1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

4. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

5. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

6. 所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

7. 我彻底沦陷了。

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

8. 所有人 望 凳底

Tất cả mọi người hãy nhìn phía dưới ghế của mình

9. 那 到底 是 什麼 ?

Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

10. *欣嫩谷的火到底是实际的烈焰,还是彻底毁灭的象征呢?

* (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?

11. 我会坚持到底,

Chuyên cần thi hành ý Cha,

12. 要决心坚持到底。

và ta quyết chí không nao sờn.

13. 妈妈 在 楼梯 底下?

Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

14. 还有她鞋底上泥

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

15. 那 是 我 的 底限 了

Bảng điều khiển xe.

16. 到底 什么 事 , 伙夫 ?

Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

17. 希波 克拉底 認為 瘟疫 是 由 地震 中 從 地底 釋 放出 的 氣體 導致 的

Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

18. 这就是一条底限

Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

19. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

20. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

21. 七期到底有多长呢?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

22. 你 到底 有什麼 計劃 ?

Anh lên kế hoạch gì đấy?

23. 人统治人,彻底失败

Sự cai trị của loài người thất bại

24. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

25. • 鞋底向上,招来黑运

• Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

26. 底层受到侵蚀,结果表层的白云灰石坍塌,滚到下面的河底盆地里去。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

27. 到底有没有地狱永火?

Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

28. 好 吧 Lorenzo Von Matterhorn 到底 是 啥?

Được rồi " The Lorenzo Von Matterhorn " là gì?

29. 说到底, 都是伦理问题。

Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

30. 是在边缘还是在底谷?

Có phải là anh đã hạ cánh trên rìa núi, hay phía dưới đáy?

31. 世上会有彻底的和平。

Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

32. 他 當年 是 學校 墊底 的

Đứng chót lớp ở Quantico.

33. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

34. 底部的三冊刻有拉丁文。

Trong bảng dưới này có các nguyên âm của tiếng Latinh.

35. 到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

36. 我 到底 要 跟 你 说 几次 Marie?

Anh phải nói bao lần nữa đây, Marie?

37. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

38. 「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧

" Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.

39. 第四道河是幼发拉底河。

Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

40. 看来昔日的海盗以为这里就是一个火山口的底部,因而命名为底部村。

Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.

41. 请察验我,请彻底试验我,

Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

42. 我们必须坚定,忍耐到底,

Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay

43. 5 那么,圣灵到底是什么?《

5 Vậy thì bản chất thật sự của thần khí là gì?

44. 你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

45. 那么到底什么叫做魅力?

Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

46. 郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

47. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

48. 应该 在 底部 用 小字 标注 了.

Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

49. 告訴 我們 你 到底 有 多 變態

Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

50. 到底谁是忠信睿智的奴隶?

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

51. 到底谁才是那几个坏苹果?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

52. 艾:因為處女膜有各種形狀和形式, 所以很難知道 它上面的一個凹痕或摺痕 是先前受損造成的, 或者只是解剖學上的正常差異。

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

53. 这是 网络犯罪彻底的变革

Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

54. 不久,它将会遭受彻底毁灭。

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

55. 我这话到底是什么意思呢?

Ý của tôi chính xác là gì?

56. 到底 谁 是 男人 谁 是 女人 啊

Buồn cười lắm à?

57. 他 能 死 在 200 英尺 深 的 海底

Nếu may mắn, anh ta sẽ chết một cách anh dũng, 200 feet ở dưới những con sóng.

58. 人性弱点现在已彻底显露,

Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

59. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

60. 但是 这真的彻底改变了爱吗?

Nhưng, bạn có chắc điều này đang thay đổi tình yêu một cách chóng mặt không?

61. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

62. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

63. 这就是盗匪基底安海的下场。

Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

64. 我要拿刀看我到底能捅多深。“

Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

65. 他们是第一批的海底飞行员。

Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

66. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

67. 你 到底 怎么 把 这个 双手 ? 金钱 。

Làm thế nào ông có được được chúng?

68. 3 “到底谁是忠信睿智的奴隶”?

3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

69. 巴录图谋的“大事”到底是什么?

“Việc lớn” mà Ba-rúc tìm kiếm là gì?

70. 我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

71. 古代别迦摩的宙斯祭坛底座。

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

72. 海底的怪物都因此渾身發抖。

Các huyện ở Hải Dương của nhà Mạc chấn động.

73. 有些人认为,“吕底亚”其实是她迁到腓立比之后,别人给她的别号,意思是“吕底亚妇人”。

Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

74. 你 根本 不 明白 到底 发生 了 什么

Bố chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.

75. 你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

76. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

77. 我开始想,到底是怎么一回事?

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

78. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

79. 起初米底亚人居于统治地位。

Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

80. 教导儿女从心底里爱戴耶和华

Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái