1. 他们 两天 前提 光 了

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

2. 密集农业以化肥使用为前提

Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

3. 掌握母语,是掌握其他语言的前提。

Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

4. 可是,彼拉多抵达罗马前,提比略去世了。

Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

5. 那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

Dầu oliu chứa 100% chất béo.

6. 这些资源目前提供英文版,不久会翻译成另外九种语言。

Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

7. 再看圣灵的果实和肉体的行为,先前提过的音乐光碟属于哪一类呢?

Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

8. 充当前提条件的应用必须在相应的应用商店中提供且符合我们的政策。

Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

9. Google 並沒有可用來移除惡意軟體的程式,但我們目前提供了「安全瀏覽服務」。

Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

10. 但 要 想 在 不 变卖 其他 东西 的 前提 下 把 这笔 生意 谈 下来 我 就 必须 再 跑 一趟

Nhưng anh phải quay lại Nếu như anh muốn hoàn thành bản hợp đồng và anh thì lại không muốn phải bán thứ gì.

11. 在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

12. 其他資料 (例如財務報表) 仍可透過 Play 管理中心下載,前提是下載的使用者具備適當的權限。

Người dùng vẫn có thể tải xuống các dữ liệu khác (ví dụ: báo cáo tài chính) thông qua Play Console nếu có quyền thích hợp.

13. 但某些赌博广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Cho phép quảng cáo có liên quan đến cờ bạc nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

14. 社交类赌场游戏广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Google cho phép quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

15. 在外过夜的时候,我时常纠结于 如何在不暴露自己的前提下把这个事件 告诉那些不想亲吻我的女孩。

Khi ngủ lại nhà bạn, tôi rất ớn khi phải thuyết phục sao cho tụi con gái đừng hun tôi mà không để lộ bản thân.

16. 为了达到这样的目的,我们应该关注五个战略要点 这所有的要点都有一个相同的前提 就是把人放在第一位

Để làm thế, chúng ta cần tập trung vào 5 quy tắc chiến lược, tất cả đều có một điểm chung: đặt con người lên trước.

17. 约翰福音4:24)基于这个大前提,让我们考虑一下事实的真相,看看向“诸圣”敬礼是怎样成为基督教国的宗教习俗的。

Vì lý do này chúng ta hãy xem một số dữ kiện về cách mà sự sùng bái “các thánh” đã được đưa vào những thực hành tôn giáo của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

18. 注意:动画广告和广告创意库广告可以使用模拟动画功能或图标,前提是该功能可以运行或这些功能的目的可以在着陆页上实现。

Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

19. 2010年,由国际跨领域专家组成的世界跨性别人士健康专业协会(WPATH)宣告:“任何人都不应被强迫接受手术或绝育做为性别认定的前提条件。”

Năm 2010, Hiệp hội Chuyên môn Quốc tế về Sức khỏe Người Chuyển giới (WPATH), một tổ chức chuyên môn đa ngành quốc tế đã công bố: “Không nên ép buộc bất cứ người nào phải trải qua phẫu thuật hay triệt sản bắt buộc mới được công nhận nhân thân.”

20. 除了請求、曝光和點擊次數以外,中介服務聯播網報表表格還能按廣告來源顯示廣告供應率 (前提是必須在報表表格中新增「供應率」指標)。

Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.