1. 2007年初,阿拉伯航空成功面向公众发售其55%的股份。

Đầu năm 2007, hãng đã bán ra 55% cổ phần cho công chúng.

2. 一批六架的波音314水上飛機於1939年初交付與泛美航空。

Một đội bay gồm 6 chiếc thủy phi cơ tầm xa Boeing 314 được giao cho Pan Am đầu năm 1939.

3. 战争的初期美国海军拥有七艘航母,但在太平洋只有三艘。

Mỹ có 7 chiếc tàu sân bay vào lúc bắt đầu cuộc chiến cho dù chỉ có 3 trong số chúng hoạt động ở Thái Bình Dương.

4. 尽管打算降低机组人员成本,联合航空起初还是要求了传统的三人驾驶舱以减少新飞机启航的风险。

Dù kiểu buồng lái này hứa hẹn giảm thiểu chi phí về nhân công, ban đầu hãng United Airlines vẫn yêu cầu sử dụng buồng lái ba người truyền thống và nêu ra mối lo ngại về các rủi ro khi giới thiệu mẫu máy bay mới.

5. 2013年,共有63家航空公司開設往返臺灣的航線,主要國際航線又以中華航空和長榮航空為代表。

Năm 2013, tổng cộng có 63 công ty hàng không khai thác các chuyến bay đi và đến Đài Loan, China Airlines và EVA Air nằm trong các hãng chủ yếu có đường bay quốc tế.

6. 英航城市飞行者的所有航线都以其母公司英国航空的色彩、标志和航班号来运营。

C Hãng hành không độc lập hoạt động dưới tên, màu sơn và mã bay của British Airways.

7. 用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

8. 截止2014年11月,舟山机场共通航11个城市、拥有12条直航运输航线。

Tính đến tháng 11 năm 2014, Sân bay đã khai thác các chuyến bay đến 11 thành phố với 12 hãng hàng không phục vụ.

9. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

10. 比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

11. 最初的新聞報導推測這次撞機是一起意外事故,直到17分鐘後,聯合航空175號班機撞上世界貿易中心南座大樓。

Ban đầu tin tức báo cáo cho rằng tai nạn đã bị một tai nạn cho đến khi Hoa Airlines, chuyến Bay 175 đã bay vào Tháp phía Nam 17 phút sau khi chuyến Bay 11 thực hiện tác động.

12. 新西兰航空是目前服務紐埃的唯一一間航空公司,每周提供1個航班往返奧克蘭。

Air New Zealand là hãng hàng không duy nhất ở Niue, có các chuyến bay tới đây mỗi tuần một lần.

13. 奧地利航空主要經營來往中歐及東歐地區的航班,大部份都是由蒂羅林航空營運。

Bài chi tiết: Điểm đến của Austrian Airlines Hãng có mạng lưới đường bay chủ yếu ở Đông Âu và Trung Đông, phần lớn các chuyến bay do Tyrolean thực hiện.

14. 由于抗议活动造成蘇凡納布機場在2008年暂时关闭,在过渡期,清迈成为中華航空公司台北至欧洲航班與瑞士国际航空公司新加坡至苏黎世航班的替代航點。

Do sự đóng cửa tạm thời của sân bay Suvarnabhumi trong năm 2008 do các cuộc biểu tình, Chiang Mai đã trở thành điểm dừng thay thế cho các chuyến bay Đài Bắc-châu Âu của China Airlines và cho các chuyến bay của Singapore International Airlines của Swiss International Airlines trong thời gian tạm thời.

15. 若您尚未預訂行程,歡迎使用 Google 航班搜尋系統追蹤特定航班或航線的票價資訊。

Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

16. TNT航空每天有超過67個貨物航線到各地機場 。

TNT Airways có các chuyến bay chở hàng hóa trên 67 sân bay mỗi ngày (chủ yếu ở châu Âu).

17. 使用 導航系統 。

Đang chuyển sang bảng điều khiển.

18. ( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

19. 揚帆 起航 , 該 死

Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

20. 斐濟政府擁有斐濟航空51%的股權,澳洲航空擁有46.32%的股權。

Chính phủ Fiji chiếm số cổ phần lớn nhất với 51%, tiếp đến là QANTAS thuộc Úc, chiếm 46.32%.

21. 續航時間8小時。

Chuyến bay mất 83 giờ.

22. 女士 們 先生 們 歡迎 乘坐 泛州 航空 飛往 倫敦 的 257 次 航班

Chào mừng quý khách lên chuyến bay Pancon số 257 tới London.

23. 这是我们的首航。

Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

24. 跟随航班客流发车。

Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

25. 為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

26. “启航往塞浦路斯去”

‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

27. 再次 失 蹤 606 航班 在 哪

THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

28. 在574號空難發生前,亞當航空是印尼成長得最快的航空公司之一。

Trước khi có vụ rơi máy bay của chuyến bay 574, đây đã kà hãng hàng không giá rẻ tăng trưởng nhanh nhất ở Indonesia.

29. 这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

30. 航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

31. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

32. 你 不 知道 怎麼 航船 嗎

Anh không biết chèo thuyền sao?

33. 上校 要求 全 速度 航行

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

34. 泛美航空 都 飛去 哪兒 ?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

35. 公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

36. 土耳其航空公司634班機是土耳其航空的一條從伊斯坦布爾阿塔圖爾克機場前往迪亞巴克爾機場的國內航班。

Chuyến bay 634 của Turkish Airlines là một chuyến bay nội địa thường lệ của Turkish Airlines từ sân bay Ataturk Istanbul đến sân bay Diyarbakır ở Thổ Nhĩ Kỳ.

37. 其後,泛美改用波音314飛行該太平洋航線,前往中國的乘客能在香港轉接由泛美營運的中國航空公司航線網前往中國其他城市。

Sau đó Pan Am sử dụng những chiếc Boeing 314 cho những đường bay Thái Bình Dương: ở Trung Quốc, hành khách có thể đi tiếp chuyến bay nội địa trên mạng lưới China National Aviation Corporation (CNAC) được thành lập bởi Pan Am.

38. 飛船 在 航行 中 遇上 故障

Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

39. 瑞航 363 , 第二 出發 順位

Swiss Air 363, đường băng số 2.

40. 狐 5 號 , 啟航時 通知 我

Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

41. 767-200型的设计航程可以横跨北美洲或者北大西洋,最大航程为3,850海里(7,130公里)。

Theo thiết kế ban đầu, 767-200 có tầm bay đủ để băng qua Bắc Mỹ hoặc qua Bắc Đại Tây Dương, và có thể thực hiện những chuyến bay hành trình lên đến 7.130 km.

42. 金色航空原本在1976年9月註冊成為航空公司並提供空中的士和包機服務。

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

43. 三日後,歐洲航空安全局及美國聯邦航空總署批准A380可載乘客人數為853人。

Ba ngày sau, A380 đã nhận được phép từ Cơ quan An toàn Hàng không châu Âu (EASA) và Cục Hàng không liên bang Hoa Kỳ(FAA) phê duyệt để thực hiện lên đến 853 hành khách.

44. 费尔班克斯是美国拥有不停站往返欧洲航线的最小城市, 神鹰航空在夏季旅游季期间提供每周一次的前往法兰克福的航班。

Fairbanks là thành phố nhỏ ở Mỹ với tuyến bay thẳng đến châu Âu, như Condor Flugdienst có các chuyến bay hàng tuần đến Frankfurt trong mùa du lịch hè.

45. 之後,航空公司重組業餘務,租賃一架空中巴士A320-231飛機由埃及的Shorouk航空。

Hãng tổ chức lại dựa trên 1 máy bay Airbus A320-231 thuê của hãng Shorouk của Ai Cập.

46. 我們 會 像 哥倫布 航行 大海

Chúng ta sẽ giăng buồm như Columbus.

47. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

48. 航空公司可能會提供特定或額外的保險和/或商業保證,詳情請參閱航空公司的網站。

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

49. 航海是一门学问,新手通常要向老前辈学习,例如接受舵手的训练,才能掌握航海技术。(

Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

50. 你 的 航班 3 小時 以後起 飛

Chuyến bay của cậu sẽ bay trong 3 giờ nữa ở LAX.

51. 進一步瞭解 Google 地圖導航功能。

Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

52. 你 說 你 懂得 他們 的 導航 技術...

Anh nói anh có thể hiểu bảng điều khiển của họ, sử dụng bản đồ của họ.

53. 有了 Google 航班/機票,您可以向超過 300 家與我們合作的航空公司和線上旅行社預訂機票。

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

54. 武当派 卓一航 已经 捉拿归案 了

Trác Nhất Hàng của Võ Đang đã bị bắt về quy án rồi.

55. 保大初致事。

Lúc đầu làm Chưởng cơ.

56. 第二家泛美航空於1996年至1998年間營運,集中經營來往美國與加勒比海的廉價長程航線。

Hãng Pan Am thứ hai hoạt động từ năm 1996 cho đến năm 1998 tập trung vào những chuyến bay đường dài giá rẻ từ nước Mỹ đến vùng biển Caribê.

57. 是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

58. 之前 預估 的 是 414 天 航行 時間

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

59. 三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

Là ngọn giáo ba mũi.

60. 为什么我们有11架航空母舰呢

Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

61. 九之七从此留在了航海家号上。

Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

62. 由于美国和英国对伊拉克实施了禁飞区,伊拉克航空只能够在有限的时期内执行国内航班。

Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

63. 哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

64. Google 航班/機票與超過 300 家合作夥伴 (航空公司、線上旅行社、集結網站) 合作,提供票價優惠資訊。

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

65. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

66. 所有国内航班从Sansa候机楼登机。

Tất cả các tuyến bay nội địa xuất phát từ nhà ga Sansa.

67. 经过港湾的哈德逊河航道被称为安克雷奇航道,它在港湾中点的深度约为50英尺(15米)。

Dòng chảy của sông Hudson khi đi ngang qua bến cảng được gọi là "Anchorage Channel" và có độ sâu khoảng 50 ft tại điểm giữa bến cảng.

68. 炮轟令2條跑道出現嚴重損壞,燒毀幾乎所有可用的航空燃料,摧毀了仙人掌航空隊90架飛機中的48架,殺死了41人,其中包括6名仙人掌航空隊飛行員。

Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

69. 而002號航班則向東作環球飛行。

Trong khi đó, chuyến bay Pan Am 002 thì bay vòng quanh địa cầu về phía Đông.

70. 平时和战时海上航行的绝对自由。

Thủy thủ hi sinh trên các tàu buôn trong chiến tranh và thời bình.

71. 年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

72. 若是航空氣球、直升機或是一些特殊的固定翼航空器(垂直起降飛機),不需要跑道即可起飛。

Đối với khinh khí cầu mặt trời hay máy bay trực thăng và một số máy bay cánh cố định chuyên ngành, chúng không cần đường băng để cất cánh.

73. 于是我们继续航行,最后抵达了北极。

Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

74. 我们 知道 你 是 乘坐 昨晚 的 那次 航班

Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

75. 2013年,有19家航空公司選擇在清邁國際機場运营,服务超过530萬人次、43,000次航班和18,000噸貨物。

Vào năm 2013, 19 hãng hàng không hoạt động tại CNX, phục vụ hơn 5,3 triệu hành khách, 43.000 chuyến bay và 18.000 tấn hàng.

76. 第二次世界大戰期間,機場和航站樓(即現時的南航站樓)被聯邦政府租借,並由國防部和交通部營運。

Trong chiến tranh thế giới thứ II, các sân bay và thiết bị đầu cuối ban đầu của nó, bây giờ Terminal Nam, sẽ được cho thuê đối với chính phủ liên bang, và hoạt động do Bộ Quốc phòng và Bộ Giao thông vận tải.

77. 戒初 美 碮 琌 竒 瞶

Bảo tàng.

78. 我们通过观察彗星上的地标来导航。

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

79. 在那里,我受训成为导航仪机械工。

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

80. 加勒比海航空883號班機是一經古巴聖地亞哥,自海地太子港飛往古巴哈瓦那的國際定期航線。

Chuyến bay số 883 của Aero Caribbean là một chuyến bay thường lệ từ Port-au-Prince, Haiti, đến La Habana, Cuba, thông qua Santiago de Cuba.