1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

3. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

4. * 亦见福利,福祉

* Xem thêm An Lạc, An Sinh

5. * 亦见爱,爱心;福利,福祉

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến

6. 加利利海和八福山

Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

7. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

8. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

9. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

10. * 亦见福利,福祉;禁食;穷人;献祭

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

11. * 亦见福利,福祉;穷人;献祭;周济

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

12. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

13. * 亦见福利,福祉;禁食;什一奉献;牺牲;周济

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Hy Sinh; Nhịn Ăn; Tiền Thập Phân

14. * 亦见福利,福祉;禁食;谦卑,谦逊;献祭;周济

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

15. * 亦见爱,爱心;服务,服侍,侍奉;福利,福祉;怜悯

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

16. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

17. 社會 福利 機構 打來 電話

Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.

18. 例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

19. 催产素会导致人们为了自身群体的利益 损害其他群体的利益

Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

20. 这是加利福利亚我最喜欢的三明治点 越南三明治

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

21. 加利福尼亚 巷柯 罗纳 特 公寓 , 1001 室

Chung cư Coronet, đại lộ California, căn hộ 1001.

22. 但是他们并不真正关心你的福利。

Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

23. 2 关心自己的物质福利是不对的吗?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

24. 上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

25. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

26. 19,20.( 甲)以利亚敬会怎样造福自己的同胞?(

19, 20. (a) Ê-li-a-kim chứng tỏ là một ân phước cho dân sự của ông như thế nào?

27. (美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

Bạn có bảo hiểm y tế không?

28. 耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

Giê 35:19—Tại sao người Rê-cáp được ban phước?

29. 相反,教会里人人都有权利和义务传福音。

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

30. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

31. 约翰福音2:1-11)他在怒涛澎湃的加利利海上行走,令门徒惊讶万分。(

(Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

32. 一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

33. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

34. 我以后一生一世都要靠社会福利机构照顾吗?

Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

35. 沿着海岸到加利福尼亚,红木林 长到40层楼高

Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ (redwood) cao tương đương 40 tầng.

36. 不受管束的舌头可以成为危险的杀人利器,充满了致死的毒素。(

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

37. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

38. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

39. 我们再来考虑另一个例子: 帮助福利院中的儿童。

Hãy nghĩ đến một ví dụ khác: làm việc với những trẻ em cần được chăm sóc

40. 我们在路加福音1:56读到:“马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。”

Lu-ca 1:56 viết: “Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình”.

41. 她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.

42. 在全美50州中,加利福尼亚州 有着最高的监禁率。

California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

43. 一个儿童福利机构向法庭上诉,要强迫她接受输血。

Một cơ quan bảo vệ nhi đồng đưa vụ này ra tòa để cưỡng ép cô nhận máu.

44. 含有第三方素材的內容 (包括未取得授權的音樂) 都不符合營利資格。

Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

45. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

46. 圣经告诉我们,上帝创造地球时特别以人的福利为念。

Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

47. 在结束旅程回家一年后, 婚姻平等来到了加利福尼亚。

Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

48. (笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

(Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

49. 按照这个习俗,士兵强迫古利奈的西门服役,要他扛抬耶稣的十字架[苦刑柱](马太福音5:41;27:32;马可福音15:21;路加福音23:26)。”

Phù hợp với tục lệ này, các binh lính ép Si-môn người thành Sy-ren vác cây thập tự [cây khổ hình] của Giê-su (Ma-thi-ơ 5:41; 27:32; Mác 15:21; Lu-ca 23:26).”

50. 虽然这样,他们在伯特利却享有多么丰盛的属灵福分!

Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!

51. 1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

52. 你对朋友的福利表现真正的关注,他们就会乐于亲近你。

Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

53. 他听从上帝在梦中给他的警告,前往加利利去,在拿撒勒城安顿下来。——马太福音2:15-23。

Nghe theo lời báo mộng của Đức Chúa Trời, ông đi đến vùng Ga-li-lê và định cư tại thành Na-xa-rét (Ma-thi-ơ 2:15-23).

54. 意大利一个教士把这个建议称为“直接传福音的新方法”。

Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

55. 但以扫在较早之前已经把获得祝福的权利卖了给雅各。

Nhưng trước đó thì Ê-sau đã bán quyền nhận được sự chúc phước đó cho Gia-cốp.

56. 现在唯一一种看金熊的方法是看加利福尼亚州的州旗。

Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

57. 马可福音6:31)他们很可能在迦百农附近上船,前往加利利海对岸的一个僻静地方去。

(Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

58. 马太福音4:2-4)他也从没有利用这种能力去炫耀自己。

Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

59. 马太福音5:32;19:9)举例说,犯过一方也许对配偶,以至儿女,的人身安全、灵性健康和整体福利构成威胁。

(Ma-thi-ơ 5:32; 19:9) Thí dụ sự an toàn, tình trạng thiêng liêng và sự an khang của người vợ chung thủy và các con có thể bị đe dọa.

60. ▪ “你既然身为父母,我相信你必定为儿女的最大福利着想。

▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

61. 约翰福音19:25提到其中四个人,就是:“他母亲[马利亚]和他母亲的妹妹,还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。”

Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

62. 它录制于加利福尼亚的海面上。 这是一段绝对迷人的乐曲。

Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

63. 有一个福利机构专门协助行动不便的人,他们提议教我缝纫。

Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

64. 马太福音6:22,23;箴言12:4)我能够跟她一起由衷地说:“谁信赖耶和华,依靠耶和华,就有福了。”( 耶利米书17:7)

(Ma-thi-ơ 6:22, 23, Nguyễn Thế Thuấn; Châm-ngôn 12:4) Từ đáy lòng, vợ chồng tôi có thể nói: “Đáng chúc phước thay là kẻ nhờ-cậy Đức Giê-hô-va”.—Giê-rê-mi 17:7.

65. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

66. 申命记6:6,7)因此,爸妈可能有充分理由要关注你的福利,对吗?

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Có thể nào đó là vì cha mẹ bạn quan tâm chính đáng đến hạnh phúc của bạn không?

67. ”尼克松家庭牧场于1922年破产,全家搬到加利福尼亚州的惠提尔。

Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến Whittier, California.

68. 19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。

Trong thế kỷ 18 và 19, chanh được trồng tăng mạnh ở Florida và California.

69. 我们在1926年抵达加利福尼亚州,不久之后,美国出现经济大萧条。

Chúng tôi đến California năm 1926, ít lâu trước khi Hoa Kỳ trải qua Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

70. 卡萨雷斯与他的妻子和三个孩子住在加利福尼亚州帕罗奥图。

Casares sống cùng với vợ và ba người con tại Palo Alto, California.

71. 因此,在考虑离婚问题时,当事人也应为孩子的灵性和福利着想。

Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.

72. 献在坛上的祭物,不论是祭牲还是素祭,都要放盐,因为盐有防腐作用。——利未记2:11-13。

Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

73. 罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

74. 马利亚选了最好的一份,谁也不能从她那里夺去。’”( 路加福音10:38-42)

Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

75. 贝弗里奇模式中,福利机构的资源有限, 并通过匿名方式进行管理。

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

76. 因此他赢得了上帝的嘉许而大大蒙福。——利未记19:18;路得记2:5-16。

Vì thế, ông được nhận lãnh ân huệ và sự chuẩn chấp của Ngài.—Lê-vi Ký 19:18; Ru-tơ 2:5-16.

77. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

78. 利未记7:15,16)耶和华鼓励他的百姓按着自己所得的祝福献上礼物。(

Luật pháp cũng qui định những của-lễ để cảm tạ và khấn hứa, là những của-lễ hoàn toàn tự nguyện (Lê-vi Ký 7:15, 16).

79. 主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

80. 亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.