1. 提升 至 理想 速率 爬升 到 500 英尺 處

Một khi cậu đến được chổ mấy cái cây. hãy đạt gia tốc lên khoảng 500 feet.

2. 在 隊裡 我們 習慣 說 " 上升 , 上升 , 快逃 "

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

3. 我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升

Chúng ta nói về việc cảm thấy như được nâng đỡ hay là phấn khởi vui vẻ.

4. 船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

Bình xăng đã đổ đầy, chứa được 5.500 lít với giá khoảng 2 đô la một lít.

5. 或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

6. 我們 上升 不了 的

Máy bay không thể cất mũi lên được.

7. 不敬呈上升趋势

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

8. 直升 機 的 油箱 已滿 。

Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

9. 俄羅斯聯合防衛部Yuri Balyko上校表示,該升級可以使戰力提升數倍。

Theo tuyên bố của đại tá Yuri Balyko thuộc bộ quốc phòng liên bang Nga, những nâng cấp này sẽ tăng khả năng chiến đấu của máy bay thêm vài năm nữa.

10. 工程师 , 升起 通气管

Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

11. 隨後升爲都給事中。

Giữ lại bằng mọi giá.

12. 祝賀 你 升為 了 部長 Mike

Xin chúc mừng anh đã thăng chức làm giám đốc, Mike.

13. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

14. 現在 他 升級 到 走私 了

Giờ thì dính vào buôn lậu.

15. 三年後,他晉升至掌櫃。

3 năm sau, bà chính thức bước lên chiếng chèo.

16. 她 從 直升 機裡 出來 的

Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

17. 他永遠 不會 在 政壇 上升 。

Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

18. 溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

19. 要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

20. 自GR.1升級的為GR.4,自GR.1A升級的,仍保有原先的偵察系統,編號為GR.4A。

Với chương trình nâng cấp từ GR.1 lên GR.4, tương tự GR.1A cũng được nâng cấp lên GR.4A.

21. 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

22. 取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

23. 我要 做 的 就是 升高 一步

Đều tôi cần làm làm là lên cao một chút nữa...

24. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

25. 積極努力,想早點升上EXR級。

Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

26. 现在,她从知识升华到智慧。

Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

27. 全球 水位? 会 上升 二十 英尺

Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

28. 死猪數量預期會繼續攀升。

Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

29. 賽後他的世界排名升至194。

Tại nhiệm kỳ 4, số đại biểu tăng lên con số 194.

30. 我 直接 在 直升 機 上面 指揮

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

31. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

32. 你 的 排名 在 上升 , 而 他 在 下降

Thứ hạng em ngày càng tăng trong khi cậu ta thì giảm nhanh chóng.

33. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

34. 当天,路得拾了大约22升大麦。

Đến cuối ngày, Ru-tơ mót được chừng 22 lít lúa mạch.

35. 向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

36. 在我童年时代,国内一片升平。

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

37. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

38. 50架賣給印度後又升級成Su-30MKI。

50 chiếc đã được bán cho Ấn Độ và sau đó được nâng cấp thành Su-30MKI.

39. 儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

40. 25支球會當中,11支升班至J2,9支在2013年升至J3,另外5支是2014年的新百年計劃準加盟球會。

Trong số 25 câu lạc bộ đó, 11 được lên J2; 9 đội thi đấu tại J3 League năm 2013; còn 5 đội vẫn đang là thành viên (cùng với 3 lá đơn đang xem xét) chuyển sang một trạng thái mới gọi là Tầm nhìn 100 năm vào năm 2014.

41. 气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

42. 俄罗斯直升机估值为23.5亿美元。

Việc định giá máy bay trực thăng của Nga ước tính đạt 2,35 tỷ USD.

43. 我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

Tôi mong được đề bạt.

44. * 我把你的超升印证给你;教约132:49。

* Ta gắn bó ngươi với sự tôn cao, GLGƯ 132:49.

45. 血月 升起 之時 我 的 魔力 就 會 恢 復

Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

46. 当这块冰融化,海平面会上升6米。

Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

47. 完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

48. 額外資訊可推升廣告成效及品質。

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

49. 当杰克找到瓦莱丽时,她正被直升飞机送往另一个地区,杰克试图阻止直升机,瓦莱丽趁机逃跑。

Khi Jack đuổi kịp Val, cô ấy đang bị bắt đi đến một vùng khác trên một chiếc trực thăng, và may mắn thay, tiến trình đã bị anh chặn lại.

50. 所有更老的版本也都順便升級成A4。

Tất cả các phiên bản cũ cũng đã được nâng cấp lên tiêu chuẩn 2A4.

51. 它可以是一提升长,或者是一项突破。

Nó có thể có tác động dần dần cũng có thể là bước tiến lớn.

52. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

53. 一瓶啤酒(330毫升,酒精含量百分之5)

Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

54. 但是到了90年代, 数字开始飞速上升。

Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

55. 我 是 图凯 从 日升 之 地来 的 影子 战士

Tôi là Tsukai Chiến binh bóng đêm từ đất nước mặt trời mọc

56. 社会评论和不敬 在70年代不断上升

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

57. 3月18日,日本將核事故程度升為五級。

Ngày 18 tháng 3, Cơ quan an toàn hạt nhân Nhật Bản nâng mức độ nghiêm trọng lên mức 5.

58. 这之后就会升级 成为暴力的极端主义。

Và sau đó chuyển thành hình thái của chủ ngĩa cực đoan bạo lực.

59. 预言者以利亚究竟升到哪个天上去呢?

Vậy thì nhà tiên tri Ê-li đã lên trời theo nghĩa nào?

60. 主要的上升流發生在北緯23至25度間。

Luồng nước dâng lên chính nằm trong khoảng vĩ độ 23 bắc và 25 bắc.

61. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

62. 一杯葡萄酒(140毫升,酒精含量百分之12)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

63. 而榜上的女性人士在2014年上升至172名。

Số lượng phụ nữ trong danh sách tăng lên mức kỷ lục với 172 tỷ phú vào năm 2014.

64. 我 總能 得到 更大 的 提升 看到 我 付出 什么

Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

65. 帳戶成效推升商機會以黃色燈泡 [Opportunities_yellow_bulb] 標示。

Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

66. 同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

67. 14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

68. 融合一旦開始,白矮星的溫度就開始上升。

Khi các phản ứng tổng hợp diễn ra, nhiệt độ của sao lùn trắng bắt đầu tăng lên.

69. 群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

70. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

71. 如果我把一个球扔向空中 我预计它将上升

Nếu tôi ném một quả bóng vào không khí, Tôi mong đợi nó đi lên.

72. 如果 到 時候 我 能 升為 士官 我 就 可以 回美國

Nếu tới lúc đó anh có được cái lon trung sĩ, họ sẽ cho anh về Mỹ.

73. 一本杂志说:“暴力案件在中型城市急剧上升。

Một tạp chí nói: “Sự bạo động đang gia tăng nhanh chóng trong những thành phố lớn cỡ trung bình...

74. 獲得足夠的 XP 後,即可讓 Play 遊戲設定檔升級。

Khi đã kiếm đủ XP, bạn sẽ tăng cấp cho hồ sơ Play Trò chơi của mình.

75. 如果 这些 冰 融化 , 海平面 会 升高 将近 7 公尺

Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.

76. 就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

77. 随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

78. 政府出動了坦克車、直升機、步兵來支援警力。

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

79. 有一件案例,警员滥权施暴后竟还获得擢升。

Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

80. * 引到超升的门是窄的,路是小的;教约132:22–23。

* Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao, GLGƯ 132:22–23.