1. 你 的 排名 在 上升 , 而 他 在 下降

Thứ hạng em ngày càng tăng trong khi cậu ta thì giảm nhanh chóng.

2. 钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

3. 因为虔诚的犹太人一般从星期五傍晚到星期六傍晚守安息日,有了这样的升降机,他们就不用“工作”——按升降机的按钮了。

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

4. 再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

5. 再说,市民也反对机场太接近民居,也受不了飞机升降的噪音。

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

6. 港湾大桥,包括桥面通道,全长1149米。

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

7. 垂直升降的飞行器 不是最安全的,这点已经在试飞阶段得到验证。

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

8. □ “除了那位从天而降的,也就是人的儿子,没有人升过天。”——约翰福音3:13。

□ “Chưa hề có ai lên trời, trừ ra Đấng từ Trời xuống, ấy là Con người” (Giăng 3:13).

9. 100 人倒 吊离 地 500 英 呎

Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

10. 唯一沒被吊起來的死者。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

11. 随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

12. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

13. 所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

14. 遇到已吊销证书时警告(V

Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

15. 在之前這裡曾有一座吊橋。

Xưa kia ở đây có một đầm lầy.

16. 第一,不论怎样我都不会上吊。

Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

17. 所以我不了解死亡 还有吊唁流程

Nên tôi đã không biết gì về cái chết và lễ đưa tiễn đau khổ đó.

18. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

19. 有一道实际的桥叫美洲大桥横臥在著名的巴拿马运河之上。

Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.

20. 俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

21. 我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

22. Prunus cantabridgensis - 剑桥樱桃(Cambridge Cherry)。

Prunus cantabridgensis - anh đào Cambridge.

23. 桥梁会摇晃或倒塌吗?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

24. 若是航空氣球、直升機或是一些特殊的固定翼航空器(垂直起降飛機),不需要跑道即可起飛。

Đối với khinh khí cầu mặt trời hay máy bay trực thăng và một số máy bay cánh cố định chuyên ngành, chúng không cần đường băng để cất cánh.

25. 是桥梁而不是障碍

Cầu nối, không phải rào cản

26. 两座木桥横跨运河。

Hai cây cầu bắc qua kênh:.

27. 麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

28. 借 你 搭个 桥 而已 , 肥婆

Tôi chỉ sử dụng cô thôi, béo ạ.

29. 看 , 桥 在 这里 , 越过 深谷

Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

30. 我们都经历了对高空、 对摇摆的升降机 对浓烈的气味的恐惧 以及对无法按时完工的压力

Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

31. 现在,我们知道气候变化正在发生, 因为我们见证了: 升高的气温,融化的冰盖,改变的降雨模式。

Ta đều biết biến đổi khí hậu đang diễn ra bởi vì chúng ta có thể nhìn thấy nó: nhiệt độ gia tăng, băng tan chảy, thay đổi hình thái mưa.

32. 印度加尔各答的豪拉桥长达457米(1500英尺),每天约有50万个行人和10万辆车使用这座桥,现在这座桥被行人的口水破坏了。

Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

33. 可桥并未被炸毁,只是在桥面上炸出一个大洞,这就使日军坦克无法通过。

Trái bom phát nổ nhưng cây cầu không bị phá hủy mà bị thủng một lỗ hổng khiến cho xe tăng Nhật không thể đi qua trừ các tốp lính Nhật liên tiếp băng ngang qua cầu.

34. 在 修路 工人 工寮 , 桥 对面

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

35. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

36. N S 贯通南北的行人天桥

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

37. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

38. 6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

39. 所以大家可以看到这样一个过程, 这本长达500页的书也支持这一结论, 权威地位下降,而公民地位上升。

Và quí vị có thể thấy, quá trình -- và được chứng minh trong cuốn sách 500 trang này -- rằng chính quyền đi xuống và người dân đứng lên.

40. 我要 再 给 它们 降降温 。

Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

41. 有天我走过 奥克苏斯河上的桥

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

42. 心存 疑问 提 图斯 会 把 你 全部 家人 吊死 在 城墙

Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.

43. 事情是这样的,太阳依照其适当时序,又在早晨升起;因为这预言过的征兆,他们知道那天就是主a降生的日子。

Và chuyện rằng, mặt trời vẫn mọc vào sáng hôm sau đúng theo sự vận hành thường lệ của nó; và họ biết rằng đó là ngày Chúa ara đời, vì điềm triệu đã được ban ra.

44. 解决移动包厢的问题, 我们用了一种“记分板升降机” 现在,如果你把一块记分板 丢在土堆上, 结果会惨不忍睹。

Và giải pháp liên quan những chiếc ban công là để dùng cái mà chúng ta biết như việc nâng bảng ghi điểm.

45. 雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

46. 他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

47. 我就在这个小吊座上在高空髹发射塔和支撑索。

Ngồi lơ lửng trên không trên cái ghế nhỏ đó, tôi sơn những sợi dây cáp và cái tháp.

48. 你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

49. 这是桥普林(注:位于美国密苏里州)

Đây là biểu đồ về Joplin.

50. 为了安抚死者,许多吊唁者觉得必须奉行某些仪式才行。

Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

51. 如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.

52. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

53. 这是用来供人走的玻璃桥 悬空的

Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.

54. 伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

55. 10時59分,4團2營最後一批陸戰隊員搭機離開了降落區,最後一架陸戰隊直升機則於12時15分飛抵美軍沖繩號。

Lúc 10:59, đơn vị không quân cuối cùng của Thủy quân lục chiến 4 Tiểu đoàn 2 rời khỏi khu vực và chiếc trực thăng thủy quân lục chiến cuối cùng đã hạ cánh trên tàu sân bay Okinawa vào lúc 12:15.

56. 大桥沿路每半英里设有紧急呼叫箱。

Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu.

57. 提升 至 理想 速率 爬升 到 500 英尺 處

Một khi cậu đến được chổ mấy cái cây. hãy đạt gia tốc lên khoảng 500 feet.

58. 在 隊裡 我們 習慣 說 " 上升 , 上升 , 快逃 "

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

59. 自那时以来,桥梁在设计方面大有改进。

Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

60. 他业余爱好包括国际象棋、桥牌和写专栏。

Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

61. 当讨论基于英特尔的奔腾级处理器的个人电脑时,芯片组一词通常指两个主要的主板芯片组:北桥和南桥。

Khi nói đến các máy tính cá nhân (PC) dựa trên hệ thống Intel Pentium, từ "chipset" thường dùng để nói đến hai chip bo mạch chính: chip cầu bắc và chip cầu nam.

62. 公开同性恋取向的演员金智厚在2008年10月8日上吊自杀。

Nam diễn viên nổi tiếng Kim Ji-hoo, người đồng tính công khai, đã treo cổ tự tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2008.

63. 吊唁者会发表一些恭维死者的演说,用意是要赢得死者的欢心。

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

64. 第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

65. 沟通就像桥梁一样, 会拉近你和孩子的距离

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

66. 为了终止痛苦,沃尔特决定从桥上跳下自尽。

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

67. 16世纪初,意大利画家、雕刻家兼技巧卓越的机械工程师达芬奇(达文西),曾描绘过直升机、降落伞和翼尖阔大的滑翔机的草图。

Vào đầu thế kỷ 16, Leonardo da Vinci, vừa là một họa sĩ vừa là nhà điêu khắc kiêm kỹ sư cơ khí lành nghề, đã phác họa sơ sài các kiểu máy bay trực thăng và dù nhảy cũng như các tàu lượn với đầu cánh có thể vỗ.

68. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

69. 我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升

Chúng ta nói về việc cảm thấy như được nâng đỡ hay là phấn khởi vui vẻ.

70. 讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

71. 桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

72. 凯恩斯和剑桥的政策在1930年后成为了实践准则。

Keynes và những chính sách, đường lối về kinh tế của Cambridge đã trở thành khuôn mẫu chuẩn kể từ những năm 30.

73. EB:如果降落伞打开得太早,降落伞就会损坏。

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

74. 船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

Bình xăng đã đổ đầy, chứa được 5.500 lít với giá khoảng 2 đô la một lít.

75. 12日:比利时炸毁默兹河所有桥梁,以阻止德军前进。

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

76. 或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

77. 我们甚至可能根本用不着过这条想象出来的桥!

Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

78. 巴拿马与南、北美洲两片大陆相连,发挥着桥梁的作用。

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

79. 我們 上升 不了 的

Máy bay không thể cất mũi lên được.

80. 进一步的比较对照证明这就是我们要找的那座桥。

Khi rà soát lại các điểm, chúng tôi chắc chắn đây là cây cầu đó.