1. 这是打到印度的国际长途每分钟的价格, 有趣的是,这是1990年的价格, 那时的价格是每分钟两块多美元。

Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

2. 价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

3. 每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

4. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

5. 而在之后,预售票的价格从149美元涨到了229美元。

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

6. 每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

7. 使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

8. 一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。

Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

9. 详细了解如何在电子表格中修改价格。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

10. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

11. 在该促销期过后,图书价格会恢复为原始定价。

Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

12. 标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

13. 我和妻子知道自己被派到格林纳达时,不禁马上想到那儿的海滩。 格林纳达的海岸线上,约有45个美不胜收的海滩。

Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.

14. 此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

15. 详细了解价格和付款政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

16. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

17. 我不会谈论什么出口和价格。

Tôi cũng sẽ không nhắc đến xuất khẩu hay giá cả.

18. 举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

19. 包含价格、促销优惠和独家特色

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

20. 这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

21. 点击私下竞价表格上方的归档。

Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

22. 去年它们的平均价格是48美元。

Giá trung bình của họ, cuối năm ngoái, là 48 đô la.

23. 它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

24. 新政府将他们以很便宜的价格卖出。

Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

25. 价格的小数点应当遵循电子表格标题所采用的语言习惯。

Dấu thập phân của giá phải tuân theo quy ước của ngôn ngữ được sử dụng cho tiêu đề bảng tính.

26. 点击私下竞价表格上方的取消归档。

Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

27. 相反,让我们发明 电力市场的价格点。

Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

28. 针对美国和加拿大的价格范围不含税。

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

29. 政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

30. 那 就 松手, 游 到 岸上

Vậy hãy buông tay và bơi vô bờ.

31. 如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

32. 交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

33. 巴西东北岸的北里奥格兰德州,是著名的盐厂所在地。

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

34. 而在我们开始工作的第一个星期, 就成功地把药物的价格降低到了五百美元。

Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

35. 然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

36. 在一个不稳定的全球环境下,商品价格下跌。

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

37. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

38. 您可以提供多个对应不同价格的会员级别。

Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

39. 就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

40. 大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

41. 因为伦敦在市场中的主导地位,所以一个外汇报价往往是指的伦敦的市场价格。

Do sự thống trị của London trên thị trường này, giá niêm yết một loại tiền tệ cụ thể thường là của giá thị trường London.

42. 我也学到你其实可以和别人讨价还价

Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

43. 另外,1944年,大约200000名Hamshenis(居住在俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其黑海沿岸的亚美尼亚逊尼派穆斯林)被从格鲁吉亚流放到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Ngoài ra, năm 1944, gần 200.000 người Hemshin (người Armenia theo Hồi giáo Sunni sống gần các khu vực ven bờ biển Đen của Nga, Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ) đã bị trục xuất từ Gruzia đến các khu vực ở Kazakhstan và Uzbekistan.

44. ♫去到冰冷的河岸,她的家♫

♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

45. 两只麻雀的价格相当于一个人工作45分钟的工资。

Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

46. 而且不光是像价值观和人格这样的 临时性的特质。

Và đây không phải là thứ chóng vánh như giá trị và nhân cách.

47. 展示包含房地产详情(例如房源名称和价格)的广告。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

48. 以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。

Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

49. 注意:所列价格范围只适用于付费应用和应用内商品。

Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

50. 1642年11月24日,塔斯曼看見麥格理港北部(位於塔斯馬尼亞島西海岸)。

Vào ngày 24 tháng 11 năm 1642 Tasman quan sát thấy bờ biển phía tây của Tasmania gần với cảng Macquarie.

51. 沿着海岸到加利福尼亚,红木林 长到40层楼高

Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ (redwood) cao tương đương 40 tầng.

52. 在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

53. 双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

54. 您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

55. 以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

Các chính sách sau áp dụng cho tất cả các định dạng, bao gồm Bài đánh giá, Ảnh và Video.

56. 我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

57. 乘客逐一离开破船,徐徐游到岸上去。

Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

58. 今天,在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元。

Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

59. 影评人给予本片正面评价,特别是克雷格的表演和可信度。

Các nhà phê bình cũng đưa ra những phản hồi tích cực về phim, đặc biệt là diễn xuất và sự đáng tin cậy của Craig.

60. 英格兰的海岸线渐渐在眼前消失,不用说,这时大家的心情,不免百感交集。

Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.

61. 南非的加雷说,“燃油价格不断上涨”给他带来了很大的压力。

Anh Gary ở Nam Phi nói “giá xăng leo thang” đang là vấn đề nghiêm trọng.

62. 卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。

Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

63. 以色列人所献的祭物中,体型最大,价格最昂贵的就是公牛。

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

64. 看不到 有 价值 的 任何 有 学术 价值 的 东西 在 板子 上

Tôi không thấy môn nào. Hay giá trị giáo dục trên cái bảng đó.

65. 然后他宣布管制临时工资和价格,允许美元兑换其它外币的汇率自由浮动,并中止美元到黄金的兑换。

Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng.

66. 如果采用“百分比形式的每次点击费用”,您会按每晚酒店总价格(包括税费和其他费用)的一定百分比出价。

Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

67. 我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

68. Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

69. 岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

70. 为了确保您商品的价格清晰明确,您的商品 Feed 应遵循以下建议:

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

71. 从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.

72. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

73. 质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

Nhờ quảng cáo có chất lượng cao hơn, bạn có thể có được mức giá thấp hơn với vị trí quảng cáo tốt hơn.

74. 杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

75. 最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

76. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

77. 船靠岸后,他们走路到希腊的帖撒罗尼迦去。

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

78. 现在耶稣吩咐门徒上船,到加利利海对岸去。

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

79. 我最喜欢的一个是 一个有很多经验的60级的术士,价格是174000美元

Tôi thích cái này nhất một thầy phù thủy ở bậc 60 với rất nhiều thiên anh hùng ca với giá 174 nghìn đô

80. 文中 提到 曾 请 总统 做出 评价 但 遭到 拒绝

Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.