1. 她 和 我 通话 时说 她 已 分泌 粘液

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

2. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

3. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

4. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

5. 177Lu-DOTA-TATE可用於放射線療法,治療神經內分泌腫瘤。

Luteti-177 (177Lu) được dùng làm hạt nhân phóng xạ bị bắn phá trong thí nghiệm điều trị các khối u thần kinh nội tiết.

6. 受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。

Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

7. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

8. 想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌

Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

9. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

10. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

11. 如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

Mắt tốt thì ướt và long lanh.

12. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

13. 它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

14. 为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

15. 內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。

Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

16. 基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。

Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

17. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

18. 科泽费尔发现,当两个人互相交流的时候,脑部会分泌出催产素,这种激素会大幅度增加人类的信任感。

Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

19. 但是如何进行分工呢?

Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

20. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

21. 地址采用英文逗号进行分隔。

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

22. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

23. (3)充分发挥市场职能,促进竞争。

Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

24. 20分钟以后, 他冲进我的办公室。

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

25. 当下外泌体分离的最佳途径, 比如超速离心法, 这个过程需要昂贵的实验器材, 经过专业培训的技术人才, 以及差不多30个小时来 处理一份样本。

Tiêu chuẩn vàng hiện nay để cô lập exosome bao gồm siêu li tâm một quá trình đòi hỏi thiết bị thí nghiệm đắt tiền, một phòng lab công nghệ và 30 giờ để xử lí một mẫu.

26. 而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

27. 大部分制造与石油产品依赖进口。

Đa số các sản phẩm chế biến và sản phẩm dầu mỏ phải nhập khẩu.

28. 我是个非常年轻的记者和激进分子

Tôi từng là một nhà hoạt động báo chí từ khi còn bé.

29. 起初,传道工作进展十分缓慢,困难重重。

Ban đầu, công việc phát triển khá chậm và được miêu tả là “rất khó khăn”.

30. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

31. 这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

32. 这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

33. 即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

34. 三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

35. 1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

36. 在菲律宾,艾伦曾是激进的学生运动分子。

Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

37. 例如,您可以创建一个会话质量大于 75 的细分,然后进行分析,例如:

Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho Chất lượng phiên > 75 rồi kiểm tra những thứ sau:

38. 因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

39. 我旋即迁进哥本哈根的分部,当时我还未受浸。

Ít lâu sau, tôi rời nhà và dọn đến trụ sở chi nhánh ở Copenhagen, dù chưa làm báp têm.

40. 正因如此,很多激进分子 也特别避免使用电话,

Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

41. 2015年的世界, 我们的社会进步得分是61分, 人均国内生产总值是14000美元。

Ta có điểm phát triển xã hội ở mức 61 và GDP bình quân đầu người là $14,000

42. = 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

43. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

44. 由于两地遥遥相隔,沟通困难,工作进展十分缓慢。

Khoảng cách xa xôi khiến cho mọi việc khó khăn và tiến bộ chậm.

45. 1910年2月,第一分舰队在波罗的海进行单独训练。

Vào tháng 2 năm 1910, Hải đội I tiến hành việc huấn luyện riêng lẻ tại vùng biển Baltic.

46. 这有助于分部找到传道员跟进说这种语言的人。

Điều đó sẽ hữu ích khi văn phòng chi nhánh cần tìm một người công bố giúp người chú ý trong ngôn ngữ ấy.

47. 大部分人在1860年美国总统选举前进入了共和党。

Phần lớn thành viên Đảng này sau đó bỏ theo Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1860.

48. 现在,这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注。

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

49. 若贵初级会人数很多,可以分组进行这个活动,让每位儿童都有机会分享想法。)

(Nếu có một Hội Thiếu Nhi có đông các em, các anh chị em có thể muốn làm điều này theo nhóm để mỗi đứa trẻ có cơ hội chia sẻ ý kiến.)

50. 创造》书深入分析进化与创造两方的论据,并且提出充分证据支持圣经的说法。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

51. 到10点30分,特勤队员进入大楼,遭到枪手火力抵抗。

Lúc 10:30 sáng, các đội chiến thuật bước vào tòa nhà và bị bắn bởi tay súng.

52. 20分钟:《你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?》。

20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

53. 老友 , 我花 了 45 分钟 在 后院 把 甘篮 痾 进 一顶 帽子 里

Anh bạn, tớ đã phải đi nặng ra bắp cải vào một cái nón suốt 45 phút ngoài sân sau đấy.

54. 而巴基斯坦则否认支持恐怖分子在阿富汗进行袭击。

Pakistan phủ nhận việc hỗ trợ các chiến binh thực hiện cuộc tấn công ở Afghanistan.

55. ” 中午时分,军队开始进入白宫并一层一层的将其占领。

Tới trưa, quân đội đã vào trong Nhà Trắng và chiếm giữ nó, từng tầng một.

56. 如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

57. 大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

58. 虽然情势十分不利,抄写和翻译圣经的工作仍继续进行。

Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

59. 有些人会把每种开销所需的钱分别放进不同的信封里。

Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

60. 这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

61. 约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

62. 上帝让挪亚有充分时间预先知道该在什么时候进入方舟。

Đức Chúa Trời cho Nô-ê biết trước một thời gian khá lâu khi nào ông sẽ vào tàu.

63. 因此,如果你的家庭合唱团的低音部太大声、太突出,或者你的家庭家响乐团的弦乐部的声音有点太尖锐或刺耳,或者高亢急促的短笛开始走调、失控,务必要有耐心。

Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.

64. 苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

65. 为此,他们加强 对激进分子、记者 和异己分子的监控, 害怕他们受到启发 在自己国家发动革命。

Để đối phó, họ ráo riết theo dõi những nhà hoạt động, nhà báo, những người chống đối người họ sợ sẽ khơi mào cuộc cách mạng tại chính đất nước mình.

66. 卷中各篇专论分别讨论进食前的祷告、跟农业有关的事情等。《

Các luận thuyết này bàn luận về cách cầu nguyện về đồ ăn và về các vấn đề liên hệ đến nông nghiệp.

67. 有的蛋白质(1)中央有空隙,只容许某些种类的分子进出细胞。

Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

68. 进化论者承认,一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会只有10113(相当于1后面有113个0)分之一。

Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

69. 他们充满自信而以十分权威的方式表达自己的意见。 但也有少数进化论者肯坦白承认进化论有若干漏洞。

Họ có những thành kiến mạnh mẽ và dùng lối phát biểu như có thẩm quyền.

70. 我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

71. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

72. 在分子级别进行(基因)工程改造, 从最小结构层面着手, (我们就)能找到意想不到的新办法 同最致命的癌症进行斗争。

Phân tích ở mức độ phân tử, làm việc trên diện nhỏ nhất, có thể tạo ra các phương thức mới đáng ngạc nhiên để chống lại các dạng ung thư khủng khiếp nhất

73. 所以你们现在闻到的是几百个分子 弥漫在空气中 钻进你的鼻子里

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

74. 歌曲的副歌部分以Am–G–F–Am–G–F–C–Dm–Am–C的和弦进行式(英语:chord progression)为基础,同时主歌以A(add2)–F(add2)–G(add2)的顺序进行。

Đoạn điệp khúc được viết dựa trên chùm hợp âm Am–G–F–Am–G–F–C–Dm–Am–C, trong khi các đoạn verse theo chùm A(add2)–F(add2)–G(add2).

75. Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

76. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

77. 你可以走进它们的大厅 而且显然, 我想你们中的大部分 之前去过那里

Bạn có thể xuồng tầng trệt và tôi cho rằng rõ ràng là, phần lớn các bạn đã đến đây.

78. 这是一个更大项目“海洋生物大普查”中的一部分, 他们的计划是在全世界进行标记, 翻车鱼也将是其中一部分。

Đây là một phần của chương trình lớn hơn gọi là Kiểm tra sự sống biển, nơi mà chúng được theo dấu trên khắp thế giới và Mola cũng như thế.

79. 他们将带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)引进到昆士兰州, 是十分明确的

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

80. 在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯

Và bây giờ vẫn đang ở giữa ca phẫu thuật, vị bác sỹ phẫu thuật đang chạy đua với thời gian để hoàn thành ca cấp cứu, anh ta làm được vậy là nhờ anh ta có một cái đèn pha.