1. 夠 卑鄙 的 是 吧

Tên lén lút.

2. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

3. 他们蓄意在口头和书面上散布可鄙的谎言,同时不惜采用卑鄙的手段。”

Họ sẵn sàng nói và viết những lời nói dối đê tiện và còn đi đến chỗ phạm những điều bần tiện”.

4. 雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

5. 他們 支付 雙倍 的 工錢 就 為 了 讓 你 做 這種 卑鄙 的 事情

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

6. 甚至在耶稣被钉在柱上之前,他的仇敌已经用很卑鄙的手段对待他。

Ngay trước khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột, kẻ thù của ngài làm nhiều việc ác lắm đối với ngài.

7. 据一些医生解释,人受到鄙薄,继而感到自己一无可取,就会产生自卑感。

Theo một số chuyên gia, người ta trở nên tự ti khi bị người khác làm cho mình cảm thấy mình vô giá trị.

8. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

9. 谢谢,小家伙。

Cám ơn, anh bạn nhỏ.

10. 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分。

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.

11. 喜欢 玫瑰 的 家伙

Người thích hoa hồng.

12. 兩個 有 禮貌 的 家伙

Hai anh bạn quá nhiệt tình.

13. 那群 家伙 跑掉 了

Bọn chó đã chạy mất rồi.

14. 这个 家伙 干净 么 ?

Hắn có chơi đẹp không?

15. 那家伙 还 对 我 笑

Tên khốn đó nhạo báng tôi.

16. 那 老家伙 的 味道 , 我 知道

Mùi người già, em biết.

17. 我要 你 活着 , 老家伙

Ta đã muốn ngươi sống, anh bạn già ạ.

18. 这 家伙 是 个 职业 医生

Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

19. 兄弟 你 喜歡 這 家伙 嗎

Mày thích chú khỉ này à?

20. 但 这个 叫 Mitch 的 家伙 他 是 超人

Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

21. 这个 家伙 走后 我 又 叫 了 回来

Và gã đó đưa thư đã đi rồi, nhưng tôi gọi gã lại.

22. 总之 这些 家伙 会收 战利品

Bất kể chúng là ai thì chúng đang thu chiến lợi phẩm.

23. 这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

Mấy gã này chơi lén mình.

24. 我們 對 這個 家伙 的 情況 一 無 所知

Chúng ta chằng biết gì về gã này.

25. 那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人

Mấy gã đó chải chuốt quá lố.

26. 大伙 们 , 快进来 把 这里 当做 自己 的 家

Này hai anh, vào đi!

27. 骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

28. 这 家伙 可 真是 意志力 坚定 啊 !

Tay này có thể dùng cái mông đập bể trái hồ đào đây.

29. 你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

30. 听证会结束后,国会联合委员会在1865年5月4日提交的报告中形容约翰 奇温顿上校和他的士兵们的行为是“愚蠢,卑鄙,残忍和懦弱的”。

Sau các buổi điều trần, bản báo cáo ngày 4 tháng 5 năm 1865 của Ủy ban Lưỡng viện Quốc hội mô tả hành động của đại tá John Chivington và quân tình nguyện của ông là ‘bẩn thủi, đê tiện, tàn nhẩn, hèn hạ’.

31. 能不能请我们摒弃这种说辞—— 像我这样富有的家伙 和我的富豪伙伴们成就了 我们国家的繁荣?

Vậy chúng ta có thể nào miễn sự hùng biện rằng những tay giàu có như tôi cùng với các bạn tài phiệt của mình tạo ra đất nước này?

32. 这 家伙 显然 知道 受害者 的 许多 信息

Tên này chắc biết nhiều thông tin cá nhân về nạn nhân.

33. 但是我们现在看到的全是些大家伙

Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

34. 抓住 卡特里娜 我 受够 这 家伙 了

Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

35. " 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

" Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

36. 那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

37. 奥本海默(Oppenheimer)主持原子弹设计的家伙。

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

38. 幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

39. 那些 家伙 可 沒 在 出 沒 的 地方 留下 了 地圖

Đâu phải chúng để lại bản đồ đường đi của chúng.

40. 那个 穿着 不错 的 老家伙 也 应该 有 一个

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

41. 我打赌Chris一直都是个激励人心的家伙

Tôi dám cá rằng Chris đã luôn là một anh chàng đầy cảm hứng dành cho người khác.

42. 那个 汉城 来 的 家伙, 这些 日子 在 做 什么 ?

Mấy hôm nay anh chàng đến từ Xê-un đang làm gì nhỉ?

43. 你 甚至 不 知道 他 殺 死 了 這個 家伙

Cô thậm chí còn chưa biết có phải ông ta giết người này không.

44. 和 那個 開著 豪車 帶 著 姑娘 的 家伙 很 相稱

Anh chàng có chiếc xế xịn và cô gái kia hợp nhau đấy.

45. 而且 信息 处 的 那个 家伙 三个 月 后 就要 走 了

Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

46. 檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

47. 这 家伙 从来 没 栽过 , 因为 警察 查不到 他 的 户头

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

48. 只是 不 知道 把 大家伙 安排 在 哪儿 合适

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

49. 当 我 解释 给 你们 这些 家伙 听时 这会变 的 多 好笑

Thật buồn cười khi tôi giải thích điều này cho các anh

50. 虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

51. 他们所鄙视的罪人,其实是他们的“弟兄”。

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

52. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

53. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

54. 而現 在 呢 你 想 證明 這 家伙 是 該 死 的 波士 頓 扼 殺者

Anh lại đang cố chứng minh rằng gã này là sát nhân Boston?

55. 每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

56. 你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

57. 你 知道 谁 抓住 这 家伙 会 得到 一个 大 的 提升 , 我 的 男人 。

Dù ai bắt cậu ta đó sẽ là khuyến mãi lớn, chàng trai của tôi

58. 他们会说:“ 啊, 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票。”

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

59. 就 像 噬人鲨 一样 这个 家伙 从来 都 不 需要 进化

Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

60. 摩西律法虽然容许人不履行娶兄弟遗孀的义务,但拒绝“为兄弟建立家室”的人会受别人鄙视。(

Luật pháp cho phép bà con người quá cố từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng.

61. 当 你 今晚 回来 之后 我 就 会 知道 他们 出动 什么 家伙

Tối nay khi tôi về, tôi sẽ biết họ đang chuyển gì ra mặt trận.

62. 不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

63. 大家看到的是两个小伙子, 其中一个比另外一个块头大些: 消防员和小提琴家。

Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

64. 圣诞灯饰啊,你心里一定在嘀咕, 这家伙到底要说什么?

Những ngọn đèn Giáng Sinh, ý anh là sao? Chẳng ăn nhập gì cả!

65. 你想:“天啊,要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的。”

Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

66. 邻居们会把痰吐在我面前的地上,流露出鄙夷不屑的神情。

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

67. 要诀是谦卑。

Tính khiêm nhường là bí quyết.

68. 小而卑劣的基因。

Nó nhỏ và bạo lực.

69. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

70. 上帝喜悦谦卑的人

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

71. 在上帝大能的手下”谦卑自抑,就表明我们承认自己是卑微的凡人。(

Bằng cách hạ mình xuống “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, chúng ta thừa nhận vị thế hèn mọn của mình.

72. 你 想 当 我们 25% 的 伙伴 ?

Và anh sẽ được 25% ư?

73. 只是 卑微 的 木雕 師傅

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

74. 扫罗起初十分谦卑

Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

75. 谦卑的人会“带头互相尊重”。(

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

76. 這個 英俊 的 傢 伙 是 誰 ?

Này, anh chàng bảnh trai đó là ai vậy?

77. 我是个经济学家, 我不是医生 我在我周围也一直看到这种“万能神力”的症状 出现在我的经济学家伙伴中

Tôi bây giờ là một nhà kinh tế học, không phải là bác sĩ, nhưng tôi lúc nào cũng có thể thấy được God complex xung quanh ở những đồng nghiệp của tôi.

78. 我 难道 需要 一个 对 我 呼来喝去 指甲 沾满 猪油 家伙 来分 掉 我 的 劳动成果 ?

Mẹ cần gì một tên ma cô móng tay đầy mỡ để bòn rút tiền của mẹ?

79. 为了帮助您挑选第三方合作伙伴,我们推出了合作伙伴计划。

Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

80. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!