1. 约埃尔出生后最初几年,儿科医生三番五次地说,“约埃尔需要很多很多的爱”。

Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

2. 一位儿童在初级会学到耶稣爱她。

Một đứa trẻ học được trong Hội Thiếu Nhi rằng Chúa Giê Su yêu thương nó.

3. 这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.

4. 起初,丈夫反对我带儿女参加会众举行的聚会。

Ban đầu chồng tôi chống đối việc tôi dẫn con đi họp.

5. 初次讨论时,你不必把月经的所有细节都告诉女儿。

Bạn không cần bàn hết mọi chi tiết trong một buổi nói chuyện.

6. 请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

7. 人数少的初级会也许不必分组,就能让所有的儿童参与。

Các anh chị em có thể không cần phải chia các em trong một Hội Thiếu Nhi ít trẻ em thành các nhóm để cho tất cả các em có thể tham gia.

8. 巴比伦,巴别(示拿)最初是含的儿子古实,还有宁录在此定居。

Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

9. 我们每一个人,包括初级会和女青年亲爱的小姐妹们,都有在臂膀中抱着新生儿,和他四目交会的经验,不是吗?

Chúng ta, kể cả các em nhỏ hơn trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ, đều đã có cơ hội để bế một em bé sơ sinh và được nó nhìn vào mắt của mình không?

10. 起初没有人能够生活在地球上。

Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

11. 我要邀请各位,特别是初级会儿童,想一想,「圣灵会如何帮助你?」

Tôi xin mời mỗi người chúng ta, đặc biệt là các em trong Hội Thiếu Nhi, hãy suy ngẫm câu hỏi: “Đức Thánh Linh giúp đỡ các anh chị em bằng cách nào?”

12. 他 是 我 的 儿子 医生

Đó là con tôi, bác sĩ.

13. 借赎罪而重生的儿女

Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

14. 婴儿快要出生,特蕾莎带着克莉奥去买婴儿床。

Khi đứa bé sắp chào đời, Teresa đưa Cleo đi mua một chiếc cũi.

15. 你 儿子 是 天生 的 领袖

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

16. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

17. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

18. 畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

19. 两天后,他的病情严重到需要以直升机载往盐湖城的初级儿童医院。

Hai ngày sau, tình trạng của bé đã trở nên trầm trọng đến nỗi bé cần phải được chở bằng trực thăng đến Bệnh Viện Nhi Đồng ở Salt Lake City.

20. 因为一个儿童的死亡,都被更多儿童的出生抵消了

Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

21. 你不妨邀请儿童的父母或初级会会长团的一位成员加入你的这段对话。

Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

22. 大仙 , 生 了 儿子 我 登门 厚谢

Tôi sẽ biếu quà ông tới tấp nếu nó là con trai.

23. 不到一年,女儿卡米尔出生。

Chưa đầy một năm sau, con gái chúng tôi là Camille chào đời.

24. 因此,人类的生命开始在这世上生生不息:“亚当与他妻子同房,她就为他生了儿子和女儿,他们开始生养众多,遍满地面。

Và như vậy chu kỳ của cuộc sống con người đã bắt đầu trên trái đất này khi “A Đam ăn ở với vợ mình; và người sinh cho hắn các con trai và con gái, và họ bắt đầu sinh sản thêm nhiều và làm cho đầy dẫy đất.

25. 初步消息指酒店傳出槍聲和發生兩次爆炸。

Các báo cáo ban đầu là về tiếng súng bắn và hai vụ nổ tại khách sạn.

26. 當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

27. 上右图: 女儿纳迪亚和她的女儿,后来两人在车祸中丧生

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

28. 也许这正是你的感觉,那么,你可以怎样打开话题,跟女儿谈谈初潮和月经呢?

Vậy, làm sao bạn bắt đầu nói chuyện với con gái mình về việc có kinh lần đầu tiên và về kinh nguyệt?

29. 脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

30. 传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

(Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

31. 若贵初级会人数很多,可以分组进行这个活动,让每位儿童都有机会分享想法。)

(Nếu có một Hội Thiếu Nhi có đông các em, các anh chị em có thể muốn làm điều này theo nhóm để mỗi đứa trẻ có cơ hội chia sẻ ý kiến.)

32. 后来,约伯还另外生了七个儿子、三个女儿,并且得见儿孙,直到四代。——约伯记42:10-17。

Cuối cùng, Gióp được ban phước với bảy con trai và ba con gái và được sống để nhìn thấy bốn đời cháu chít (Gióp 42:10-17).

33. 起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

34. 新生婴儿又需要留意什么呢?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

35. 那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

36. 他向那些替以色列母亲接生的妇人说:“你们要把所有初生的男婴杀掉。”

Ông nói với các bà mụ đỡ đẻ cho các bà mẹ Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Các ngươi phải giết chết mỗi đứa con trai sinh ra’.

37. 初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

38. 失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

39. 结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

40. 婴儿有许多 与生俱来的内在快感

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

41. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.

42. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

43. ( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

44. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

45. 刚出生的婴儿看起来是那么的无助。

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

46. 脱掉 飞行 制服 , 先生 你 哪儿 也 不会 去

Cởi đồ bay ra đi.

47. 婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

48. 10拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生养儿女;

10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;

49. 在这些事发生的期间,拔示巴生了一个儿子,名叫所罗门。

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

50. 可是,接生妇人却保全了婴儿的性命。

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

51. 接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

52. 彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

53. 一个大病初愈的人想要恢复日常生活,需要一步一步来。

Một người bị mắc bệnh có lẽ cần thời gian để dần trở lại cuộc sống bình thường.

54. 他像任何慈父一样,供应儿女生活所需。

ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

55. 2005年,中国新生儿的男女比例为118比100。

Trong năm 2005, tỉ lệ nam nữ ở trẻ sơ sinh của Trung Quốc là 100 bé gái trên 118 bé trai.

56. 孤儿,有能在任何地方生存下去的能力。

Số tay của Bồ Tát biểu hiện khả năng cứu độ chúng sinh trong mọi tình huống.

57. 上帝顾念哈拿,她就怀孕生了一个儿子。(

Bây giờ Đức Chúa Trời nhớ đến An-ne; bà có thai và sinh một con trai.

58. 为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

59. 3从那时起,亚当的儿子们和a女儿们就开始在地上两个两个分开,耕种土地,照管羊群,他们也生养儿女。

3 Và từ đó trở đi, các con trai và acon gái của A Đam bắt đầu phân ra thành từng cặp hai người trong xứ, và cuốc xới đất đai cùng chăn nuôi gia súc, và họ cũng sinh nhiều con trai và con gái.

60. 据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

61. 18岁那年,我跟男朋友同居,生了一个儿子。

Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

62. 创世记2:25)上帝吩咐他们生儿育女,说:“要生养众多,遍满地面。”(

(Sáng-thế Ký 2:25) Đức Chúa Trời bảo họ hãy sinh con cái, Ngài nói: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

63. 婴儿似乎能够在出生后仍然记住这些味道 并对其产生偏好

Trẻ nhỏ thường nhớ và có xu hướng thích những mùi vị này một khi được sinh ra đời.

64. 现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

65. 很遗憾,2004年12月初,医生诊断露丝肺里长了一个恶性肿瘤。

Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

66. 如果给他看真实的图像 或者跟他这样儿的初期康复者看这种图像 它们不能辨识大部分物体 因为这个世界分成了很多小块儿 抽象断裂的小块儿 有着很多不同的颜色和光泽

Nếu bạn cho anh ấy xem hình ảnh thật ngoài đời, nếu bạn cũng cho những người khác bị giống vậy xem, họ sẽ không thể nhận ra đa số các vật thể bởi vì thế giới trong mắt họ bị đứt rời; nó được đấu chắp với nhau, từ những vùng màu và độ sáng khác nhau.

67. 孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

68. 婴儿甚至能够学习 出生环境中 使用的语言

Các bào thai còn nhận biết được cả ngôn ngữ được dùng trong môi trường chúng được sinh ra.

69. 崖鲁跟妻子和独生女儿住在加利利海附近。

Giai-ru sống với vợ và đứa con gái duy nhất gần Biển Ga-li-lê.

70. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

71. 你 认为 有 宗教信仰 的 认为 胎儿 才 是 条 生命?

Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

72. 他所造的是一个灵体儿子,亦即他的“首生”子。(

22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

73. 所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

74. 或许你想过 你会长大、嫁给你的初恋情人 搬回老家,生一群孩子

Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.

75. 2000年 《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2002年2月12日生效。

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em được khởi xướng vào năm 2002 khi "Nghị định thư không bắt buộc của Công ước về Quyền trẻ em về sự tham gia của trẻ em trong xung đột vũ trang" (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) có hiệu lực vào ngày 12 tháng 2 năm 2002.

76. 不过,在他们死去之前,上帝容许他们生儿育女。

Tuy nhiên trước khi chết, họ được cho phép sinh sản và nuôi nấng con cháu.

77. 在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

78. 有些人会忧伤一生,特别是那些痛失儿女的人。

Tại sao chúng ta không nên bực bội với những người đang đau buồn?

79. 在20世纪30年代初,爷爷、奶奶和他们的八个儿女开始听卢述福弟兄的演讲录音,并确信自己找到了真理。

Vào đầu thập niên 1930, ông bà nội tôi cùng tám người con của mình nghe một số băng ghi âm bài giảng của anh Rutherford và tin chắc rằng họ đã tìm được chân lý.

80. 结果,当地大部分儿童的生活都苦不堪言,很多一生恶疾缠身,家徒四壁。

Vì thế, đa số trẻ em ở đó nếm đủ mùi cơ cực, thường bị bệnh và nghèo khó suốt đời.