1. 爸妈听从医生的建议,把我送到儿童疗养院接受治疗。

Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

2. 以在阴暗的疗养院的 过道上淌着口水告终。

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

3. 在那段时间里, 我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

Trong giai đoạn đó, chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh viện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.

4. 女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

5. “养老院?你去养老院干嘛?”

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

6. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

7. 我忠心的家人、会众的弟兄和疗养院的职工都对我照顾周全,无微不至。

Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

8. 治疗它的耗资比肥胖症少很多

Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

9. 我在院子里制作堆肥,

Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

10. 例如,教皇在1981年遇刺之后在医院里接受治疗,但他出院之后又再返回医院接受治疗两个月。

Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

11. 后来,消防员把他送院治疗。

Rồi lính chữa lửa đến và đem ông ta đi cấp cứu.

12. 摄入鱼肉可以减少癌症、 心脏病,以及肥胖的风险。

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

13. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

14. 一个养老院的主任写道:“我诚挚地向区内所有养老院推荐这个圣经学习班。

Một giám đốc khác viết: “Tôi sẽ nhiệt tình đề xuất nhóm học này với bất cứ viện dưỡng lão nào trong khu vực.

15. 因此,有些治疗师鼓励受压力影响的病人,多听听一些能宁神减压的音乐,有些医院甚至在加护病房播放音乐。

Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

16. 在此过程中,它们的粪便作为肥料被从 养分富饶的地方运送到养分稀缺的地方。

Khi di cư, chúng vận chuyển phân bón dưới dạng chất thải từ những nơi dồi dào đến những nơi cần nó.

17. 肥胖症要用掉你们美国 医疗保健费用的10% 那是每年1,500亿美元

Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

18. 医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

19. 医院联络委员会也会应邀向医院里的医护人员介绍不输血疗法。

Khi được mời, Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng trình bày vấn đề trước ban nhân viên y tế của bệnh viện.

20. 在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

21. 那些住在养老院的年老基督徒又怎样呢?

Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

22. 伊森在医院住了好几个星期,接受专业的医疗照护。

Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

23. 医院联络委员会同时可以协助你转往另一间较尊重病人意愿的医院接受所需的治疗。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện cũng có thể giúp bạn được chuyển đến một bệnh viện khác, biết tôn trọng nguyện vọng của bạn để bạn được điều trị.

24. 在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

25. 不过,在另一些地区,老年人通常要依靠养老院照料。

Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

26. 尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

27. 例如,医院联络委员会的弟兄有时要半夜起来处理医疗事故。

Chẳng hạn, các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đôi khi bị đánh thức để giải quyết các vấn đề khẩn cấp về y tế.

28. 为什么我们现在需要向住在养老院的人传讲好消息?

Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

29. 医院联络委员会的工作是协助患病的耶和华见证人,联系愿意用不输血疗法、提供优质医疗服务的医生。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện giúp bệnh nhân là Nhân Chứng tìm được bác sĩ giỏi và phẫu thuật không truyền máu.

30. 是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

31. 随后他们回到如沃特里德之类的军医院 接受进一步康复治疗

Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

32. 我 是 個 肥肥的 木頭 商人

Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.

33. 这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院

Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.

34. 不少法院都把抚养权判给了是耶和华见证人的父亲或母亲

Nhiều tòa án đã quyết định giao quyền giám hộ con cho cha mẹ đạo Đấng Ki-tô

35. 很多人跟朱亚清一样,由于要求无血治疗而被迫转到其他医院就医。

Giống như chị Cheng Sae Joo, nhiều người thích được trị bệnh không cần phải tiếp máu đã phải chuyển sang bệnh viện khác.

36. 这些新医疗技术针对三方面:(1)手术前的预备,(2)手术期间减少失血,(3)手术后的护理。

Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.

37. 箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

38. 有些年轻人为了减肥,结果患上厌食症。 这是一种危及生命的饮食失调症,其实就等于强迫自己忍饥挨饿。

Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

39. 政府对此也更加关注, 将这所医院树立为 洪都拉斯农村公共医疗的典范。

Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

40. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

41. 一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

42. 该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

43. 在某些地区,由于长期缺乏具备资格的护理人员,养老院的服务素质下降。

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

44. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

45. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

46. 负责送聚会录音到养老院去的基督徒,还可以趁机慰问老人家,跟老人家聊聊天。

Người giao băng hoặc đĩa cho các anh chị cao niên có thể nhân cơ hội đó trò chuyện và khích lệ họ.

47. 英国的医生曾以这种方法治疗一个妇人,这个病人失血如此严重,“以致她的血红蛋白浓度减至1.8克/分升。

Các bác sĩ Anh dùng biện pháp này với một phụ nữ mất quá nhiều máu đến độ “huyết cầu tố xuống chỉ còn 1.8 g/dl.

48. 今晚... 要 做 肥皂

Tối nay... chúng ta chế xà phòng.

49. 实际上,有肥皂。

Thực ra, xà phòng có sắn

50. 一个想用某种肥料,另一个却反对,认为完全不需要施肥。

Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau.

51. 但是兽医们发明了一种干预疗法 来处理这种拒绝抚养马驹的症状, 那就是提高母马的催产素水平。

Nhưng các bác sĩ thú y đã thiết lập một sự phòng ngừa để xử lí hội chứng chối bỏ con này, bằng việc tăng oxytocin của ngựa cái.

52. 作为医疗专家 我们的手段令人遗憾的无力: 恳求人们改变他们的个人行为 使用避孕套,减少伴侣数目

Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

53. 此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

54. G2 “肥沃新月”地带

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

55. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

56. 空 钱包 给 你 肥子

Của ông đấy, ú ụ.

57. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

58. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

59. 有 , 但是 没有 肥皂水?

Ừ có mà không có bọt xà phòng.

60. 所以他们只是在墙上挂了张地图,掷了一个飞镖 飞镖钉在了科罗拉多州的一个养老院

Vì vậy đại loại là họ đặt một tấm bản đồ lên tường, phóng phi tiêu, và nó đáp trúng vào một viện dưỡng lão ở đây tại Colorado.

61. 我 可以 和 肥丁住 的

Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

62. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

63. 当孩子确定得到癌症时,就往往意味着要动手术,接受化学治疗(俗称化疗)或放射治疗(俗称电疗),或者两种疗法都要接受。

Khi được chẩn đoán bị ung thư, bệnh nhân thường phải trải qua phẫu thuật, hóa trị liệu hay xạ trị hoặc cả hai phương pháp, và có thể bị những tác dụng phụ rất khó chịu.

64. 有没有 医疗 补助 医疗保险 什么 的?

cô có một chương trình hỗ trợ y tế nào khác ko?

65. 所以我们生活在 你能想象到的最脆弱的小肥皂泡上, 一个非常神圣的肥皂泡, 而又非常,非常容易受影响的肥皂泡。

Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

66. 孩子有肥胖症怎么办?

Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

67. 二十五年前, 世界卫生组织和联合国儿童基金会设立了一系列 爱婴医院的标准, (爱婴医院)要最大化的帮助支持 建立母婴关系和婴儿喂养。

25 năm trước, Tổ chức y tế thế giới và UNICEF đã đặt ra tiêu chuẩn để các bệnh viện được xem là môi trường thân thiện với trẻ sơ sinh, cung cấp hỗ trợ tốt nhất cho mối liên hệ giữa mẹ và con và cho trẻ được bú sữa mẹ.

68. 用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

Phân bón để chế bom!

69. 为了照顾他,我的脖子、肩膀和手臂经常都觉得痛,所以我自己也要去矫形外科医院接受门诊治疗。

Vì chăm sóc cho anh nên cổ, vai, cánh tay của tôi đau nhức, và tôi trở thành bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện chấn thương chỉnh hình.

70. 医学院校,护理学校, 所有医疗卫生专业教育项目 都能够通过训练新一代的 逆流而上者来帮助我们。

Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

71. 所以,肥皂有什么用呢?」

Xà phòng thì tốt gì chứ?”

72. 借 你 搭个 桥 而已 , 肥婆

Tôi chỉ sử dụng cô thôi, béo ạ.

73. 每天用肥皂和清水洗脸

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

74. 梦露出生并成长于洛杉矶,童年的大部分时光在寄养家庭和孤儿院中度过,并在16岁那年结婚。

Sinh ra và lớn lên tại Los Angeles, Monroe trải qua những năm tháng ấu thơ trong những cô nhi viện và trại mồ côi và kết hôn sớm vào năm 16 tuổi.

75. 妈妈没办法养活那么多孩子,一个邻居就对妈妈说,他可以把我们几个最年幼的带到俄罗斯东正教的孤儿院去,并对孤儿院的人说我们是被母亲遗弃的。

Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

76. 在西班牙马德里的纳瓦尔卡内罗市,一位养老院主管最近用这句话来形容耶和华见证人的探访。

Đó là lời mà mới đây giám đốc viện dưỡng lão nói về việc Nhân Chứng Giê-hô-va thăm viếng trung tâm của ông tại Navalcarnero, Madrid, Tây Ban Nha.

77. 她进小学前就得了肥胖症

Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

78. 他们叫这种社区 “肥胖社区”

Họ gọi những khu phố này là "béo phì năng lượng."

79. 不過 肥波 說 很快 就 處理 好

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

80. 肥胖 是 个 症状 意味着 什么?

Bệnh gì có triệu chứng là béo phì?