1. 用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

2. 地上 有 一把 除草 剪刀就 在 他 工作 的 小屋子 里

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút

3. 利未记19:28)可是,据说厄勒听闻巴力的死讯,就“用刀割伤皮肤,用剃刀在颊上和颔上切痕”。

(Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

4. 刀郎 的 新刀衣

Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

5. 他们正等候着做包皮切除手术。

Họ đang chờ để cắt bao quy đầu.

6. 你 的 手 都 是傷 , 因為 刀刀 鈍 掉 了

Tay của cậu phồng lên hết bởi vì cái cuốc của cậu bị mòn.

7. 把一切加于他圣名之上的羞辱完全清除。(

Bằng cách tẩy sạch những sự nhơ nhuốc đã chồng chất trên danh Ngài (Thi-thiên 135:13).

8. “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

9. 他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

10. 如果 明天 不软 掉 我们 必须 把 他 的 鸡巴 切除

Nếu ngày mai còn sưng thì chúng ta đành phải cắt bỏ nó đi

11. 這把 刀 , 這把 刀 是 你給 我 的 , 還記 得 嗎 ?

Huynh trao thanh đao này cho ta.

12. 4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

13. 一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

14. 他们用的锯子(1)是一个装有锯齿刀片的木架,只要把锯子来回拉动就可以切割东西。

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

15. 除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

16. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

17. 启示录21:1)上帝的王国会铲除一切人为的政府,借此除掉使人分裂的国家主义。

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

18. 为了这问题,我去了看医生,发觉须要把前列腺切除。”

Điều này buộc tôi phải đi khám bác sĩ, và được biết tuyến tiền liệt của tôi cần cắt bỏ”.

19. 不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

20. 解放術:將劍身幻化成無數如花瓣細小的刀刃所構成的風暴,並且切碎所有被捲進風暴的事物。

Tôi và thơ tôi: Đôi khi thơ tôi như những sợi gió mỏng manh còn sót lại sau từng cơn bão vẫn gợi lên cảnh hoang tàn đổ nát.

21. 一切鼓吹战争和煽动人打仗的组织,都会被彻底铲除。

Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

22. 圣经说:“应该洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽。”(

Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

23. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

24. 因为圣经说:“他儿子耶稣的血也除净我们的一切罪了。”

Kinh Thánh cho biết: “Huyết của Con ngài là Chúa Giê-su tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội”.

25. “将刀打成犁头”

“Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

26. 这个人东征西讨,上帝会清除居鲁士面前的一切障碍。

Trong cuộc tấn công quyết liệt của ông, mọi chướng ngại vật sẽ được san bằng trước mặt ông.

27. 以前妇女要 做大伤元气的手术, 来切除全部的腋淋巴结。

Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

28. “他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

29. 除了星期日之外,我天天都要在农场干活:拿镰刀割小麦啦,疏通沟渠啦,清理猪栏啦——又脏又费力。

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

30. 他用 弓 , 我用 刀

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

31. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

32. 放 镰刀 , 兄弟 们 !

Thả lưỡi liềm ra!

33. 可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

34. 医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

35. 上帝的王国必然除去人类的一切苦难,连同疾病、死亡也要根除。 不错,上帝“必永远吞灭死亡。

Nước của Đức Chúa Trời sẽ giải quyết mọi vấn đề gây khốn khổ cho nhân loại, thậm chí loại trừ hẳn bệnh tật và sự chết.

36. 用 一把 刮胡刀 ?

Bằng một cái dao cạo à?

37. 盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

38. 届时一切与耶和华为敌的政府、权柄和势力都会被铲除。

Mọi chính phủ, quyền thế và quyền lực chống lại Đức Giê-hô-va đều sẽ bị loại bỏ.

39. 耶和华拔刀出鞘!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

40. 是 叫 单刀 砍死 的

Ông ấy bị đâm bởi đao.

41. 圣经提醒基督徒:“一切恶毒、怒气、愤恨......都该从你们当中除掉。”(

Yến cho biết: “Khi bất đồng ý kiến, anh ấy thường xô đẩy tôi, có khi mạnh tay đến nỗi làm người tôi bị bầm”.

42. 例如,圣经如此说:“一切恶毒、愤怒、烈怒......都该从你们当中除掉”。(

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

43. “把枪矛打成镰刀”

“Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

44. 我 把 我 的 刀 丢 了

Ta làm mất cây dao rồi.

45. 他就是瑞士军刀

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

46. 這把 刀 我 還給 你

Ta trả thanh đao này lại cho huynh

47. 我 需要 新 的 刀衣

Tôi cần một bộ phi đao mới.

48. 数月之后,在英国推动之下,哈茂德废除了一切形式的奴隶制。

Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

49. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

50. 除了相信的人以外,切勿向任何人显示这些话,直到我命令你。

Ngươi không được cho thấy những lời này, cho đến khi ta truyền lệnh cho ngươi, ngoại trừ những kẻ tin.

51. 渔夫们曾经也常常把剩下的鱼肉作为肥料 有时也切除鱼鳍

Ngoài ra họ dùng thịt cá làm phân bón và sử dụng những cái vây của chúng.

52. 1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。

1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

53. ● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

54. 他 的 刀法 , 快 如 閃電

Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

55. 我們 管 這些 叫 刀刃

Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

56. 浪費 我 了 的 好 刀叉

Tôi phí công chế biến rồi.

57. 保罗吩咐我们要‘洁净自己,除去各样污秽’,这句话现今更为迫切!

Bây giờ điều răn mà Phao-lô nói là phải “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn” có tác dụng mạnh mẽ hơn!

58. 如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

59. 刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

60. 这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

61. 例如,上篇文章曾引述的教皇犹金四世的诏书论及浸礼说:“这项圣礼具有除去一切罪孽的功效,原罪和实际的罪均包括在内;罪所招致的一切惩罚亦同样被消除。

Thí dụ, sắc lệnh của Giáo hoàng Eugenius IV trích trong bài trước nói tiếp về phép báp têm: “Kết quả của phép bí tích này là tội lỗi bẩm sinh và tội lỗi mình làm đều được tha thứ. Tương tự như thế, mọi hình phạt vì cớ tội lỗi cũng được hủy bỏ.

62. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

63. 如 你 所见 , 他 出刀 很快

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

64. 杀 了 你 , 沾污 了 我 把 刀 !

Giết ngươi chỉ làm bẩn đao của ta

65. 妳 知道 這把 刀 吧 , 父皇

Còn nhớ thanh đao này không, vua cha?

66. 我 在 刀 戰時 都 會 帶 槍

Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

67. 这是把剃须刀,看到了吧。

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

68. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

69. 你 最好 照 做 , 她 手上 有刀

Cô ấy có dao trong tay kìa.

70. ......显然,人在耐心研究方面所养成的一切技术和所作的一切努力,对于根除疾病并没有多大帮助。”——《古人的疾病》。

Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

71. “应该洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽。”——哥林多后书7:1,《新译》。

“Chúng ta... hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

72. 林农除了切割树干、收集“泪珠”之外,还要经过其他工序才能制成香脂。

Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

73. 而这一切都不可能改变, 除非我们在顶层 董事会会议室有更多女性。

Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trừ khi chúng ta có nhiều phụ nữ hơn đứng đầu ban giám đốc.

74. ),不然便會拿刀出來砍你。

Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

75. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

76. 放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

77. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

78. 你 带 着 刀 来 跟 我 商量 什么 ?

Ngươi mang theo đao để thương lượng gì với ta hả?

79. 這是 你 珍藏 很久 的 玉刀 嗎

Bích ngọc tiểu đao của em.

80. 你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

Cậu bất cẩn quá, Blade.