thuê.

37. 你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

38. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

39. 鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

40. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

41. 录象:旁白:美国正处于危机 经济的、国家安全的、气候的危机

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

42. 那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

43. 一种是知觉层面的信息处理

Có một thứ tôi gọi là nhận thức ở mức độ bản năng.

44. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

45. 我们从一处到另一处,有时乘公共汽车,有时搭飞机,有时徒步上路。

Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

46. 马拉巴污水处理厂(过程简介)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

47. 炸弹 正 通过 这个 机器 被 送往 医院 各处

Những quả bom... được cài đặt trong bệnh viện này được điều khiển bằng thiết bị từ xa

48. 却不想处理那些纸片人的政治。

nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

49. 上任后,克利夫兰与财政部直接处理危机, 并成功说服国会废除谢尔曼白银采购法案,克利夫兰认为该法案要对这场经济危机负主要责任。

Khi nhậm chức, Cleveland đã giải quyết trực tiếp cuộc khủng hoảng Kho bạc, và thành công trong việc thuyết phục Quốc hội bãi bỏ Đạo luật mua Sherman Silver, mà ông cảm thấy chủ yếu chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng kinh tế.

50. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

51. 橡树有很多处理废物的好帮手。

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

52. 诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

53. 然后是更多代文字处理器面世

Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

54. 我 处理 掉 尸体, 显然 没 人 想念 他

Tôi thủ tiêu cái xác nên chẳng ai biết hắn ở đâu.

55. 我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

56. 为了拥护上帝指定的君王,拿单机巧地向拔示巴进言

Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị

57. 紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

58. 当处理期结束后,我们将向您付款。

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

59. 要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。

Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.

60. 严重的皮肤损伤必须找医生处理。

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

61. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

62. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

63. 给治理机构各委员会的协助

Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

64. 全部 交给 我们 的 保安人员 保管 处理

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

65. 为自己着想,我们应该迅速处理问题。

Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

66. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

67. 然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。

Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

68. 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

69. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

70. 禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

71. 可是,一段时间以后,他们都能理智地处理问题,最终和好如初。

Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

72. 跟家人发生摩擦时,你是怎样处理的呢?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

73. 不和应该立即加以处理。——以弗所书4:26。

Nên giải quyết ngay những sự bất đồng ý kiến (Ê-phê-sô 4:26).

74. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

75. 再生医生其实是个异常简单的概念 谁都可以理解。

Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

76. 后来他们接受了真理,我就不再像以前那么孤单了。

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

77. 是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

78. 机理可能涉及干细胞的异常活化。

Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

79. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

80. 我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。

Chúng tôi trở nên lập dị khi biến WALL-E thành robot có sức thuyết phục. khi làm ống nhòm của anh về mặt quang học hầu như hoàn hảo.