1. 一年变成十年

Một năm trở thành mười năm

2. ”结果十二月初十日,虚弱受风,再次不适,十一日时尚好,十二日突然转重,当年便去世了。

Thế nhưng đột nhiên vào ngày 10 tháng đó, suy yếu chịu phong, lại lần nữa không khoẻ, sang ngày 11 lại cảm thấy khá tốt rồi cuối cùng vào ngày 12 bệnh chuyển nặng và bạo vong.

3. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

4. 在美国 平均方圆二十到三十公里 就有一个

Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

5. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

6. 有一个绰号:“龚十亿”。

Nó còn có tên khác là "Vạn Xép".

7. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

8. 女孩子一般在十岁或之前就来初潮,而男孩子可能在十一二岁就有第一次梦遗。

Một em gái có thể bắt đầu có kinh nguyệt vào lúc 10 tuổi hoặc thậm chí sớm hơn.

9. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

10. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

11. 痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

12. 十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

13. 二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

14. 最后一条,第十条: 简明扼要。

Còn bí quyết số mười nữa là: Hãy ngắn gọn thôi.

15. 李成梁前後兩次任遼東總兵,第一次是二十二年,第二次是八年,一共三十年時間。

Lý Thành Lương hai lần nhậm chức tổng binh Liêu Đông, lần thứ nhất kéo dài 22 năm, lần thứ hai kéo dài 8 năm, tổng cộng là 30 năm.

16. 十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

Mười một tháng và ba ngày.

17. 守望台》杂志1988年十一月十五日刊第21页论及这两个象征的女子说:

Bàn về hai người đàn bà tượng trưng này, Tháp Canh số ra ngày 1-6-1989 nói nơi trang 18:

18. 民数记10:10;29:1)这一天帮助以色列人作妥准备,好在提斯利月十日守每年一度的赎罪日,然后在同月的十五至二十一日守喜气洋洋的收藏节。

Ngày này chuẩn bị dân Y-sơ-ra-ên cho Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm nhằm ngày mồng 10 tháng Bảy và Lễ Mùa Gặt vui vẻ từ ngày 15 đến 21 cùng tháng.

19. 东南距省治一千二百五十里。

Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

20. 他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

21. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

22. 英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

23. 14 占卜是一种十分常见的通灵术。

14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

24. 十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

25. 2007年被列为西班牙十二瑰宝之一。

Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.

26. 他正在完成一个十米的行走测试。

Đây là bài tập đi 10 mét.

27. 我和其中一帮人出去。八字胡十一月结束了

Đó là buổi bế mạc của Movember.

28. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

29. 人人有和平集会的权利。——第十一条

‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

30. (白沙堆周圍一千七十丈,旧名佛寺山。

Cồn cát trắng chu vi 1070 trượng, tên cũ là núi Phật Tự.

31. 如果 一切 順利 的 話 估計 一天 能載 滿 一百五十 艘 船

Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.

32. 为红十字会工作 我是一个理疗医师

Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.

33. 16塞特共活了九百一十二岁就死了。

16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

34. 它们的一生十分短暂,通常只有几天。

Vòng đời của con trưởng thành rất ngắn, thường chỉ dài vài ngày.

35. 单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

36. 撒但和鬼灵一向都十分残忍和危险。

Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

37. 服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

38. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

39. 3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

40. 对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

41. 69换句话说,你们中间任何人若获得五元,就要把这五元投入金库;如果他获得十元,或二十元,或五十元,或一百元,也要照样做;

69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

42. 四十一天之后,一架飞机把一枚原子弹投在日本的广岛上。

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.

43. 是我们研究的物体频率的十亿分之一

Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

44. 例如,以一般而言,约伯的态度十分优良。

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

45. 8 至于朱红色兽上七头的“十角”,它们代表“十王”意即联合国组织内所代表一切政权。

8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.

46. “世界之十字路口” 今年十二月

Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

47. 所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

48. 等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

49. 四百四十五根线从四面八方编在一块儿

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

50. 11我们,小约瑟•斯密和西德尼•雷格登,在主后一千八百三十二年二月十六日,a处在灵中—

11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

51. 胡乱花钱,就像蒙着眼睛开车一样,十分危险

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

52. 墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

" Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

53. 她在一个宗教气氛十分浓厚的环境中长大。

Bà lớn lên trong một môi trường rất sùng đạo.

54. 文森特说:“父母觉得,全家一起吃饭十分重要。

Anh Vinh cho biết: “Đối với gia đình tôi, việc dùng bữa chung là điều quan trọng.

55. 至今,他离家差不多十六年了,一直没有回来。

Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.

56. 四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

57. 傳說大约一萬至十萬株三葉草中才會有一株是四葉的。

Người ta ước tính rằng có khoảng 10.000 cây cỏ ba lá mới có một cây cỏ bốn lá.

58. * 七十员要在十二位的指导下,奉主的名行事,在各国建立教会,管理教会一切事务;教约107:34。

* Các Thầy Bảy Mươi hành động trong danh của Chúa, dưới sự hướng dẫn của Mười Hai vị Sứ Đồ, trong việc xây dựng Giáo Hội và điều hành tất cả mọi công việc của Giáo Hội trong khắp các quốc gia, GLGƯ 107:34.

59. 一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

60. 一个十岁大的孩子或二十岁的青年男子或女子若仍然要人喂奶给他吃,别人会怎样想呢?

Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

61. 他们既然不是完人,自然无法十全十美。

Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

62. 我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。

Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

63. 这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

64. 那天有一个天主教妇人接受了《和好》一书,令我十分鼓舞!

Quả là khích lệ khi một bà Công Giáo nhận sách Sự hòa giải!

65. 安赫利卡一家十口住在墨西哥瓦哈卡州的一个小乡镇。

ANGÉLICA và gia đình chị hết thảy là mười người sống tại một thị trấn nhỏ ở bang Oaxaca, Mexico.

66. 我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

67. 摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

68. 6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

69. 以斯帖有没有在王和一众大臣面前,把事情一五一十地说出来呢?

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

70. 试想象一个三十一二岁的男子,他正沿着一条沙尘滚滚的路步行。

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

71. 有一天,以利沙往书念城去,城里有一个妇人对他十分仁慈。

Một ngày nọ Ê-li-sê đi tới thành Su-nem, ở đây có một người đàn bà rất tử tế với ông.

72. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

73. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

Sách cũng giải thích thêm: “Chuỗi gồm năm đoạn, mỗi đoạn mười hạt, phân cách nhau bởi một hạt loại khác. Người ta lần chuỗi này để đọc năm mươi lần Kinh Kính Mừng, năm lần Kinh Lạy Cha và năm lần Kinh Sáng Danh”.

74. NPR将专辑列入“十年来50张最重要的专辑”之一。

NPR đã liệt kê album vào danh sách "50 Bản thu quan trọng nhất của thập kỷ."

75. 朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。

Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

76. 这是个打字机 数十年前每个书桌上都有一个

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

77. 2因此事情是这样的,我十六岁那年,就率领一支尼腓军队与拉曼人作战;于是三百二十六年过去了。

2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.

78. 在我一生中,事实一再表明上帝的这项保证的确十分真实!

Biết bao lần, sự đảm bảo này đã nghiệm đúng trong đời tôi!

79. 当时耶稣已经四十天没有吃过东西,一定很饿了。(

Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày, chắc chắn ngài rất đói.

80. 十个人体细胞 刚好能排满一根头发直径的长度

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.