1. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

Chúng tôi tìm hiểu một cơ chế, đó là --NO (Nitric Oxide) đã giúp đỡ các tế bào tồn tại.

2. 原来舰艇上一个提供新鲜空气的氧气机突然着火。

Ngọn lửa bốc cháy từ một máy sản xuất oxy giúp cung cấp dưỡng khí cho con tàu.

3. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

4. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

5. 药品专利库是自发机制

Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

6. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

7. 这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

8. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?

9. 用集成电路,你可以制造出手机

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

10. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

11. 这么复杂的机制怎么可能是由无生命的物质随机组成的?

Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

12. 所以,我们的DNA有这种自愈的机制。

do vậy, chuỗi tế bào di truyền của con người có khả năng thực hiện cơ chế làm lành vết thương như thế

13. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

14. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

15. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

16. 因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

17. 您可以控制手机可使用哪些位置信息。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

18. 然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。

Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.

19. 只要有创造 劳动激励机制的制度 任何文化都有自身的职业道德

Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

20. 另外一个问题是他们就在臭氧层, 我更愿意他们是在臭氧层之上。

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

21. 其中,最为有效的机制是“抵抗基因”(R基因)。

Một trong những cơ chế hiệu quả nhất là sự có mặt của những gene gọi là gene đề kháng (R).

22. 9,10.( 甲)你可以怎样制造机会做非正式见证?(

9, 10. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể tạo cơ hội làm chứng bán chính thức?

23. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

24. 还是会克制舌头,好让日后有机会和解呢?

Hay là bạn tránh nói những lời gay gắt để còn có thể làm hòa?

25. 我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

26. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

27. 舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

28. 野火导致的烟和一氧化碳。

Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

29. ♪ 带上氧气罐用来呼吸 ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

30. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

31. 我 從 來 不用 氧氣 瓶 , 從來 不用 。

Chưa bao giờ dùng thứ đấy.

32. 氧,氢和锌有他们自己的特征。

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

33. 所有 会 制造 分裂 的 思想 背后 都 隐藏 了 很大 的 危机

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

34. 也许它们可以提取二氧化碳。

Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

35. 植物具备精巧而有效的防御机制来抵抗病毒感染。

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

36. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

37. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

38. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

39. 9 制造机会 由于传道是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

40. Su-15(Flagon-D) 1969年起制造的型号,改用翼尖加宽的机翼。

Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

41. 因此,当局制定了新计划,意图将罗恩号改造为一艘可搭载四架飞机的水上飞机母舰。

Kết quả là một kế hoạch được vạch ra nhằm cải biến Roon thành tàu chở thủy phi cơ với khả năng mang theo bốn máy bay.

42. 如果 氧合 器掛 了 , 我會 窒息而死

Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

43. 除非我们让魔鬼有机可乘,否则他没有力量辖制我们。」

“Quỷ dữ không có quyền năng đối với chúng ta chỉ khi nào chúng ta cho phép nó.”

44. 大气层中有一层称为平流层,含有称为臭氧的一种氧气,能够吸收多达百分之99的紫外线。

Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

45. 如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

46. 计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

47. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

48. 但最后我还是想说明 大脑机制如何来解释这幅错觉图

Nhưng hãy để tôi kết thúc, thực chất thì nó giải thích ví dụ này ra sao?

49. 最后 Cuddy 也 会 发现 使用 了 高压氧 仓 的

Tính cho cùng thì Cuddy cũng đã phát hiện ra vụ điều trị áp cao.

50. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

51. 夏时期社会上已经出现了一些代表性的国家机构与制度。

Thời Hạ, về mặt xã hội đã xuất hiện một số cơ cấu và chế độ quốc gia mang tính đại biểu.

52. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

53. 前半个20世纪制造出了 生产线,飞机, 盘尼西林和结核病疫苗

Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

54. 我们将飞跃2000个原子的矩阵 -- 氧,氢,和锌。

Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

55. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

56. 这架飞机2012年10月制造完成,2012年11月交付给LAM莫桑比克航空。

Được lắp ráp trong tháng 10 năm 2012, nó đã được chuyển tới cho hãng LAM Mozambique Airlines vào tháng 11/2012.

57. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

58. 莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

59. 你知道的,通过人机界面中的控制系统 来打开窗帘 或关闭窗帘。

Từ giao diện người dùng của hệ thống điều khiển để mở rèm hoặc buông rèm.

60. 监察、审计和后勤、老干部服务机构及编制,按有关规定另行核定。

Giám sát, kiểm toán, hậu cần, cơ sở dịch vụ và ban cán bộ hưu trí phải được phê duyệt riêng theo quy định có liên quan.

61. 如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

62. 你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征

Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

63. 常見金的氧化態包括+1(一價金)及+3(三價金)。

Trạng thái ôxi hoá thường gặp của vàng gồm +1 (vàng (I) hay hợp chất aurơ) và +3 (vàng (III) hay hợp chất auric).

64. 如果你制作一份带糖画的生日蛋糕, 你必须用从我们的预制图像中选取一个 —— 机器只对专业人士开放。”

nếu bạn muốn một cái bánh sinh nhật có in hình bạn phải dùng một trong những hình làm sẵn của chúng tôi -- chỉ cho những nhà chuyên nghiệp"

65. 后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

66. 某几种PFC能够在体内的循环系统输送氧气。

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

67. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

68. 休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。

Một bệnh nhân nghỉ ngơi chỉ dùng có 25 phần trăm oxy trong máu.

69. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

70. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

71. 美国与朝鲜将共同努力在朝鲜半岛建立一个持久、稳定的和平机制。

Hoa Kỳ và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ chung sức xây dựng một cơ chế hòa bình lâu dài và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên.

72. 所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

73. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

74. 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。

Chất oxy hóa loại bỏ các electron khỏi một chất khác.

75. 那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

76. 番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

77. 接着我想到, 有没有可能在我的心脏和肺之间用机械搭桥, 然后做手术把管子放入动脉, 表面没有呼吸但事实上这些装备在为我的血液供氧?

Và rồi tôi bắt đầu nghĩ lại, liệu có thể treo một thiết bị qua tim/phổi và phẫu thuật nơi mà một ống luồn vào động mạch, và rồi khỏi cần thở khi mà đã có người bơm oxy vào máu tôi?

78. 古巴导弹危机始于1962年10月14日,美军U-2间谍侦查机拍到了正在古巴建设中的苏联制中程导弹发射井的照片。

Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba bắt đầu vào ngày 14 tháng 10 năm 1962 khi máy bay thám thính U-2 của Hoa Kỳ chụp ảnh địa điểm hỏa tiễn đạn đạo tầm trung đang được xây dựng tại Cuba.

79. 血液循环系统,看起来很普通, 却对我们的生存至关重要。 血液为我们的细胞 提供氧气和养分, 同时移除废物和二氧化碳。

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

80. 你看,我变得有点儿悲观了,就像Ray Kurzweil(计算机科学家,认为人工智能终会超越人类智能), 或者Eric Drexler(纳米技术先驱,预言失去控制的自我复制机器将耗尽地球资源,带来世界末日)。

Tôi hơi bi quan một chút giống như Ray Kurzweil và Eric Drexler.