1. 一個 16 歲 少女 能 擁有 多少 甜蜜 ?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

2. 今天,人们仍常常用这两种水果的果蜜做糖浆,使食物更甘甜。

Ngày nay, mật chiết xuất từ các trái cây đó vẫn được dùng phổ biến như một chất làm ngọt.

3. 沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

4. 每当听到对我们有特别意义的歌,我就会想起以前多么甜蜜。

Tôi nghe những bài hát đặc biệt mà cả hai đều thích, rồi những kỷ niệm đẹp chợt ùa về.

5. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

6. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

7. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

8. 她 给 了 我 一些 甜甜 圈

Cổ cho tao ít bánh rán.

9. 这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

Bánh rán này ngon lắm.

10. 蜜月来源于蜂蜜酒。

Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

11. 想 吃 雪 芭 甜筒 的 時候 就 吃 雪 芭 甜筒

1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

12. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

13. 要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

14. 早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

15. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

16. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

17. 这个自我有强大英勇的胳膊 抓起甜甜圈送到嘴里去

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

18. 誰 想要 甜點 啊

Ai ăn tráng miệng không?

19. 祖父 凱文 • 菲德蘭 說 他 考慮 找 一份 工作 小 甜甜的 丈夫

Ông bố béo ú Kevin Federline đang tính chuyện tìm việc.

20. 在这里,耶和华见证人教我做玉米馅卷(tamale)、甜甜圈和其他食物来卖。

Tại đây, các Nhân Chứng dạy tôi làm món tamale, bánh nướng và những món khác để bán.

21. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

22. 我 甜美 的 傻 女孩

Con gái bé bỏng khờ dại của ta.

23. 我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

24. 喜歡吃蜂蜜蛋糕。

Thích ăn bánh rán chấm mật ong.

25. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

26. 我本身是研究蜜蜂的

Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

27. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

28. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

29. * 可 他 輕 舔 蜂蜜 發叢 *

♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

30. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

31. 放开 那些 狗, 去 收拾 他, 甜心

thả những con chó này ra, Orval!

32. 神秘果能把酸的食物 变成甜食 我们还有另一种神奇药粉 能把西瓜的甜味 变咸

HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

33. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

34. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

35. 我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

36. 女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

37. 饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

Bánh bao trông ngọt và ngon quá

38. Cookie(复数形態Cookies),又稱為「小甜餅」。

Vậy keo Cu Đơ như thế nào và tại sao gọi là kẹo Cu Đơ?

39. 吗哪的味道好像蜜饼。

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

40. 就拿花和蜜蜂做例子吧。

Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

41. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

42. 那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

43. 你 有 沒 有 留 一些 甜點給 你 的 祖母?

Cháu có để lại kẹo cho bà không?

44. * 他们如果未尝过苦,就不知道甜;教约29:39。

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

45. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

46. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

47. 你 知道, 我 猜 应该 是 蜜蜂 们

Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

48. 华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

49. 蜂蜜的药用价值最近引起了人们的关注。 美国有线新闻网(CNN)报道:“第二次世界大战期间,人们开始使用抗生素处理伤口,从而取代了以往用蜂蜜疗伤的方法。

Nói về mối quan tâm gần đây nơi giá trị y học của mật ong, cơ quan thông tin CNN cho biết: “Kể từ khi phương pháp băng bó vết thương bằng chất kháng sinh phát triển từ Thế Chiến II, mật ong đã không còn thông dụng trong việc điều trị vết thương nữa.

50. 当日的富人在设宴时,会请客人吃一些特别的饼,那些饼形状各异,并加入酒、蜂蜜、牛奶或香料调味。

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

51. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

52. 這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

53. 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

54. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

55. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

56. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

57. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

58. 帕蒂森在高中时有许多工作,包括在学校停车场卖甜甜圈,挨家挨户卖种子、送报纸,及在乔治亚酒店当侍从。

Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

59. 2:11,12 为何蜜不能献给耶和华做“火祭”?

2:11, 12—Tại sao Đức Giê-hô-va không chấp nhận xông mật với của-lễ bằng lửa?

60. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

61. 亚当 你 确定 不会 相信 那里 有 多少 蜂蜜 的

Adam, cậu sẽ không tin có bao nhiêu mật ong ngoài kia.

62. 这是个小机器人, 可以模拟蜜蜂的行为。

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

63. 他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

64. 甜点则是商店里买回来的冰激凌或小点心。

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

65. 但是书卷的内容在其他人看来却并不甘甜。

Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

66. 原因之一是:人们使用奶瓶喂食。 人们常在夜间把甜味饮料喂婴儿,之后却没有为婴儿清洁口腔。——巴西《电子报》

Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

67. 以色列人要付出很大努力,才能享有“奶与蜜”。

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

68. 请 给 我 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

69. 你 是否 想過 蜜拉現 在 可能 過得 還不錯

Ông có nghĩ sẽ tốt hơn cho Mira nếu cứ để yên cho cô ta không?

70. 之后可以放开老鼠,观察它在迷宫中寻找甜品。

Sau đó có thể thả con chuột vào mê cung và xem nó chạy để tìm thức ăn.

71. 申命记14:26;路加福音1:15)在圣经时代,酿酒的材料可以是葡萄、枣、无花果、苹果或石榴等水果,也可以是蜂蜜。

Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

72. 当地的原住民把它称为“科西沃尔卡”,意思是“甜海”。

Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

73. 我 把 所有 甜點 都 吃 完 了 , 還有 那半條 麵 包 也 是.

Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

74. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

75. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

76. 我们对女儿说,娱乐就好像饭后甜点,好吃但不能当主食。

Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.

77. 蜜蜂什么时候为这一过程向你要过钱呢?

Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

78. 舉例來說,假設您在網站上販售甜點、飲料和點心。

Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

79. 甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

80. 如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.