1. 勇敢 地邁開 他 的 雙腳 他 非常 勇敢 地 撤退 了

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

2. 因此要勇敢坚毅。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

3. 勇敢忠贞的约拿单

Giô-na-than can đảm và trung thành

4. 你 太太 很 勇敢 , 法蘭克

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

5. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

6. 要仰望耶和华,要勇敢!

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

7. 42 勇敢忠贞的约拿单

42 Giô-na-than can đảm và trung thành

8. 我们在法官面前勇敢无畏,就是向他们传达什么信息?

Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

9. 你 的 所作 所 為 很 勇敢

Anh đã làm một điều dũng cảm.

10. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

11. 沒錯, 那 是 因為 我 很 勇敢.

Đó là bởi vì anh rất dũng cảm.

12. 他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

13. 为什么她能够这么勇敢?

Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

14. 16,17. 我们怎样才能勇敢无畏?

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

15. 你 是 我 勇敢 快樂 的 水手 嗎 ?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

16. ♫ 我现在可以勇敢的站起 ♫

♫ Và giờ con sẽ không lùi bước ♫

17. 你 的 追求, 你 是 个 很 勇敢 的 老鼠

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

18. 他 是 我 見過 最 勇敢 的 陸戰 隊員

Cậu ấy là người chiến binh dũng cảm nhất cháu từng thấy.

19. 你 依然 是 我 见 过 的 最 勇敢 的 平凡人

JC: Dù sao em vẫn là mundane dũng cảm nhất mà anh từng biết C:

20. TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

21. 勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

22. 丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

23. 真基督徒勇敢无畏地传讲王国的好消息

Tín đồ chân chính của Đấng Christ không sợ hãi rao giảng tin mừng về Nước Trời

24. 奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

25. 勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

26. 通过一个勇敢的基督徒女子玛丽斯,我们收到《守望台》。 我通常跟她在一个见证人开的面包店里见面。

Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

27. 保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

28. 你們 進行 了 勇敢 的 抵抗 但 一切都是 無用 的...

Các ngươi đã chiến đấu anh dũng nhưng vô ích!

29. 节期过了一半,耶稣到圣殿去,勇敢地开始教导人。

Giữa kỳ lễ, Chúa Giê-su đi vào đền thờ và bắt đầu dạy dỗ một cách dạn dĩ.

30. 士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

31. 约有三年的时间,这些勇敢的弟兄每星期都上山。

Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

32. 5,6.( 甲)我们需要鼓起勇气面对什么情势?(

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

33. 狄奥菲鲁斯勇敢地承认自己是基督的跟从者。

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

34. 6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

35. 这些勇敢的派书者也要克服孤军作战的感觉。

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

36. 对我们来说,对有关耶稣的见证勇敢,是使我们有资格获得救主的恩典和进入高荣国度的踏脚石。

Đối với chúng ta, sự quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su là một bàn đạp hướng tới việc xứng đáng nhận được ân điển của Đấng Cứu Rỗi và thượng thiên giới.

37. 為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

38. 第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

39. 乙)这两个接生妇勇敢无惧、敬畏上帝,耶和华怎样恩待她们?

(b) Nhờ can đảm và kính sợ Đức Chúa Trời, hai bà mụ này đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

40. 他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.

41. 以色列的勇敢士师,例如基甸和撒母耳都极力抗拒这种影响。

Các quan xét dũng cảm như Ghê-đê-ôn và Sa-mu-ên chống lại đường hướng này.

42. 乙)亚比该选择在什么时候向拿八开口,表明她既勇敢又明智?

(b) A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh ra sao khi chọn thời điểm nói với Na-banh?

43. 在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

44. 想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

45. “要效法耶利米,勇敢地宣扬上帝的话语”这个演讲紧接着戏剧讲出。

Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

46. □ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

□ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

47. 愿我们纯洁而勇敢地捍卫天父的计划和祂的儿子,即我们救主,的使命。

Cầu xin cho chúng ta được thanh khiết và can đảm trong việc bảo vệ kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sứ mệnh của Vị Nam Tử của Ngài, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

48. 亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

49. 24我的话使他们振作了一些,他们不再逃离拉曼人,却勇敢地抵抗他们。

24 Và lời nói của tôi đã thức tỉnh lòng hăng hái của họ phần nào, khiến họ không còn chạy trốn dân La Man nữa, mà trái lại họ chống cự với chúng một cách bạo dạn.

50. 愿我们纯洁而勇敢地捍卫天父的计划和祂的儿子,即我们救主的使命。

Cầu xin cho chúng ta được thanh khiết và can đảm trong việc bảo vệ kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sứ mệnh của Vị Nam Tử của Ngài, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

51. 看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

52. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

53. 8 古代的以色列王大卫跟拔示巴发生苟且关系,先知拿单勇敢地指出他的错。

8 Hãy xem điều gì xảy ra sau khi nhà tiên tri Na-than kết tội Vua Đa-vít của xứ Y-sơ-ra-ên xưa về quan hệ bất chính với Bát-Sê-ba.

54. 微臣 绝 不敢 对 公主 言语 轻薄

Vi thần tuyệt đối không dám buông lời chọc ghẹo công chúa

55. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

56. 据安布罗斯称,尼克松的勇敢行为“甚至让他的一些死敌都会产生一种怜惜的尊重”。

Theo Ambrose, cách cư xử dũng cảm của Nixon "khiến cho ngay cả một số đối thủ quyết liệt nhất của ông cũng bất đắc dĩ dành cho ông phần nào tôn trọng".

57. 12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

58. 第一位讲者是美国分部委员会的成员巴尔塔萨·培拉,讲题是“你要勇敢坚强,只管去做”。(

Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

59. 以赛亚书37:1-38:22)上帝手下有许多仆人‘在争战中显出勇敢’,包括士师耶弗他和大卫王。(

Trong những tôi tớ Đức Chúa Trời đã “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” có quan xét Giép-thê và vua Đa-vít (Các Quan Xét 11:32, 33; II Sa-mu-ên 22:1, 2, 30-38).

60. 昔日的考验的确要鼓起勇气才能面对。 对此,上帝组织里有不少年长的弟兄姊妹都记忆犹新。

Nhiều anh chị lớn tuổi vẫn nhớ như in những thử thách đòi hỏi họ phải thu hết can đảm.

61. 你敢再来,别怪我的狗对你不客气!’

Nếu cô bén mảng đến đây một lần nữa, tôi sẽ thả chó ra cắn cô!”.

62. 不过,有一个勇敢的母亲为了保护出生不久的孩子,就把孩子放在箱子里,藏在芦苇丛中。

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

63. 以赛亚书43:10;使徒行传8:1-8;启示录11:2-12)像摩西和以利亚一样,他们勇敢无畏地揭发错误宗教的真面目,引导人归附上帝,专一爱戴他。(

(Ê-sai 43:10; Công-vụ 8:1-8; Khải-huyền 11:2-12) Giống như Môi-se và Ê-li, họ can đảm vạch trần tôn giáo giả trong lúc khuyên giục những người chân thật hãy dành cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.

64. 他们并没有恳求他们的统治者终止逼迫,而是求他使他们有能力不顾逼迫勇敢地向人传道。

Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

65. 他们计算出新郎耶稣基督快要来到,就“出去”迎接基督,勇敢地传讲“列国的既定时期”会在1914年结束。(

Họ đã suy tính là chàng rể, Chúa Giê-su Christ, sắp xuất hiện.

66. 从这片坟墓里, 我再一次开始搜寻, 不是因为我很勇敢, 而是因为我知道,我如果没有信仰, 我就会死。

Và từ bãi tha ma ấy, tôi bắt đầu tìm kiến lần nữa, không phải vì tôi dũng cảm mà vì tôi hiểu rằng, một là tôi tin để sống tiếp, hai là chết cho xong.

67. 在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

68. 但是当神让扫罗看见了光与真理,扫罗却成为有史以来最忠诚、最热心、最勇敢无惧的救主门徒之一。

Tuy nhiên, một khi Thượng Đế cho Sau Lơ thấy ánh sáng và lẽ thật, thì chưa bao giờ có một môn đồ nào của Đấng Cứu Rỗi tận tụy, nhiệt tình, hoặc bạo dạn hơn của Đấng Cứu Rỗi.

69. 奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

70. 你 给 我 找出 那些 敢 对 我 做出 这种 事 的 混蛋

Mày phải tìm cái thằng bú cặc nào đã làm ra vụ này cho tao!

71. 而 你 仍 是 个 娘娘腔 不敢 告诉 Heidi 你 对 她 痴迷

Còn cậu thì cứ mãi như đàn bà ý chả dám nói với Heidi là thích cô ấy.

72. 街道上到处是警车 和地方警察的车 但仍有上百位勇敢的沙特女性 在那天打破了这个禁忌 出来开车

Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.

73. 提多书1:5)公元33年之后,十二使徒组成了一个操有权威的中央治理机构,勇敢无畏地带头推行见证工作。(

Sau năm 33 CN, 12 sứ đồ hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương có thẩm quyền.

74. 尼古拉斯当时20岁,才刚受浸成为圣经研究者,但他很勇敢地告诉军方:“我是基督的精兵,我不为国家打仗。”

Anh Nicolas, 20 tuổi, can đảm nói với ban chỉ huy quân sự rằng: “Tôi không thể chiến đấu vì tôi là người lính của Đấng Ki-tô”.

75. 除了纳曼戈尔娃之外,世上还有许多耶和华见证人尽管身体软弱,却在传讲圣经信息方面勇敢刚强,因为他们都爱上帝,爱别人。 他们确实是耶和华眼中的珍宝!(

Chị Namangolwa chỉ là một trong nhiều Nhân Chứng trên khắp đất, tuy thể chất yếu nhưng tâm thần lại mạnh bởi vì họ yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận.

76. 一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

77. 5他们心里忧伤,因为不敢对他说出他们希望的事。

5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

78. 23许多勇敢见证有关基督的事的人遭逮捕后,被法官秘密处死,他们被处死的消息,直到他们死后才让统治者知道。

23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.

79. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

80. 看 你還 敢不敢 綁架 獨眼 提姆 的 爸媽

Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.