1. 参与是其中的诀窍。

Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

2. 这其中的窍门是什么呢?

Vậy đâu là bí quyết?

3. 要为家人研读营造良好的气氛,使孩子的心窍得以敞开,乐于受教。

Bầu không khí của buổi học gia đình phải như thế nào để tâm trí trẻ con dễ tiếp thụ sự giáo huấn.

4. 有时你必须作出决定——个别作决定或夫妇一同作决定。

Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

5. 上帝说过:“我决不离弃你,决不撇下你。”

Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

6. 把基督处决是最令人发指的不公判决

Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết

7. 若泽最后决定改变生活方式,并决心认真研读圣经。

Cuối cùng, anh José quyết định thay đổi lối sống và nghiêm túc học Kinh Thánh.

8. 这个决定推翻了较早时候初审法院所作的裁决。

Quyết định này bãi bỏ phán quyết trước đây của tòa sơ thẩm.

9. 决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.

10. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

11. 我 决定 成全 她

Tôi quyết định giúp nàng toại nguyện.

12. 9月3日,最高苏维埃否决了叶利钦对鲁茨科伊进行的决定,并将此问题上递至宪法法院解决。

Ngày 3 tháng 9, Xô viết Tối cáo bác bỏ việc đình chỉ của Yeltsin với Rutskoy và đưa vấn đề ra Toà án Hiến pháp.

13. 开 了 枪 就 解决 了.

Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

14. 工作 性质 决定 的

Chà, cái này là phù hợp rồi.

15. " 盗墓者 将 被 枪决 "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

16. 要决心坚持到底。

và ta quyết chí không nao sờn.

17. 222 解决生意纠纷

222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

18. 表决情形已记下。

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

19. 乙)你决心怎样做?

(b) Bạn quyết tâm làm gì?

20. 我已决心保持忠贞。

Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

21. 改变一生的决定

Một bước ngoặt cuộc đời

22. 我决心谨守诫命。

tạ ơn Chúa ban cấp Con một.

23. 须有决心和毅力

Cần quyết tâm và kiên trì

24. 凭着爱心解决争端

GIẢI QUYẾT NHỮNG CUỘC BẤT HÒA TRONG TÌNH YÊU THƯƠNG

25. 决心敬奉仁爱上帝。

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

26. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

27. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

28. 该法案通过了印第安纳州众议院的表决,但是被参议院否决。

Dự thảo đã được Hạ nghị viện Indiana thông qua, nhưng bị Thượng nghị viện bác bỏ.

29. 上帝在希伯来书13:5的话浮现脑际:“我决不离弃你,决不撇下你。”

Những lời ghi nơi Hê-bơ-rơ 13:5 nảy ra trong trí tôi: “Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.

30. 假如你们决定离婚......

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

31. 我 依然 做不了 决定 。

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

32. 但 这 是 命运 决定 的

số mệnh đã an bài.

33. 19听完证词,议员、原告、被告也都已发言后,会长应根据他对该案的了解作判决,并请十二位议员表决同意该判决。

19 Và sau khi các bằng chứng đã được lắng nghe, các ủy viên hội đồng, nguyên cáo và bị cáo đã nói xong, vị chủ tịch phải đưa ra quyết định theo sự hiểu biết mà ông có về vụ này, và yêu cầu mười hai ủy viên hội đồng chấp thuận quyết định đó qua sự biểu quyết của họ.

34. 解决方案:本文网址架构部分中列出的解决方案在此处同样适用。

Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

35. 由 我 决定 谁 挂 地图

Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

36. 哈巴谷决心怎么做?

Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

37. 所以,我决心寻求答案。

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

38. 在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

39. 我们的确能够信赖他的应许:“我决不离弃你,决不撇弃你。”——希伯来书13:5。

Ngoài ra, chúng ta có thể tin chắc nơi lời hứa của Ngài: “Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.—Hê-bơ-rơ 13:5.

40. • 真基督徒决心怎样做?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

41. 我决定设计一根柱子

Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

42. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

43. 上帝快要执行判决了,没有人能够掩耳不听这个信息或逃过上帝的判决。

Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

44. 听 起来 不像 解决 的 样子

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

45. 地点:由分部办事处决定。

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

46. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

47. 每人 5 发 子弹 点数 决胜

Mỗi người có 5 viên đạn.

48. 决心赢得上帝的喜悦

Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

49. 我决不与虚谎的人为友;

Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

50. 我们 很 民主 的 , 投票表决

Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

51. 乙)我们应该有什么决心?

(b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

52. 作决定时运用判断能力,

Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

53. 他们决不是和平的使者。

Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

54. 凯西的丈夫弗雷德说:“对我来说作决定很难,结婚后,要替两个人作决定更难。

Chồng của chị là anh Fred nói: “Việc đưa ra quyết định chưa bao giờ là dễ với tôi.

55. 该奖项在总决赛上颁发。

Giải thưởng này được công bố trong đêm chung kết.

56. 这 就是 我来 要 解决 的 事

Đó là lý do ta tới đây nói chuyện.

57. 这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

58. 不错,解决问题,父母有责。

Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

59. 狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

60. 人们甚至开始投票表决

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

61. 它鼓励人决心发大财吗?(

Sách đó có nuôi dưỡng sự quyết tâm làm giàu không?

62. 失学儿童的问题解决无望

Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

63. 这 事 决不能 让 我 奶奶 知道

Bà ngoại tao ko được biết về chuyện này.

64. 你为什么决心信赖耶和华?

Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

65. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

66. 各群会众的长老团要商议,决定拨出多少捐款给分区基金,然后请会众成员表决。

Sau đó, họ sẽ quyết định bằng cách biểu quyết.

67. 黎明车解决了送书的难题

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

68. 错误 判决 自动 视为 不 合格

Kết án sai xem như rớt.

69. 很好,我们刚解决了8个人

Được rồi, chúng tôi mới bắn được 8 tên.

70. 生命就是一连串的决择 这就造成了一个常存的压力,迫使我们决定下一步的行动。

Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

71. 药能 解决问题 , 这 挺 好 的 , 对 吧

Thuốc giúp xoa dịu mọi việc, thế là tốt, nhỉ?

72. 灼伤的特征取决于灼伤深度。

Các đặc tính của một vết bỏng phụ thuộc vào độ sâu của nó.

73. ▪ 重生是由人自己决定的吗?

▪ Chúng ta có quyền quyết định mình được sinh lại hay không?

74. 遗憾的是,问题还是解决不了。

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

75. 最后,马丽亚决定与家人复合。

Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.

76. IW:所以,我们决定要做些事情。

Nên chúng tôi đã quyết định bắt tay thực hiện.

77. 其实,解决的方法还是有不少的。

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.

78. 下面是最常见问题的解决办法:

Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

79. 首先,要下定决心保持道德洁净。

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

80. 乙)谁会在最后的总决战中得胜?

b) Ai sẽ thắng trong cuộc xung đột tột đỉnh kết thúc?