1. 蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

2. 它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

3. 之后我们开动发动机,全速往大海驶去。

Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

4. 鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

5. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

6. 我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

7. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

8. 嘿 这 车 不错 那 里面 装 的 是 HEMI 发动机 吧

Chắc có động cơ bán cầu trong đó chứ?

9. 这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

Có 40 ống như vậy, giống 1 động cơ V-40 chạy bộ nhớ.

10. 红色名单》警告我们,超过1万1000种动植物大有可能面临绝种的危机。

Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

11. 比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

12. 单在2011年,人们就发现了82种植物、21种爬行动物、13种鱼类、5种两栖动物和5种哺乳动物。

Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

13. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

14. 左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

15. 舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

16. 在举行大会前的三个星期,我们会展开一个运动,分发大会的邀请单

Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

17. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

18. 有了手机, 你能在埃及上tweet发状态 并掀起一场抗议活动。

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

19. 阿琳度完假,打算坐飞机回肯尼亚的时候,发现飞机超额预订,于是主动让出座位。

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

20. 除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

21. 這些問題令波音747的交付延期数月,并使20架等待安装新发动机的客机在廠房停滞。

Những vấn đề này đã gây ra sự chậm trễ vài tháng trong việc giao hàng những chiếc 747 và 20 chiếc máy bay đã phải nằm chờ tại nhà máy Everett để đợi lắp đặt động cơ.

22. 你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

23. 告诉大家,会众在分发《你想找到真理吗?》 传单的运动期间,已经探访过哪些地区。

Cho biết có bao nhiêu khu vực của hội thánh đã được phân phát giấy mỏng Bạn có muốn biết sự thật không?.

24. 他制造了一些发电机, 我们正在孟加拉的两个村庄对其进行一项试验, 利用牛粪产生的沼气 为发电机提供动力。

Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

25. (火箭发射) 那现在在空中40米处停悬, 然后一直在调整 角度,主发动机的俯仰和偏航, 然后用煤气推进器保持滚动。

(Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

26. 后续的测试在3月13日成功进行,第一级9台发动机点火了3.5秒。

Thử nghiệm sau đó vào ngày 13 tháng 3 thành công, đốt tất cả chín động cơ tầng 1 trong vòng 3.5 giây.

27. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

28. 她可以选择留在黑暗中的飞机旁,单独受怕。

Em ấy đã có thể chọn để ở lại bên chiếc máy bay trong bóng tối, một mình và sợ hãi.

29. 治理机构采取行动

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

30. 单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

31. 几乎所有的英语单词都能够变为动词

Hầu như bất cứ từ nào trong tiếng Anh cũng có thể được động từ hóa.

32. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

33. 如果在,单词就是可以发音的模因

Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

34. 通常学习的动机愈大,学得好的机会愈高。

Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

35. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

36. 动机教育主要是宗教。

Tôn giáo là động cơ chính cho giáo dục.

37. 另见附栏“两张传单打动了两个人的心”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

38. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

39. 如果单击取消, 程序 将取消当前的动作 。

Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

40. 当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

41. 在战争最后的九个月,单在名古屋一地,美军就发动了54场空袭。 结果百姓伤亡惨重,有7700多人给炸死。

Chỉ riêng ở Nagoya đã có tới 54 cuộc oanh tạc trong chín tháng cuối của chiến cuộc, gây đau khổ cho nhiều người và làm thiệt mạng hơn 7.700 người.

42. 这 机器 发出 辐射 引发 人体 突变

Chiếc máy phát ra phóng xạ, thúc đẩy quá trình đột biến ở người bình thường.

43. 与此同时,Display & Video 360 会自动创建并行订单项。

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

44. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

45. 这个词单发音就很好玩, 我常常说它。

Đó là một từ buồn cười khi nói ra, và tôi phải nói từ đó nhiều lắm.

46. 扣动 扳机 , 或 我拉出 的 pin 。

Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

47. 投资教育专业的发展不是单纯的花费

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

48. 在美国,我对人们观看电影的动机印象深刻 美国人观看这部电影 的积极动机

Tại Mỹ, tôi bị choáng ngợp bởi những động lực, những động lực tích cực của người Mỹ khi họ xem bộ phim.

49. 为了拥护上帝指定的君王,拿单机巧地向拔示巴进言

Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị

50. 没人会 怀疑 没有 动机 的 人

KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

51. 在非洲的矮树丛区传道,不单要带备食水干粮,还要预备被褥衣物。 此外,还有放映机、发电机、大幕布,以及其他必需品,全都要塞进我们乘坐的货车里。

Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

52. 弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

53. 做街头见证时,可以怎样分发这张传单?

Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

54. 」歌曲于2010年10月5日作为宣传单曲发行,作为由iTunes Store推出的独家活动专辑《爱的告白》「倒计时」的一部分。

Bài hát được phát hành như là đĩa đơn quảng bá vào ngày 5 tháng 10 năm 2010, là một phần trong Countdown to Speak Now, một chiến dịch độc quyền được khởi động bởi iTunes Store.

55. 一个 自我 发现 的 机会

Một cơ hội để khám phá bản thân.

56. 同时,也有一些空军人员在1946年9月份到达橡树岭,他们的目标是发展核动力式飞机。

Một nhóm tương tự của Không quân đến Oak Ridge vào tháng 9 năm 1946 với mục tiêu phát triển chiến đấu cơ hạt nhân.

57. 如果单击 继续 , 程序将试图继续进行当前的动作 。

Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

58. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

59. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

60. 我在机场快速的滚动(轮椅),好?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

61. 在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

62. 药品专利库是自发机制

Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

63. 诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

64. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

65. 发动最后战役,

đánh tan mọi quân bạo tàn.

66. 轰炸机发生爆炸,机上两人死亡,一人跳伞获救。

Còn chiếc máy bay ném bom đã bị nổ; 2 người chết và 1 người nhảy dù an toàn.

67. 歌革发动攻击!

Gót tấn công

68. 所分发的书籍、小册和单张则达亿万份之巨。

Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

69. 8. 关于新发行的传单,一位传道监督怎么说?

Với mục tiêu đó, các tờ chuyên đề đã phát hành năm 2013 giúp chúng ta làm được điều này.

70. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

71. 然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

72. 火箭——上面是有摄像机在移动的

Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

73. 扣动 扳机 之前 你 该 知道 我 是 谁

Trước khi bóp cò,

74. 分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

75. 专辑发行前的先行单曲为《Paperback Writer》,以《Rain》作为B面。

Album được quảng bá bởi đĩa đơn "Paperback Writer", mặt sau là ca khúc "Rain".

76. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

77. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

78. 爱情另外一个主要的特征是动机。

Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

79. 起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

80. 姊妹这才明白,在大会前分发邀请单是多么重要。

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!