1. * 他们都努力查考经文;阿17:2。

* Họ rất chuyên tâm tìm hiểu thánh thư, AnMa 17:2.

2. 給我 上去 , 史考特

Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

3. 鼓励所有人充分善用《天天考查圣经2000》。

Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

4. 这个考试会考到吗?’

Câu đó sẽ có trong bài thi không?

5. * 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2。

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

6. 我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

7. * 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2–3。

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

8. 且以提摩太后书为例,看看该怎样查考圣经。

Chẳng hạn, chúng ta hãy cùng xem xét sách Hai Ti-mô-thê trong Kinh Thánh.

9. 仅是统计数字,也许还未能促使你查考圣经。

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

10. 箴言2:1-5)我们要在圣经里找到某个问题的答案,就必须锲而不舍,仔细查考才行。

(Châm-ngôn 2:1-5) Thông thường cần phải siêng năng và cẩn thận nghiên cứu mới tìm ra lời khuyên Kinh Thánh nói về nhu cầu cụ thể của chúng ta.

11. 如要查看素材資源報表,請參考以下操作說明:

Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

12. 许多人在早上阅读《天天考查圣经》,沉思一节经文。

Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

13. 去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

Lục soát chuồng ngựa ấy.

14. 20到了晚上,摩罗乃趁夜黑时出去,来到城墙上,探查拉曼军在城内宿营的地点。

20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.

15. 自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

16. □ 为什么我们要查考证据,看看耶稣是否应许的弥赛亚?

□ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

17. 明智之举无疑是,仔细查考圣经,努力认识耶稣的“话语”。(

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

18. 你们 没 把 这种 可能性 考虑 进去 吗?

Ông không dự kiến vụ bất trắc này à?

19. 如果你和旅游业有关 去参考朝圣

Nếu bạn làm việc, giả như, trong ngành du lịch, hãy nhìn vào cuộc hành hương.

20. 他没有去,换句话说,他去的这个事实无案可查。

Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả.

21. 考古学的发现显示,由于埃及的房屋设计,人要到仓库去,就得经过大屋才行。

Là một nô lệ, ông có những nhiệm vụ phải chu toàn và hầu như không thể làm gì được để thay đổi hoàn cảnh của mình.

22. 你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

23. 我 有 一个 考试 , 明天 和 那个 , 我 应该 去 。

Con có một bài kiểm tra vào ngày mai, và, con nên đi.

24. *经过一番考查以后,你会看出耶和华的慈悲不仅意味着对犯过的人网开一面,也牵涉到怜恤之情。

* Dùng bản liệt kê để tìm những câu Kinh Thánh nói về lòng thương xót.

25. 罗素在《圣经考查者》里撰文指出,外邦人时期会在1914年结束

Một bài do anh Russell viết, được đăng trong tạp chí Xem xét Kinh Thánh (Bible Examiner), cho biết năm 1914 là năm chấm dứt Thời Kỳ Dân Ngoại

26. 9. 家主考虑到自己可能患病甚或去世,为什么这种未雨绸缪的做法是明智之举?

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

27. 经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

Sau nhiều lần tra cứu, học hỏi, cầu nguyện và thờ phượng trong đền thờ, tôi đã bắt đầu hiểu.

28. 现在就让我们查考一下,圣经所预言的一些事今天怎样应验了。

Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.

29. 也许我该用比较保守的方式去查看。

Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

30. 我们足足讲了半个小时,其间所有人都留心聆听,查考自己的圣经。

Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

31. 考虑到社区,我从零开始。

Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

32. 我们与其贸然接受这样的指控,不如亲自查考一下四福音的记载。

Thay vì chấp nhận các lời tố cáo trên, chính chúng ta hãy xem xét các sách Phúc Âm.

33. 33如果我的人民想知道我人民更详尽的历史,必须查考我另外的页片。

33 Và nếu dân của tôi muốn biết thêm chi tiết về lịch sử dân tôi, thì họ phải tra cứu các bảng khắc khác của tôi.

34. 他们 查到 你 的 帐户 了...

Họ tìm thấy tài khoản của anh rồi.

35. 考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

36. 这些诚恳寻求真理的人自称为“圣经研究者”,他们怀着谦卑、开明的态度仔细查考圣经,祷告求上帝帮助他们找到真理。(

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.

37. 来侦查爆炸物吗 当我看到我的医疗记录时 我看到他们写到 “相信蜜蜂能侦查爆炸物”

Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

38. 我 听说 米娅 和 阿伦 要 去 血红素 工厂 进行 考察 旅行

Tôi nghe nói Mia và Aaron sẽ đi thực địa đến công xưởng hemoglobin.

39. 许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

40. 点击图表上方的指标可查看过去 30 天的数据,但一次只能查看 1 个指标的数据。

Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

41. 经过仔细的查考之后,许多看来自相矛盾的地方其实都有忠实的解决方法。

Nhờ xem xét cẩn thận, người có thể tìm ra lời giải thích thỏa đáng cho các mâu thuẫn phiếm định này.

42. 16 耶稣受考验的时候,11个忠心使徒从没有舍他而去。

16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

43. 于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

44. 也许这值得我们去做:偶尔检查一下,确使我们的家已经准备好成为可以感受到圣灵的地方。

Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

45. 他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

46. 研究班每次研读的篇幅长度适中,有充分时间让人深入查考每段的课文和经文。

Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

47. 请在下方查找您遇到的问题。

Hãy tìm sự cố bạn đang gặp phải bên dưới.

48. 24. 在什么事上,我们天天都受到考验?

CHẤP NHẬN QUAN ĐIỂM CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA VỀ UY QUYỀN

49. 如果你是在教育界里 去参考宗教人士是如何传播思想的

Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

50. 《耶稣真貌》这本书指出,过去很多考证家并不认为自己叛道。

Cuốn The Real Jesus (Chúa Giê-su thật) ghi nhận rằng nhiều nhà phê bình trong quá khứ đã không xem mình là người bội đạo.

51. 1876年,圣经研究者查尔斯·泰兹·罗素在《圣经考查者》杂志(纽约布鲁克林出版)的10月刊发表了一篇文章,题目是“外邦人时期何时终止?”。

Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

52. 一步一腳印:別忘了考量到轉換延遲。

Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

53. 要查看智能点击付费出价策略是否对您的广告系列发挥了效果,可参考以下提示:

Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

54. 此外,高中入学考试快到了,我需要念书。

Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

55. 他会在所作的决定上总是考虑到配偶。

Người hôn phối sẽ luôn được chú trọng đến trong bất cứ quyết định gì.

56. 它从上到下分别查找以下内容:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

57. 1876年,圣经研究者查尔斯·泰兹·罗素在纽约布洛克林出版的《圣经查考者》杂志10月刊发表了一篇文章,题名为“外邦人的日期:何时终止?”

Năm 1876 học viên Kinh-thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Gentile Times: When Do They End?” (Thời kỳ dân ngoại: Khi nào chấm dứt?)

58. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

59. 查阅任何没有在段中引录出来的参考经文,看看你是否能够看出为什么文章加以引用。

Hãy tra cứu các đoạn Kinh-thánh được liệt kê nhưng không được trích ra trong bài và tìm xem tại sao các câu ấy được kể ra ở đấy.

60. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

61. 由此可见,关于犯罪,我们要考虑的不仅是会不会被人发现而失去面子,或做不到人们眼中的“好人”,而要面对公众的舆论或受到别人的责备。

Vậy thì tội lỗi không chỉ là cảm giác xấu hổ khi bị phát hiện.

62. 15 考虑要不要回去原本的会众之前,基督徒父母可以想想什么呢?

15 Các bậc cha mẹ có thể xem xét những yếu tố nào khi cân nhắc việc chuyển về một hội thánh dùng ngôn ngữ mà con cái hiểu tốt nhất?

63. 若未能解决,第三个步骤是由受任命的长老去调查这件事。

Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

64. 转到“广告组”页面即可查看出价状态。

Khi truy cập vào trang nhóm quảng cáo, bạn có thể xem trạng thái đặt giá thầu.

65. 他查询王国聚会所的地址,并且请求姊妹回去探访他和妻子。

Anh hỏi Phòng Nước Trời ở đâu và mời chị đến thăm vợ chồng anh.

66. 我们看上去跟其他趁着周末去郊游的家庭没有分别。 就这样过了四年,边防守卫从来没有拦住或者搜查我们。 直到1938年2月的某一天,我们遇上了麻烦。

Chúng tôi trông giống như bao gia đình khác đi du ngoạn cuối tuần, và trong gần bốn năm, không hề bị lính biên phòng chặn lại và cũng không bị khám xét cho tới một ngày kia vào tháng 2 năm 1938.

67. 他們 究竟 到 逃 到 哪 裏 去?

Hình như họ đang chạy khỏi đám cháy.

68. 我们再回到最原有的汽车经济原理,重新考量。

Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.

69. 但彼得考虑到圣经在以弗所书5:15,16所说的话。

Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).

70. 希伯来书11:1)上帝显然不是叫人盲目相信、凭空设想,而是叫人考查证据,从而建立牢固的信心。(

(Hê-bơ-rơ 11:1, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng, Đức Chúa Trời không khuyến khích chúng ta tin theo cách nhẹ dạ, mù quáng, hoặc chỉ mơ ước hão huyền, nhưng Ngài muốn chúng ta có đức tin vững chắc dựa trên bằng chứng.

71. 但是父母需要考虑到孩子的注意力耐久程度。

Nhưng các bậc cha mẹ cần phải để ý đến khả năng tập trung tư tưởng của con mình.

72. 我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

73. 跑 到 另一边 去

Chạy sang phía bên kia.

74. 我们安排好在翌日乘飞机去洪堡,让医生尽快替维姬检查身体。

Các anh sắp đặt cho chúng tôi đi máy bay tới đó vào ngày hôm sau để khám bệnh cho Vicky.

75. 哥林多前书11:23-26)至于其他节日,只要查考一下百科全书和其他可靠的资料,就知道它们的起源。

(1 Cô-rinh-tô 11:23-26) Còn về các ngày lễ nói chung, bạn có thể tìm hiểu nguồn gốc bằng cách tham khảo các bách khoa tự điển và những tài liệu đáng tin cậy khác.

76. 嗨 我想查 一下 51 號 航班 是不是 準時 到

Tôi muốn kiểm tra xem chuyến bay 51 có đúng giờ không.

77. 跟 到 它 后面 去

Cho chạy đến lằn tàu đối phương

78. 但真正的悲剧是,如果你查看她的纪录 会发现她已经 在过去几年里 辗转去过四五家医疗机构

Và bi kịch thật sự ở chỗ, nếu bạn xem xét hồ sơ bệnh án của chị bệnh nhân, chị đã đi khám ở bốn hoặc năm trung tâm y tế khác nhau trong hai năm trở lại đây.

79. 伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

80. 都 到 街 那边 去

Qua bên kia đường hết đi.