1. 就在这个当儿,有一只手在皇宫的墙上出现,写了一些字。

Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

2. 7 上帝灵示的记载说:“就在这时候,有人的手出现,对着灯台,在王宫的粉墙上用指头写字。 王在那只手背后,看着手在写字。”(

7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

3. 事实上,第一台打字机 原名就是“写字敲弦琴”。

Thực tế, máy đánh chữ sơ khai nhất ban đầu được gọi là "đàn dương cầm viết"

4. 人们问他想为儿子取什么名字的时候,经文63节说:“撒迦利亚[看来打手势]要了块字板,写下说:‘他的名字叫约翰。’”

Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

5. 有时 她 会 用 铅笔 写字

Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

6. 一旦烟包到手,就很少人理会其上印有的警告字样,反正信息既不显眼,而且都是轻描淡写罢了。

Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.

7. 全国80%人口能读书写字。

Hơn 80% người dân Liban biết đọc và viết.

8. 我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时, 她也在我身边。

Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

9. 此外,他还学会读书写字。

Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

10. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

11. 手术 的 授权书 读 一下 , 然后 签字

Đọc rồi kí nó đi

12. 亲手抄写神圣律法,

‘Vua tự chính tay sao chép cho mình

13. 幸好,海伦的老师很有同情心,悉心教导她用盲人点字阅读书写,后来还教她说话。

Nhưng một cô giáo đầy lòng trắc ẩn đã dạy cho Helen đọc và viết bằng chữ Braille, và sau đó dạy cả nói nữa.

14. 这里是这些字体的小写部分。

Đây là ba phông chữ vừa rồi dưới dạng thường (không in hoa).

15. 在仪式上他献上了一束红玫瑰,上面分别有用波兰语和英语钢笔手写的字样:“献给斯大林和内务部的受害者。

Tại buổi lễ ông đã đặt một bó hồng đỏ với dòng chữ viết tay bằng cả tiếng Ba Lan và tiếng Anh: "Cho các nạn nhân của Stalin và NKVD.

16. 反馈和补丁、 手册撰写

Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

17. 一位基督徒弟兄写字的速度快,聚会期间在黑板上写下演讲的重点和圣经经文。

Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

18. 我的意思是,写字台上空空如也。

Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

19. 无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

20. 又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

21. 我 想 写 一 本书 , 有关 摇滚歌手 被 谋杀 的 记事

Tôi muốn viết một cuốn sách về vụ một ngôi sao nhạc Rock bị ám sát.

22. 列一份清单,写下那些可以经常接受杂志的人的名字。

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

23. 可是,只有他写给奥托利库斯的三册书——写在一份手抄本上——得以保存下来。

Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

24. 路加写了一卷以他名字命名的福音书,因此阅读圣经的人都熟悉路加这个名字。

Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

25. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

26. 你要如何向不识字 也不会写字的人们 解释图纸和工程?

Làm thế nào để giải thích những bản vẽ và kỹ thuật với những người không biết đọc và viết?

27. 书记写每个字都得小心翼翼。 因此书写的过程相当缓慢困难。

Vì thế, việc viết lách tiến triển chậm chạp và có đôi chút khó khăn.

28. 然而,“大卫家”却由几个希伯来字母并成一个字“bytdwd”(译成罗马字母)去代表,而不是写成“byt”(家),点号,然后“dwd”(大卫)。

Tuy nhiên, “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất với những chữ cái là “bytdwd” (chuyển tự sang chữ rômanh) thay vì “byt” (nhà), dấu chấm, rồi “dwd” (Đa-vít).

29. 为什么会有人把一个不发音的字母 重新植入到拼写中呢?

Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

30. 萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

31. 那时文件是硬皮的 手写的信息 上面还要填写工作

Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

32. 图中他正在写一篇600字的短文, 主题是17世纪的海运贸易。

Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

33. 鼓励应用(讨论虔敬):准备写着眼睛、双手、双脚、耳朵、嘴巴和心的字条,或是画出这些部位的简单图片。

Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

34. 你填写好医疗指示了吗?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

35. 關鍵 字 就是 我 的 手法

Từ khoá là cách làm.

36. “很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

"Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

37. 许多古老教堂的墙上,都写有代表上帝名字的四个希伯来字母

Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

38. 从五岁起,我开始学习 如何按照正确顺序、一笔一划的 书写每个汉字。

Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

39. 为什么说,这些手写本是珍宝呢?

Tại sao chúng ta gọi các tài liệu này là báu vật?

40. 於是他着手写一部三册的概略《英语语法》,由一册拼写(1783年出版),一册语法(1784年出版),一册阅读(1785年出版)组成。

Tác phẩm này bao gồm phần học vần (xuất bản năm 1783), phần ngữ pháp (1784), và phần đọc truyện ngắn (1785).

41. ▪ 他们开办识字班,帮助世界各地数以万计的人学会读书写字。

▪ Họ bảo trợ các chương trình xóa mù chữ, giúp hàng chục ngàn người trên khắp thế giới biết đọc biết viết.

42. 写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

43. 孩子 需要 個 好 名字

Thằng bé nên có 1 cái tên thật mạnh mẽ.

44. 圣经里提到的上帝仆人,大都能读书写字。

Phần lớn các tôi tớ của Đức Chúa Trời được đề cập đến trong Kinh Thánh đều biết đọc, biết viết.

45. 所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

46. 一個 男人 的 榮譽 和 名字 是 他 最好 的 財產

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

47. 1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

48. 1998年,他被委任为写作委员会的助手。

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

49. 为什么以赛亚在一块大板上写了“玛黑珥-沙拉勒-哈施-巴斯”这个名字?

Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

50. 好,这是一块手表, 是我女朋友给我的。

OK, đây là một cái đồng hồ mà bạn gái tặng cho tôi.

51. 第一个在包鲁租用的王国聚会所,聚会所牌子上的字是我写的(1955年)

Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

52. 信上写着:‘亲爱的弟兄,祝您安好!

Mong anh chóng bình phục.

53. (视频里的儿童在讲印地语)大意:我爸妈是文盲,我要教他们如何认字写字

Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

54. 中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

55. 我们往前望,看见一道白砖砌成的墙,上面用蓝色字写着“切尔诺贝利镇”。

Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

56. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

57. 在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

58. 在 10 分钟 内 给 你 预备 好 一个 手术 医生

Anh sẽ có bác sĩ phẫu thuật đến trong 10 phút nữa.

59. 那天晚上,但以理告诉我们 在宴会达到高潮时 出现了一只手在墙上写字 你被称在天平里,显出你的亏欠 你的国分裂 归与玛代人和波斯人

Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

60. 今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

61. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

62. 好像 你 手 气 不好 但 其? 实 不是?? 样 的

Như bị trù dập bởi những bàn tay bẩn thỉu, nhưng không phải thế

63. 您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

64. 在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

65. 手提電話中的日語輸入基於手提電話上的數字按鈕。

Tên của đầu điện tử được gọi theo số lượng nút bấm trên tay.

66. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

67. 要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

68. 例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

Ví dụ: nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ cái viết hoa nào, bạn có thể chỉ định [A-Z].

69. 你 最好 去 洗手 , 奥兹

Tốt hơn là nên đi rữa tay đi, Oz.

70. 我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

71. • 如果有医生知道你的意愿,可能的话,也写下他的名字

• Nếu có thể, cũng ghi tên của bác sĩ biết về những ước muốn của mình

72. 他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

73. 对,整个自然界就好像一部供人研究的手推车一样!

Anh suy nghĩ, thì ra là cả vạn vật đều thật giống như chiếc xe đẩy cho người ta học!

74. 一个没有腿 只有一只手臂 不会识字 没有技能的人 给他什么工作呢?

Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

75. 公元1世纪,中央长老团写了一封信给各群会众,结尾语就用了一个字眼,这个字眼可以译成“祝你们安康”“愿你们平安”“凡事顺利”。(

Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

76. 好的,既然我们谈到了“手感”, 那我就让大家看看一些真正有“手感”的数据。

Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

77. 好的關鍵字是能夠說明下列特點的字詞或是簡短詞句:

Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

78. 好 现在 我的手是湿的

Tay ướt.

79. 共和党在文字上的造势完全压过林肯的反对者;单是《芝加哥论坛报》写手制作讲述林肯生活故事的小册子便卖出100,000至200,000份。

Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

80. 你可以这么认为,就好像你在用你的眼睛打字输入一样。

Bạn có thể coi đó như một cách đánh máy với mắt của bạn.